Traduzir "uitstek om ingewikkelde" para alemão

DE „Serverless“ ist das der Name des besten Tools, um komplexe Workflows umzusetzen und auf Anfrage zu skalieren

• Serverless
• Name des besten
• komplexe Workflows umzusetzen
• Anfrage zu skalieren

DE „Serverless“ ist das der Name des besten Tools, um komplexe Workflows umzusetzen und auf Anfrage zu skalieren

• Serverless
• Name des besten
• komplexe Workflows umzusetzen
• Anfrage zu skalieren

DE So navigieren Sie Ihr Unternehmen sicher durch alle regulatorischen Fallstricke

• navigieren Sie Ihr
• Fallstricke

DE Sobald Ihre neu gestaltete Website online ist, können Sie sich jederzeit bei Ihrem Web-Baukasten-Anbieter anmelden und Ihre Website ganz einfach verwalten (es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich).

• Sobald Ihre neu
• jederzeit bei Ihrem
• anmelden
• Website ganz einfach
• Programmierkenntnisse erforderlich

DE Verlasse auch du dich wie tausende andere Teams bei der Lösung komplexester Probleme auf Atlassian.

• tausende andere Teams
• Lösung komplexester Probleme

DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen. 

• Komplizierte Technologie
• war einmal
• Rikai ist einfach
• intuitiv zu nutzen
• ganz ohne Expertenwissen

DE Entdecken Sie einen schnellen und einfachen Weg, komplexe Interaktionen zwischen Menschen, Inhalten, Transaktionen und Workflows zu steuern. 

• einfachen Weg
• komplexe Interaktionen zwischen
• Inhalten
• Transaktionen
• Workflows zu steuern

DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen

• unserer über Erfolgsgeschichte
• branchenspezifischen Herausforderungen
• denen Sie stehen

DE Management komplexer Sprachprojekte mit Standard- oder Express-Lieferterminen 

• Management komplexer Sprachprojekte
• Standard-
• Express-Lieferterminen

DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein

• Kennzeichnungsetiketten in verschiedene
• übersetzen
• Pharma-Firmen ein hohes
• bedeuten

DE Wenn Sie einen schweren oder komplizierten Workflow haben, ist Kanboard eine großartige Ressource wert.

• schweren
• Kanboard eine großartige

DE Unter anderem sind komplizierte Algorithmen sowie eine kontinuierliche Wartung erforderlich, um einen VPN-Dienst für chinesische Benutzer aufrechtzuerhalten

• anderem sind komplizierte
• kontinuierliche Wartung erforderlich
• VPN-Dienst für chinesische
• aufrechtzuerhalten

DE Ein sicheres Passwort ist von zentraler Bedeutung: Ein solch komplexes Kennwort ist sowohl für Diebe als auch für Hacker gleichermaßen schwer zu knacken

• zentraler Bedeutung
• solch komplexes Kennwort
• sowohl für Diebe
• Hacker gleichermaßen schwer
• knacken

DE Durch die Einführung von Iterable in ihren Tech-Stack sind zuvor komplizierte (oder komplett unerreichbare) Anwendungsfälle jetzt zugänglich.

• Einführung von Iterable
• komplizierte
• komplett unerreichbare

DE Steigern Sie mit Quip für den Service die Produktivität von Agenten und lösen Sie komplexe Kundenvorgänge schneller.

• Produktivität von Agenten
• lösen Sie komplexe

DE Üb mit Matheaufgaben wie langen Divisionen, Algebra, Calculus und ähnlichen Dingen. Dadurch entwickelt sich dein Logikverständnis und du übst, Schlussfolgerungen zu ziehen. Das wiederum schärft dein analytisches Denken.

• Üb mit Matheaufgaben
• langen Divisionen
• Algebra
• Calculus
• ähnlichen Dingen
• Logikverständnis
• übst
• Schlussfolgerungen zu ziehen
• wiederum schärft dein

DE Dieses ist ein einfaches Holzarbeitsprojekt und erfordert nichts allzu Aufwändiges

• Holzarbeitsprojekt
• erfordert nichts allzu

DE Halten Sie Ihren Pool ohne komplexe Eingriffe frei von Sedimenten und Ablagerungen. Entdecken Sie die besten Schwimmbadreiniger mit unserem

• Halten Sie Ihren
• komplexe Eingriffe frei
• Sedimenten
• Ablagerungen
• Schwimmbadreiniger mit unserem

DE Anstatt komplizierte Fader auf dem Bildschirm zu haben, erhalten Sie einen einzelnen Punkt, mit dem Sie auswählen können, wie sich die Musik anfühlen soll, ob warm und weich oder hell und aufregend

• Anstatt komplizierte Fader
• Punkt
• Musik anfühlen soll
• ob warm
• weich
• hell
• aufregend

DE Das bedeutet, dass Sie den Hue Tap überall dort finden können, wo Sie ihn benötigen, ohne dass eine komplizierte Installation erforderlich ist.

• bedeutet
• Hue Tap überall
• wo Sie ihn
• komplizierte Installation erforderlich

DE Allerdings steht hier ein Elefant im Raum – der Titel des Spiels. Mehrere Lecks Anfang 2021 angedeutet , dass das Spiel an diesem Punkt Quarantäne genannt, zu würde seinen Namen geändert hat , aus Gründen , die nicht besonders kompliziert sind.

• Elefant im Raum
• Titel des Spiels
• Mehrere Lecks Anfang
• Spiel an diesem
• Quarantäne genannt
• würde seinen Namen
• Gründen
• besonders kompliziert

DE Sie können diese Prepaid-Karte jederzeit für zukünftige Einkäufe aufladen, dies ist jedoch ein ziemlich komplizierter Ansatz.

• Einkäufe aufladen
• dies ist jedoch
• ziemlich komplizierter

DE Es gibt keine komplizierten Workflows, kein menschliches Eingreifen und keine Tricks

• komplizierten Workflows
• kein menschliches Eingreifen
• Tricks

DE Stundentarife werden für Korrekturtätigkeiten berechnet und wenn eine normale Wörterzählung nicht möglich ist (z. B. bei sehr kompliziertem Layout).

• berechnet
• sehr kompliziertem Layout

DE Das Entwerfen professioneller Broschüren sollte keine komplizierten Design-Tools erfordern. Flipsnack ist ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung mit professionell gestalteten Broschüren-Vorlagen.

• Entwerfen professioneller Broschüren
• komplizierten Design-Tools erfordern
• Tool zur Contenterstellung
• professionell gestalteten

DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.

• Anstatt dir deinen
• komplizierte Menüleiste deines
• Mozilla Firefox-Browseres bahnen
• müssen
• CyberGhost Cookie Cleaner
• Cache
• Klick

DE Das ist eine Zahl, die umso beeindruckender wird, wenn man den komplizierten und eingeschränkten Bestellprozess bedenkt, bei dem Ear 1 nur auf wenigen ausgewählten Websites und nicht bei größeren Einzelhändlern wie Amazon gelistet ist.

• Zahl
• komplizierten
• eingeschränkten Bestellprozess bedenkt
• ausgewählten Websites
• gelistet

DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.

• Reihe relativ komplexer
• zusätzliche Informationen
• ihnen helfen

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen komplizierten Strategien und Methoden, um nach oben zu kommen

• eigenen komplizierten Strategien
• Methoden
• oben zu kommen

DE Keine komplexen Schritte. Keine Lernkurve. Kein Stress!

• komplexen Schritte
• Lernkurve
• Kein Stress

DE Komplizierte Konstruktion ermöglicht zwar Modularität, aber macht die Reparatur komplexer als nötig.

• Komplizierte Konstruktion ermöglicht
• Modularität
• macht die Reparatur

DE In einem Gerät gibt es mehrere komplexe Komponenten, eine Komponente mit "das Ding" zu bezeichnen ist nicht hilfreich!

• komplexe Komponenten

DE Es wurde von dem italienischen Maler Francesco Sleter gestaltet, der Figuren, Blattwerk und Kalligraphie zu einem komplexen Chinoiserie-Stil kombinierte, mit dieser prachtvollen tiefen Steinfarbe als Hintergrund

• italienischen Maler Francesco
• gestaltet
• Figuren
• Blattwerk
• Chinoiserie-Stil kombinierte
• prachtvollen tiefen Steinfarbe
• Hintergrund

DE Tropico ist zurück und größer und besser denn je! Dies ist ein fantastisch detaillierter und komplizierter Stadtbausimulator, mit dem Sie das Schicksal Ihrer Leute und Ihr Verhalten bei der Herrschaft über sie bestimmen können.

• Tropico ist zurück
• größer
• besser denn je
• detaillierter
• komplizierter Stadtbausimulator
• Schicksal Ihrer Leute

DE Zudem waren die evaluierten Lösungen nicht so benutzerfreundlich wie erhofft.

DE QR-Codes mögen der Fluch der Marketingwelt sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die komplizierte Arbeit bewundern, die bei der Herstellung eines Kürbisses erforderlich ist. Wir wissen jedoch nicht, ob dieser so leicht scannt wie ein Schwarzweißdruck.

• müssen auf jeden
• komplizierte Arbeit bewundern
• Herstellung eines Kürbisses

DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.

• Designs aufnehmen
• Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen
• bevor sie erneut

DE Mario, der als englisch-italienischer Übersetzer bei unserem Übersetzungsbüro in Paris arbeitet, erklärte sich bereit, einige Fragen zu beantworten.

• Mario
• Übersetzungsbüro in Paris
• erklärte sich bereit

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte zum Kindergeburtstag für eine gelungene Feier! Es muss nicht immer sehr aufwändig und kompliziert sein und tagelange Vorbereitung bedeuten

• Rezepte zum Kindergeburtstag
• gelungene Feier
• muss nicht immer
• aufwändig
• tagelange Vorbereitung bedeuten

DE Ein gefederter Gleitschuh ermöglicht das Ausschneiden von filigranen Details

• gefederter Gleitschuh ermöglicht
• Ausschneiden von filigranen

DE Perfekt zum Schneiden von filigranen Konturen

• Perfekt zum Schneiden
• filigranen Konturen

DE Keine komplizierten Schritte für diejenigen, die Fernsupport erhalten

• Fernsupport erhalten

DE Verbinde deine Konsole mit deinem Computer. Nimm auf oder streame. So einfach. Keine langatmige Einrichtung, keine komplizierte Software. Nur du, dein Spiel und deine Zuschauer. Mit HD60 S+ sofort verbunden.

• Verbinde deine Konsole
• deinem Computer
• streame
• einfach
• langatmige Einrichtung
• komplizierte Software
• dein Spiel
• deine Zuschauer
• sofort

DE Mit der Parallels Toolbox kann jeder das Beste aus seinem Mac oder PC herausholen – ohne komplizierte Systemeinstellungen erlernen zu müssen

• Beste aus seinem
• PC herausholen
• komplizierte Systemeinstellungen erlernen
• müssen

DE BRIK Chocolate entwirft und fertigt komplizierte, köstliche Schokoladentexturen von Hand, die von architektonischen Oberflächen inspiriert sind

• BRIK Chocolate entwirft
• fertigt komplizierte
• architektonischen Oberflächen inspiriert

DE Computersicherheit und Datenschutz sind komplexe Themen. Es ist wichtig, folgende Punkte zu verstehen:

• Computersicherheit
• komplexe Themen
• wichtig

DE Für Methoden und Operationen, die komplizierte Kalkulationen benötigen, wurde die 'sehr detaillierte Lösung' Option erstellt

• Methoden
• Operationen
• komplizierte Kalkulationen benötigen
• 'sehr detaillierte Lösung'
• erstellt

DE Durch anschließendes kurzes Drücken der „START“-Taste wird von hinten nach vorne umgeschaltet und umgekehrt, was einen schnellen Fahrtrichtungswechsel bei komplizierten Fahrmanövern oder im Verkehr auszuführenden Manövern gewährleistet

• anschließendes kurzes Drücken
• START
• vorne umgeschaltet
• umgekehrt
• Fahrmanövern
• Verkehr auszuführenden Manövern

DE Die Sicherheit, die Sie benötigen – ohne kostspielige, schwer zu verwaltende Punktprodukte von mehreren Anbietern.

• Sicherheit
• benötigen
• kostspielige
• schwer zu verwaltende
• mehreren

DE Vasilisa bannt botanische Elemente, verschlungene Muster und weibliche Formen mit Acrylfarben auf Leinwand

• Vasilisa bannt botanische
• verschlungene Muster
• Leinwand