NL Van zelfgemaakte sieraden tot bedrukte t-shirts, er zijn eindeloos veel opties waarmee je supporters met trots kunnen laten zien dat ze je steunen
"supporters met trots" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Van zelfgemaakte sieraden tot bedrukte t-shirts, er zijn eindeloos veel opties waarmee je supporters met trots kunnen laten zien dat ze je steunen
DE Von eigens gefertigtem Schmuck bis zu T-Shirts mit Monogrammen gibt es endlose Möglichkeiten für individuelle Dinge, die du für deine Unterstützer machen kannst
holandês | alemão |
---|---|
sieraden | schmuck |
t-shirts | t-shirts |
eindeloos | endlose |
opties | möglichkeiten |
NL Van zelfgemaakte sieraden tot bedrukte t-shirts, er zijn eindeloos veel opties waarmee je supporters met trots kunnen laten zien dat ze je steunen
DE Von eigens gefertigtem Schmuck bis zu T-Shirts mit Monogrammen gibt es endlose Möglichkeiten für individuelle Dinge, die du für deine Unterstützer machen kannst
holandês | alemão |
---|---|
sieraden | schmuck |
t-shirts | t-shirts |
eindeloos | endlose |
opties | möglichkeiten |
NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.
DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.
holandês | alemão |
---|---|
inzamelingsactie | spendenaktion |
NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.
DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.
holandês | alemão |
---|---|
doelen | ziele |
communiceert | kommuniziert |
kan | könnte |
doneren | spenden |
eenmalige | einmalige |
meer | wieder |
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
DE Wie sorgst du also dafür, dass deine Spender dich auch in Zukunft unterstützen? Im Folgenden verraten wir dir sechs gute Tipps zur Steigerung der Spenderbindung und zum Aufbau langfristiger Beziehungen mit Unterstützern.
holandês | alemão |
---|---|
vergroten | steigerung |
goede | gute |
relaties | beziehungen |
bouwen | aufbau |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
holandês | alemão |
---|---|
donateurs | spender |
beter | besser |
persoonlijk | persönliche |
NL Door updates met meer informatie te plaatsen houd je supporters betrokken en geef je hen nieuw dat ze op social media kunnen delen
DE Indem du regelmäßig Updates mit weiteren Informationen veröffentlichst, hältst du deine Unterstützer auf dem Laufenden und gibst ihnen etwas, das sie in sozialen Medien teilen können
holandês | alemão |
---|---|
social | sozialen |
media | medien |
kunnen | können |
delen | teilen |
meer | weiteren |
NL Als je op een leuke en interactieve manier contact wilt leggen met je supporters, stuur hen dan bijvoorbeeld een enquête of quiz
DE Wenn du deine Unterstützer auf unterhaltsame und interaktive Weise ansprechen willst, kannst du ihnen Umfragen oder ein Quiz schicken
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
en | und |
interactieve | interaktive |
manier | weise |
wilt | willst |
stuur | schicken |
enquête | umfragen |
quiz | quiz |
NL De krachtige software voor nummers kiezen helpt politieke campagnes met meer supporters te spreken en hun fondsenwerving en stembusinitiatieven te verbeteren, en dit alles in minder tijd. Snelle
DE Power Dialer Software von PhoneBurner hilft politischen Kampagnen, mit mehr Unterstützer*innen zu sprechen und die Fundraising- und Wählerinitiativen zu verbessern – in kürzerer Zeit. Schnelle
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
helpt | hilft |
campagnes | kampagnen |
tijd | zeit |
snelle | schnelle |
NL Mobilize is het platform voor evenementenbeheer en vrijwilligerswerk dat missiegedreven organisaties en supporters met elkaar verbindt.
DE Mobilize ist eine Plattform für die Eventverwaltung und Freiwilligenrekrutierung, die missionsgetriebene Organisationen und Unterstützer miteinander verbindet.
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
organisaties | organisationen |
verbindt | verbindet |
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
DE Wie sorgst du also dafür, dass deine Spender dich auch in Zukunft unterstützen? Im Folgenden verraten wir dir sechs gute Tipps zur Steigerung der Spenderbindung und zum Aufbau langfristiger Beziehungen mit Unterstützern.
holandês | alemão |
---|---|
vergroten | steigerung |
goede | gute |
relaties | beziehungen |
bouwen | aufbau |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
holandês | alemão |
---|---|
donateurs | spender |
beter | besser |
persoonlijk | persönliche |
NL Als je op een leuke en interactieve manier contact wilt leggen met je supporters, stuur hen dan bijvoorbeeld een enquête of quiz
DE Wenn du deine Unterstützer auf unterhaltsame und interaktive Weise ansprechen willst, kannst du ihnen Umfragen oder ein Quiz schicken
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
en | und |
interactieve | interaktive |
manier | weise |
wilt | willst |
stuur | schicken |
enquête | umfragen |
quiz | quiz |
NL Door updates met meer informatie te plaatsen houd je supporters betrokken en geef je hen nieuw dat ze op social media kunnen delen
DE Indem du regelmäßig Updates mit weiteren Informationen veröffentlichst, hältst du deine Unterstützer auf dem Laufenden und gibst ihnen etwas, das sie in sozialen Medien teilen können
holandês | alemão |
---|---|
social | sozialen |
media | medien |
kunnen | können |
delen | teilen |
meer | weiteren |
NL Hulp nodig met het gebruik van TOPdesk? Onze supporters staan klaar om je vragen te beantwoorden. Bezoek onze support-pagina.
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Nutzung von TOPdesk? Unser Support-Team beantwortet gerne Ihre Fragen. Besuchen Sie unsere Support-Seite.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigen |
gebruik | nutzung |
vragen | fragen |
bezoek | besuchen |
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
DE Gib ihnen das Gefühl, dass sie an deinen Zielen selbst teilhaben – im Gegenzug erhältst du eine engagierte Anhängerschaft von Unterstützern.
holandês | alemão |
---|---|
krijg | erhältst |
toegewijde | engagierte |
voelen | gefühl |
doelen | zielen |
NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven
DE Nachdem du dir eine Basis an Unterstützern aufgebaut hast, solltest du dir überlegen, wie du sie zu einer erneuten Spende ermutigen kannst
holandês | alemão |
---|---|
moedigen | ermutigen |
overwegen | überlegen |
NL Gratis Franse schutters en supporters in Bordeaux - Foto en Poster te koop
DE Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
in | von |
bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Gratis Franse schutters en supporters in Bordeaux
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
in | von |
bordeaux | bordeaux |
NL Gratis Franse schutters en supporters in Bordeaux
DE Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux
holandês | alemão |
---|---|
in | von |
bordeaux | bordeaux |
NL Je zou dit idee in je inzamelingsactiviteiten kunnen integreren (supporters zouden bijvoorbeeld een denkbeeldige steen voor je goede doel kunnen kopen).
DE Du kannst diese Idee auch in deine Kampagne integrieren (Unterstützer könnten zum Beispiel Ziegel „kaufen“, wenn sie für deine Kampagne spenden).
holandês | alemão |
---|---|
idee | idee |
integreren | integrieren |
bijvoorbeeld | beispiel |
kopen | kaufen |
NL is een geweldige manier om je supporters in het zonnetje te zetten en je donateurs te bedanken.
DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartige |
om | zu |
en | und |
NL Op deze manier zullen je supporters zich betrokken blijven voelen.
DE So fühlen sich deine Unterstützer besser in das Erlebnis eingebunden.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
zich | sich |
voelen | fühlen |
NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.
DE Du kannst auch verschiedene Videos erstellen, die direkt an deine Unterstützer gesendet werden, oder ein Video für deine Kampagne und Social Media aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
social | social |
media | media |
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
DE Wenn du deine Unterstützer regelmäßig auf dem Laufenden hältst und ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe dankst, bist du auf dem besten Weg, dein Kampagnenziel nicht nur zu erreichen, sondern womöglich sogar zu übertreffen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
en | und |
bereiken | erreichen |
zelfs | sogar |
NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt
DE Vor dem Start deiner Aktion solltest du bereits für etwas Aufmerksamkeit sorgen, damit du bereits zum Launch über einen Pool von engagierten Unterstützern verfügst
holandês | alemão |
---|---|
aandacht | aufmerksamkeit |
start | start |
al | bereits |
toegewijde | engagierten |
je | deiner |
hebt | solltest |
NL Kernwoorden te gebruiken zodat je doel door supporters makkelijker te vinden is in zoekmachine
DE Keywords auswählst, mit denen Unterstützer deine Kampagne in Suchmaschinen leichter finden können
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
makkelijker | leichter |
zoekmachine | suchmaschinen |
NL SurveyAnyPlace biedt een abonnement waarmee je feedback kunt verzamelen over je evenementen, en je supporters om ideeën kunt vragen.
DE SurveyAnyplace bietet einen n Plan an, mit dem du Feedback zu deinen Veranstaltungen und sogar Vorschläge von deinen Unterstützern einholen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
abonnement | plan |
je | deinen |
feedback | feedback |
kunt | kannst |
evenementen | veranstaltungen |
en | und |
n | n |
ideeën | vorschläge |
NL Kortom, je supporters bedanken is een must. We hebben een gids samengesteld om het je gemakkelijk te maken om je dankbaarheid te tonen. Ontdek hoe je een goede dankbrief schrijft, of gebruik een van de sjablonen.
DE Kurz gesagt: Deinen Unterstützern zu danken ist ein Muss. Und um dir das zu erleichtern, haben wir diesen Leitfaden zum Verfassen von Dankesschreiben sowie einige Vorlagen dafür zusammengestellt.
holandês | alemão |
---|---|
kortom | kurz |
bedanken | danken |
gids | leitfaden |
samengesteld | zusammengestellt |
sjablonen | vorlagen |
gemakkelijk | erleichtern |
NL 3. Toon je supporters hoe hun donaties zullen worden gebruikt
DE 3. Zeige deinen Unterstützern, wofür ihre Spende verwendet wird
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
NL Aangezien de doelgroep bestaande Trump-supporters zal zijn, vragen we ons af hoe effectief een van deze twee ondernemingen zal zijn
DE Wenn man bedenkt, dass die Zielgruppe bestehende Trump-Anhänger sein werden, fragen wir uns, wie effektiv eines dieser beiden Unternehmen sein wird
holandês | alemão |
---|---|
doelgroep | zielgruppe |
bestaande | bestehende |
effectief | effektiv |
ondernemingen | unternehmen |
NL Texas Dems en meer. Dit platform maakt mobiliseren gemakkelijker. Het ondersteunt supporters. Het geeft je impact een boost via het netwerk (1,7 miljoen vrijwilligers en groeiende).
DE Texas Dems und mehr. Mobilisierung leicht gemacht. Unterstützer werden befähigt. Deine Wirkung wird über das Netzwerk verstärkt (1,7 Millionen Freiwillige und steigend).
holandês | alemão |
---|---|
texas | texas |
gemakkelijker | leicht |
je | deine |
impact | wirkung |
netwerk | netzwerk |
miljoen | millionen |
vrijwilligers | freiwillige |
NL Kortom, je supporters bedanken is een must. We hebben een gids samengesteld om het je gemakkelijk te maken om je dankbaarheid te tonen. Ontdek hoe je een goede dankbrief schrijft, of gebruik een van de sjablonen.
DE Kurz gesagt: Deinen Unterstützern zu danken ist ein Muss. Und um dir das zu erleichtern, haben wir diesen Leitfaden zum Verfassen von Dankesschreiben sowie einige Vorlagen dafür zusammengestellt.
holandês | alemão |
---|---|
kortom | kurz |
bedanken | danken |
gids | leitfaden |
samengesteld | zusammengestellt |
sjablonen | vorlagen |
gemakkelijk | erleichtern |
NL 3. Toon je supporters hoe hun donaties zullen worden gebruikt
DE 3. Zeige deinen Unterstützern, wofür ihre Spende verwendet wird
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
DE Wenn du deine Unterstützer regelmäßig auf dem Laufenden hältst und ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe dankst, bist du auf dem besten Weg, dein Kampagnenziel nicht nur zu erreichen, sondern womöglich sogar zu übertreffen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
en | und |
bereiken | erreichen |
zelfs | sogar |
NL Je zou dit idee in je inzamelingsactiviteiten kunnen integreren (supporters zouden bijvoorbeeld een denkbeeldige steen voor je goede doel kunnen kopen).
DE Du kannst diese Idee auch in deine Kampagne integrieren (Unterstützer könnten zum Beispiel Ziegel „kaufen“, wenn sie für deine Kampagne spenden).
holandês | alemão |
---|---|
idee | idee |
integreren | integrieren |
bijvoorbeeld | beispiel |
kopen | kaufen |
NL is een geweldige manier om je supporters in het zonnetje te zetten en je donateurs te bedanken.
DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartige |
om | zu |
en | und |
NL Op deze manier zullen je supporters zich betrokken blijven voelen.
DE So fühlen sich deine Unterstützer besser in das Erlebnis eingebunden.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
zich | sich |
voelen | fühlen |
NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.
DE Du kannst auch verschiedene Videos erstellen, die direkt an deine Unterstützer gesendet werden, oder ein Video für deine Kampagne und Social Media aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
social | social |
media | media |
NL Het project om 5G op Stamford Bridge te krijgen was volgens Three een uitdaging, maar supporters zullen de voordelen voelen.
DE Das Projekt, 5G an der Stamford Bridge zu bekommen, war laut Three eine Herausforderung, aber die Unterstützer werden die Vorteile spüren.
holandês | alemão |
---|---|
project | projekt |
om | zu |
uitdaging | herausforderung |
voordelen | vorteile |
voelen | spüren |
was | war |
NL Dit zal aan geldschieters of andere supporters de doelstellingen verduidelijken op basis waarvan je als non-profitorganisatie werkt.
DE Dadurch kannst du Unterstützern und Geldgebern vermitteln, welche Ziele das Unternehmen anstrebt.
holandês | alemão |
---|---|
doelstellingen | ziele |
NL Crowdskout is de CRM-software voor campagnes, non-profitorganisaties en belangengroepen waarmee je vrijwilligersactiviteiten kunt beheren, supporters kunt activeren en de impact kunt maximaliseren.
DE Generieren Sie mehr Leads und E-Mails über Lightbox und Form Capture. Für Marketing-Manager konzipiert: leistungsstarkes Targeting, anwenderfreundlich. 2-faches Lead-Wachstum in 7 Tagen.
holandês | alemão |
---|---|
campagnes | marketing |
en | und |
NL SurveyAnyPlace biedt een abonnement waarmee je feedback kunt verzamelen over je evenementen, en je supporters om ideeën kunt vragen.
DE SurveyAnyplace bietet einen n Plan an, mit dem du Feedback zu deinen Veranstaltungen und sogar Vorschläge von deinen Unterstützern einholen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
abonnement | plan |
je | deinen |
feedback | feedback |
kunt | kannst |
evenementen | veranstaltungen |
en | und |
n | n |
ideeën | vorschläge |
NL Kernwoorden te gebruiken zodat je doel door supporters makkelijker te vinden is in zoekmachine
DE Keywords auswählst, mit denen Unterstützer deine Kampagne in Suchmaschinen leichter finden können
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
makkelijker | leichter |
zoekmachine | suchmaschinen |
NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.
DE Sprich ein Publikum an, das an Fitness- und Lifestylethemen interessiert ist und kooperiere mit den Marken WOMEN’S HEALTH, MEN’S HEALTH und RUNNER’S WORLD.
NL We nemen onze rol als 'bewaarders' van deze archiefmotieven zeer serieus: de originele behangfragmenten worden behandeld met de eerbied die ze verdienen en we brengen ze met veel plezier en trots weer tot leven
DE „Wir nehmen unsere Rolle als „Bewahrer“ dieser Archiv-Motive sehr ernst: Die Original-Tapetenfragmente werden mit der Wertschätzung behandelt, die sie verdienen, und wir sind sehr stolz und hoch erfreut, sie wieder zum Leben zu erwecken
holandês | alemão |
---|---|
rol | rolle |
serieus | ernst |
originele | original |
behandeld | behandelt |
trots | stolz |
weer | wieder |
NL Mimecast ondersteunt met trots tienduizenden organisaties over de hele wereld, waaronder meer dan 20.000 die samen met ons Microsoft 365 beveiligen.
DE Mimecast ist stolz darauf, mit Zehntausenden Unternehmen weltweit zusammenzuarbeiten – darunter mehr als 20.000, die sich auf unsere Lösungen verlassen, um ihre Instanzen von Microsoft 365 zu schützen.
holandês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
trots | stolz |
organisaties | unternehmen |
microsoft | microsoft |
beveiligen | schützen |
waaronder | darunter |
NL Met trots vertelt ze "Ik heb altijd gefietst maar toen ik moeder van twee werd zocht ik iets waarmee ik samen met hen door de stad kon rijden
DE Stolz erklärt sie: "Ich bin schon immer Fahrrad gefahren, doch nachdem ich zwei Kinder bekam, brauchte ich eine Möglichkeit mich mit ihnen durch die Stadt zu bewegen
holandês | alemão |
---|---|
trots | stolz |
vertelt | erklärt |
stad | stadt |
NL We nemen onze rol als 'bewaarders' van deze archiefmotieven zeer serieus: de originele behangfragmenten worden behandeld met de eerbied die ze verdienen en we brengen ze met veel plezier en trots weer tot leven
DE „Wir nehmen unsere Rolle als „Bewahrer“ dieser Archiv-Motive sehr ernst: Die Original-Tapetenfragmente werden mit der Wertschätzung behandelt, die sie verdienen, und wir sind sehr stolz und hoch erfreut, sie wieder zum Leben zu erwecken
holandês | alemão |
---|---|
rol | rolle |
serieus | ernst |
originele | original |
behandeld | behandelt |
trots | stolz |
weer | wieder |
NL We nemen onze rol als 'bewaarders' van deze archiefmotieven zeer serieus: de originele behangfragmenten worden behandeld met de eerbied die ze verdienen en we brengen ze met veel plezier en trots weer tot leven
DE „Wir nehmen unsere Rolle als „Bewahrer“ dieser Archiv-Motive sehr ernst: Die Original-Tapetenfragmente werden mit der Wertschätzung behandelt, die sie verdienen, und wir sind sehr stolz und hoch erfreut, sie wieder zum Leben zu erwecken
holandês | alemão |
---|---|
rol | rolle |
serieus | ernst |
originele | original |
behandeld | behandelt |
trots | stolz |
weer | wieder |
Mostrando 50 de 50 traduções