Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paneel sturen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paneel sturen" de holandês para alemão

Traduções de paneel sturen

"paneel sturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

paneel bedienfeld bildschirm display mit panel sehen
sturen adresse alle als am an auch auf auf der aus bei beim benachrichtigungen bis bitte damit dann das dass dazu dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses domain durch e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einen einer einfach erstellen es führen für ganz geben gesendet gibt haben hat ihr ihre im in indem informationen ist kann keine kontaktieren können lassen liefert link machen mail mails mehr mit müssen nach nachricht nachrichten nicht noch nur nutzen ob oder ohne online per schicken sein seite senden services sicher sie sie haben sie können so stellen team um und uns unser unter unternehmen versenden verwalten verwenden verwendet von was website websites wenn werden wie wir wir senden wird während zu zum zur über übermitteln

Tradução de holandês para alemão de paneel sturen

holandês
alemão

NL Vervang een gebarsten of kapot scherm van je iPhone X. Het glazen paneel, het OLED-paneel en de digitizer worden als één geheel vervangen.

DE Ersetze den Akku in deinem iPhone SE. Bei iFixit gibt es alles, was du brauchst: Ersatzteile, Werkzeug und Anleitungen.

holandês alemão
je deinem
iphone iphone
en und

NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.

DE Wie die Abbildung vermuten lässt, ist das 6,6-Zoll-LCD-Panel des 8i potenziell doppelt so glatt wie ein Standard-60-Hz-Panel oder 50 Prozent besser als ein 90-Hz-Panel.

holandês alemão
afbeelding abbildung
standaard standard
procent prozent
mogelijk potenziell

NL Notitie: We zullen de Chrome DevTools verkennen door van het meest linkse paneel bovenaan het venster naar het meest rechtse paneel te gaan.

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

holandês alemão
notitie hinweis
verkennen untersuchen
venster fenster
chrome chrome

NL Vouw het paneel op tot een compact, handig formaat en je bent klaar om te gaan. Je merkt niet eens dat je het bij je hebt. Omdat het zo licht is, kun het paneel makkelijk dragen of aan je rugzak hangen.

DE Das Modul lässt sich in ein kompaktes, leicht zu transportierendes Format falten, sodass Sie es kaum bemerken. Und los geht‘s! Es ist leicht, einfach zu transportieren und passt an/in jeden Rucksack.

holandês alemão
formaat format
rugzak rucksack
compact kompaktes

NL De Xiaomi 11T Pro met zijn OLED-paneel, ZTE Axon 30 5G met zijn scanner onder het scherm, zelfs de Samsung Galaxy Z Fold 3 vanwege zijn reflecterende POLED-paneel - de Motorola is beter dan de rest.

DE Das Xiaomi 11T Pro mit seinem OLED-Panel, das ZTE Axon 30 5G mit seinem Under-Display-Scanner, sogar das Samsung Galaxy Z Fold 3 wegen seines spiegelnden POLED-Panels – das Motorola ist besser als die meisten.

holandês alemão
xiaomi xiaomi
zelfs sogar
samsung samsung
galaxy galaxy
vanwege wegen
motorola motorola

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

DE Es ist auch ein ziemlich anständiges Panel, ein AMOLED-Panel mit ausreichender Auflösung, ausreichender Helligkeit (mit Software-Verbesserungen, die diesmal weniger harte Auto-Anpassung bedeuten) und einer überzeugenden Farbpalette

holandês alemão
behoorlijk ziemlich
paneel panel
voldoende ausreichender
resolutie auflösung
helderheid helligkeit
minder weniger
aanpassing anpassung
betekenen bedeuten
deze keer diesmal

NL Bij de JZ2000 draait het allemaal om upselling van de one-box-oplossing van zijn geïntegreerde kwaliteitsgeluidssysteem en het helderste beschikbare OLED-paneel op de markt (dat, toevallig, identiek is aan het paneel in het HZ2000-model van 2020).

DE Beim JZ2000 dreht sich alles darum, die One-Box-Lösung seines integrierten Qualitäts-Soundsystems und des hellsten verfügbaren OLED-Panels auf dem Markt zu verkaufen (das übrigens identisch mit dem Panel des HZ2000-Modells von 2020 ist).

holandês alemão
geïntegreerde integrierten
beschikbare verfügbaren
markt markt
identiek identisch
paneel panel

NL In termen van resolutie profiteert dit 3,2-inch paneel van een dichtheid van 1.620.000 pixels - nog een sprong voorwaarts vergeleken met het paneel van 1.044.000 pixels in het eerdere Mk III-model.

DE In Bezug auf die Auflösung profitiert dieses 3,2-Zoll-Panel von einer Punktdichte von 1.620.000 Punkten - ein weiterer Fortschritt im Vergleich zum 1.044.000-Punkte-Panel des früheren Mk III-Modells.

holandês alemão
resolutie auflösung
paneel panel
eerdere früheren

NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.

DE Das G100 hat keinen gekrümmten Bildschirm, es ist flach, also hat es nichts an der Kante. Es ist auch ein IPS-LCD-Panel, kein AMOLED-Panel, daher kann man es auch nicht als "Schneide" bezeichnen.

holandês alemão
plat flach
rand kante
mag kann

NL Maar de grootste take-away over dit scherm is dat het groter is dan die in de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch op de diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het LCD-paneel van het origineel

DE Der größte Vorteil dieses Bildschirms ist jedoch, dass er größer ist als der des Switch-Originals: Das OLED-Panel misst 7 Zoll in der Diagonale, während das LCD-Panel des Originals nur 6,2 Zoll groß ist

holandês alemão
switch switch
inch zoll
origineel originals

NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.

DE Wie die Abbildung vermuten lässt, ist das 6,6-Zoll-LCD-Panel des 8i potenziell doppelt so glatt wie ein Standard-60-Hz-Panel oder 50 Prozent besser als ein 90-Hz-Panel.

holandês alemão
afbeelding abbildung
standaard standard
procent prozent
mogelijk potenziell

NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.

DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.

NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

holandês alemão
klant kunde
gegevens daten
kan kann
iphone iphone
synchroniseren synchronisiert
computer computer

NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS

DE Wenn Sie uns jedoch einen Scheck senden möchten, bitten wir Sie, ihn an folgende Adresse zu senden: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

holandês alemão
wilt möchten
verzoeken bitten
vs usa
cheque scheck

NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.

DE In diesem Fall können Sie einen Sitemap-Index erstellen und nur diese Datei an Google übermitteln oder andernfalls jede der Sitemaps einzeln senden.

holandês alemão
kun können
index index
bestand datei
google google
anders andernfalls

NL We zullen je een speciale link sturen die je naar iedereen, mmet wie jij wil gaan testen kunt sturen

DE Wir werden Ihnen einen besonderen Link bereitstellen, den Sie an all diejenigen schicken können, die Ihren Test durchführen sollen

holandês alemão
speciale besonderen
link link
sturen schicken
testen test

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

DE Anonymous Proxy-Server bietet von nicht sendenden Client IP-Adresse im HTTP-Header oder durch Senden einer falschen IP-Adresse signifikant

holandês alemão
biedt bietet
client client
http http

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

DE Informieren Sie Fahrer mithilfe von Active Driver Feedback bei Geschwin­dig­keits­über­schrei­tungen, übermäßigen Lenkbe­we­gungen und unange­mes­senen Brems­vor­gängen durch ein einfaches Signal auf dem Gerät.

holandês alemão
active active
bestuurders fahrer
melding informieren
en und

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

DE Informieren Sie Fahrer mithilfe von Active Driver Feedback bei Geschwin­dig­keits­über­schrei­tungen, übermäßigen Lenkbe­we­gungen und unange­mes­senen Brems­vor­gängen durch ein einfaches Signal auf dem Gerät.

holandês alemão
active active
bestuurders fahrer
melding informieren
en und

NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijf­supdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en order­be­richten

DE Müssen Sie Ihren Fahrern eine wichtige Information übermitteln? Oder möchten Sie ihnen einen neuen Auftrag senden? Sie haben den Überblick über alle Text-, Status- und Auftrags­nach­richten

holandês alemão
moet müssen
bestuurders fahrern
belangrijke wichtige
nieuwe neuen
opdracht auftrag

NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

holandês alemão
klant kunde
gegevens daten
kan kann
iphone iphone
synchroniseren synchronisiert
computer computer

NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS

DE Wenn Sie uns jedoch einen Scheck senden möchten, bitten wir Sie, ihn an folgende Adresse zu senden: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

holandês alemão
wilt möchten
verzoeken bitten
vs usa
cheque scheck

NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.

DE In diesem Fall können Sie einen Sitemap-Index erstellen und nur diese Datei an Google übermitteln oder andernfalls jede der Sitemaps einzeln senden.

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

DE Wir nutzen Kontaktinformationen, um auf Anfragen Ihrerseits zu antworten, Ihnen Informationen als Teil unseres Services zu senden und Ihnen Marketinginformationen zukommen zu lassen, vorausgesetzt, Sie haben diese nicht abbestellt (Opt-out).

NL In andere gevallen vraagt de testorganisatie Prometric om eerst scores naar hen te sturen, en vervolgens sturen ze de resultaten naar testpersonen

DE In anderen Fällen bittet die Testorganisation Prometric, zuerst direkt Ergebnisse an sie zu senden, und dann senden sie die Ergebnisse an die Testteilnehmer

NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.

DE Nach Deiner Bestellung senden wir Dir eine Bestätigungs-E-Mail, dass Deine Bestellung bei uns eingegangen ist. Danach senden wir Dir eine Versandbestätigungs-E-Mail, sobald Dein Produkt versandt wurde.

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

DE Anonymous Proxy-Server bietet von nicht sendenden Client IP-Adresse im HTTP-Header oder durch Senden einer falschen IP-Adresse signifikant

NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.

DE Wir senden Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof zu. Sie können dann Änderungen vornehmen, bis Sie zufrieden sind. Sie erhalten Ihre Etiketten für Einmachgläser dann über unseren schnellen und weltweit kostenlosen Versand.

NL Workshop Groot Paneel Schilderen van 5 uur bij Art Together Rotterdam, inclusief een lunch

DE Kino-Ticket für alle Kinofilme inkl. Überlänge bis 180 Min. bei Kino In Der Königstadt (bis zu 39% sparen*)

NL Workshop Groot Paneel Schilderen incl. lunch voor 1 persoon

DE Für 1 Person: Kino-Ticket für alle Kinofilme inkl. Überlänge bis 180 Min. (Mo.-Fr.)

holandês alemão
persoon person

NL kiezenBackupsvan dePreferencesvenster Het paneel "Voorkeuren" met back-uplocaties

DE WählenBackupsvon demPreferencesFenster Im Bereich "Einstellungen" werden die Sicherungsspeicherorte angezeigt

holandês alemão
voorkeuren einstellungen

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen

holandês alemão
paneel panel
mogelijkheid möglichkeit
biedt bietet
delen teilen
verhalen stories
status status
facebook facebook

NL Panasonics 2021 top-end OLED-televisie heeft een volledig geïntegreerd geluidssysteem. Het paneel is hetzelfde als de HZ2000 van 2020, maar het is

DE Panasonics Top-End-OLED-Fernseher 2021 verfügt über ein vollständig integriertes Soundsystem. Das Panel ist das gleiche wie das HZ2000 aus dem Jahr

holandês alemão
geïntegreerd integriertes
paneel panel

NL Tik op Muziek in het paneel aan de linkerkant

DE Tippen Sie im linken Bereich auf Musik

holandês alemão
tik tippen
muziek musik
linkerkant linken

NL Tik op Verbinden in het paneel aan de rechterkant

DE Tippen Sie im Panel rechts auf „Verbinden“

holandês alemão
tik tippen
verbinden verbinden
paneel panel

NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.

DE Das LG BX OLED ist ein Schritt nach unten aus der C-Serie von LG und in diesem Fall aus dem Jahr 2020. Machen Sie sich darüber keine Sorgen, denn Sie erhalten für den Preis immer noch ein tolles Panel - und eines, das auch 120 Hz unterstützt.

holandês alemão
oled oled
stapje schritt
paneel panel
prijs preis
ondersteunt unterstützt
lg lg

NL De beeldkwaliteit is geweldig en Panasonic ondersteunt een breed scala aan standaarden op deze tv, maar het strekt zich niet uit tot het bieden van ondersteuning voor gamers en het is slechts een 100Hz-paneel.

DE Die Bildqualität ist großartig und Panasonic unterstützt eine Vielzahl von Standards auf diesem Fernseher, aber es reicht nicht aus, Gamer zu unterstützen, und es ist nur ein 100-Hz-Panel.

holandês alemão
geweldig großartig
panasonic panasonic
standaarden standards
tv fernseher
gamers gamer

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.

holandês alemão
camera kamera
paneel panel
jaar jahr

Mostrando 50 de 50 traduções