NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
Traduzir "overstappen op basis" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overstappen op basis" de holandês para alemão
Traduções de overstappen op basis
"overstappen op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de overstappen op basis
holandês
alemão
DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| voet | fuss |
| zürich | zürich |
| genève | genf |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| verschillende | verschiedenen |
| kunnen | können |
| gedrag | verhalten |
| adwords | adwords |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| verschillende | verschiedenen |
| kunnen | können |
| gedrag | verhalten |
| adwords | adwords |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| importeren | importieren |
| verkorten | verkürzen |
| beters | besseres |
| configuraties | konfigurationen |
| jenkins | jenkins |
NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)
DE Benötigt mindestens WordPress 3.9 und PHP 5.3! (lies mehr über die empfohlene PHP Version und warum du die neueste PHP Version brauchst)
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| waarom | warum |
| recente | neueste |
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
DE Wenn Führungskräfte im operativen Bereich eine Bestandsaufnahme machen und beginnen, auf längerfristige Sicherheitslösungen für die Remote-Arbeit umzusteigen, streben sie Verbesserungen in verschiedenen Bereichen an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| operationele | operativen |
| leiders | führungskräfte |
| brengen | machen |
| werken | arbeit |
| afstand | remote |
| verbeteringen | verbesserungen |
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
DE Eine Migration in die Cloud sollte nicht dazu führen, dass Organisationen von einer bestimmten Infrastruktur oder Datenspeichertechnologie abhängig werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moet | sollte |
| afhankelijk | abhängig |
| bepaald | bestimmten |
| infrastructuur | infrastruktur |
NL Dit betekent ook dat u een multi-cloudinfrastructuur kunt aanmaken met services van verschillende leveranciers en zelfs eenvoudiger naar een van deze leveranciers kunt overstappen.
DE So werden auch Multi-Cloud-Infrastrukturen mit Diensten verschiedener Anbieter möglich, und sogar die Migration zu einem dieser Anbieter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | diensten |
| leveranciers | anbieter |
NL Overstappen naar de cloud wordt met de dag eenvoudiger
DE Der Weg in die Cloud wird mit jedem Tag kürzer
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| wordt | wird |
NL Het concept van cloud computing is in wezen eenvoudig, maar het overstappen naar de cloud kan op veel manieren gebeuren – van relatief simpel tot uitermate geavanceerd. Dit zijn de drie gebruikelijkste manieren om naar de cloud te migreren...
DE Das Konzept des Cloud Computing an sich ist recht einfach, doch gibt es für die Migration in die Cloud zahlreiche verschiedene Ansätze – von unkompliziert bis hoch komplex. Dies sind die drei häufigsten Ansätze für die Cloud-Migration:
| holandês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| cloud | cloud |
| migreren | migration |
| manieren | ansätze |
NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren
DE Trotz allem stellt der Umstieg auf die Cloud immer noch eine Herausforderung dar, insbesondere was die Migration und Verwaltung von Legacy-Infrastrukturen betrifft
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uitdaging | herausforderung |
| migratie | migration |
| managen | verwaltung |
| infrastructuren | infrastrukturen |
NL Net als bedrijven hebben organisaties in de publieke sector, die naar de cloud willen overstappen, heel specifieke verwachtingen
DE Genau wie Unternehmen haben auch Organisationen des öffentlichen Sektors besondere Anforderungen zur Migration in die Cloud
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
NL Overstappen van Server naar Cloud?
DE Steht ein Wechsel von Server zu Cloud an?
| holandês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
NL Natuurlijk! Je kunt wanneer je maar wilt overstappen naar een premium pakket en je eigen domeinnaam kiezen
DE Natürlich! Du kannst jederzeit zu einem Premium-Paket wechseln und deine eigene Domain auswählen
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| je | deine |
| naar | zu |
| een | einem |
| premium | premium |
| pakket | paket |
| en | und |
| eigen | eigene |
| domeinnaam | domain |
| kiezen | auswählen |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo'n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
DE Angenommen, ein Kunde beginnt mit einem Live-Chat, aber dafür wird das Thema zu kompliziert. In diesem Fall sollte der Agent in der Lage sein, das Gespräch mühelos per Telefon weiterzuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| begint | beginnt |
| live | live |
| ingewikkeld | kompliziert |
| agenten | agent |
| gemakkelijk | mühelos |
| probleem | thema |
NL Daarnaast voegde 32 procent van de bedrijven videoconferencing toe, waarmee de wereldwijde trend van het overstappen op Zoom werd gevolgd.
DE Und 32 Prozent der Unternehmen fügten Videokonferenzen hinzu und taten es dem Rest der Welt gleich, indem sie Konversationen auf Zoom verlagerten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| procent | prozent |
| bedrijven | unternehmen |
| wereldwijde | welt |
| zoom | zoom |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| gegevens | daten |
| desktop | desktop |
NL Ik gebruik al een ander webshop platform, hoe kan ik overstappen naar PrestaShop?
DE Ich nutze bereits ein anderes Shopsystem, wie kann ich zu PrestaShop wechseln?
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | nutze |
| al | bereits |
| hoe | wie |
| kan | kann |
| naar | zu |
| prestashop | prestashop |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
| bekend | bekannt |
| dorp | dorf |
NL Met deze nieuwe transportbak kan elk systeem wat werkt met poolfust zonder zorgen overstappen naar de Beekenkamp transportbak
DE Mit dieser neuen Steige kann jedes System, das mit Verpackungen aus dem Mehrwegpool arbeitet, problemlos auf die Beekenkamp Transportbehälter wechseln
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| kan | kann |
| elk | jedes |
| systeem | system |
| werkt | arbeitet |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Toen we het punt bereikten dat we echt moesten overstappen van ons oude systeem, was het uit zakelijk oogpunt zinvol om gewoon de goede samenwerking met OCLC voort te zetten
DE Als wir diesen kritischen Punkt der Migration von unserem alten System erreichten, war es für uns wirtschaftlich sinnvoll, einfach an das Gute anzuknüpfen, das wir bereits mit OCLC nutzten
| holandês | alemão |
|---|---|
| punt | punkt |
| oude | alten |
| systeem | system |
| zinvol | sinnvoll |
| gewoon | einfach |
| goede | gute |
| oclc | oclc |
| was | war |
NL Daarom zou u uiteindelijk moeten overstappen op DMARC enforcement
DE Aus diesem Grund müssen Sie schließlich auf DMARC-Durchsetzung umstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarom | aus diesem grund |
| uiteindelijk | schließlich |
| dmarc | dmarc |
NL We hebben de overstap naar USB-C op het nieuwe model hierboven genoemd, maar nogmaals, dat zal geweldig zijn voor diegenen die willen overstappen op één oplaadkabel.
DE Wir haben den Wechsel zu USB-C beim neuen Modell oben erwähnt, aber auch das wird großartig für diejenigen sein, die auf ein Ladekabel umsteigen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| model | modell |
| genoemd | erwähnt |
| geweldig | großartig |
NL Als je Fortnite op een console hebt gespeeld, kun je waarschijnlijk meteen overstappen op het spelen op een mobiel apparaat met de Kishi
DE Wenn Sie Fortnite auf einer Konsole gespielt haben, können Sie wahrscheinlich direkt mit dem Kishi auf einem mobilen Gerät spielen
| holandês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| kun | können |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| mobiel | mobilen |
| apparaat | gerät |
| fortnite | fortnite |
| kishi | kishi |
NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.
DE Die Adobe Creative Cloud muss noch vollständig umgesetzt werden, auch wenn Lightroom bereits Unterstützung bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| volledig | vollständig |
| ondersteuning | unterstützung |
NL In 2019 zagen we meer fabrikanten overstappen om Dolby Vision te ondersteunen in meer betaalbare tvs - het is niet langer een formaat dat beperkt is tot vlaggenschip-tvs of dure OLED-modellen.
DE Bis 2019 haben wir gesehen, dass immer mehr Hersteller Dolby Vision in günstigeren Fernsehern unterstützen – es ist kein Format mehr, das auf Flaggschiff-Fernseher oder teure OLED-Modelle beschränkt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fabrikanten | hersteller |
| dolby | dolby |
| ondersteunen | unterstützen |
| formaat | format |
| beperkt | beschränkt |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
| holandês | alemão |
|---|---|
| slechts | nur |
| zonder | ohne |
| zürich | zürich |
| bereikbaar | erreichbar |
| en | und |
| luchthaven | flughafen |
NL Lees onze Customer Succes Stories en ontdek waarom andere restaurants overstappen naar Formitable.
DE Lesen Sie unsere Kundenerfolgsgeschichten und erfahren Sie, warum andere Restaurants zu Formitable wechseln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unsere |
| en | und |
| waarom | warum |
| restaurants | restaurants |
| naar | zu |
NL zegt dat digitale overstappen nu 1-3 jaar eerder worden genomen
DE sagen, dass sich die digitale Umstellung um 1–3 Jahre beschleunigt hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagen |
| digitale | digitale |
| jaar | jahre |
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| geleidelijk | schrittweise |
| intel | intel |
| apple | apple |
| lichte | leichter |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
DE Falls Sie von einem Diesel Fahrzeug zu einem Benziner – oder umgekehrt – wechseln möchten, können Sie mit unserem Kundenservice in Kontakt treten
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | möchten |
| omgekeerd | umgekehrt |
| klantenservice | kundenservice |
NL Bestaande Sky+-gebruikers kunnen tegen gereduceerde tarieven upgraden naar Sky Q en het bedrijf wil graag al zijn klanten overstappen op het platform
DE Bestehende Sky+-Benutzer können zu reduzierten Preisen auf Sky Q upgraden, und das Unternehmen möchte alle seine Kunden auf die Plattform umstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| tarieven | preisen |
| upgraden | upgraden |
| bedrijf | unternehmen |
| klanten | kunden |
| platform | plattform |
| sky | sky |
| q | q |
NL Audio Perception was in staat om op afstand ontwerpplannen te delen en betrouwbare remote support te bieden aan klanten bij het overstappen naar Splashtop
DE Audio Perception konnte bei der Umstellung auf Splashtop Designpläne per Fernzugriff austauschen und den Kunden zuverlässigen Fernsupport bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| audio | audio |
| delen | austauschen |
| betrouwbare | zuverlässigen |
| bieden | bieten |
| klanten | kunden |
| splashtop | splashtop |
NL (Pocket-lint) - Het tijdperk van de elektrische auto is aangebroken naarmate meer mensen overstappen op emissievrij autorijden en steeds meer fabrikanten een toenemend aantal modellen uitbrengen om uit te kiezen.
DE (Pocket-lint) - Das Zeitalter des Elektroautos steht vor der Tür, da immer mehr Menschen auf emissionsfreies Fahren umsteigen und immer mehr Hersteller eine zunehmende Anzahl von Modellen zur Auswahl anbieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdperk | zeitalter |
| mensen | menschen |
| fabrikanten | hersteller |
| modellen | modellen |
| kiezen | auswahl |
NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.
DE Dieser Crossover stellt eine sinnvolle Option für diejenigen dar, die von ihrem Fließheck zu etwas Praktischerem wechseln möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| optie | option |
NL Overstappen naar PrestaShop is zeer eenvoudig!
DE Der Wechsel zu PrestaShop ist kinderleicht!
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| is | ist |
NL Doordat IT-medewerkers en budgetten steeds meer onder druk komen te staan, zien wij steeds meer bibliotheken overstappen naar gehoste services
DE Als Folge steigender Kosten bei IT-Personal und -Budgets wechseln immer mehr Kunden zu gehosteten Diensten
| holandês | alemão |
|---|---|
| budgetten | budgets |
| gehoste | gehosteten |
| services | diensten |
NL Overstappen op een gebruiksvriendelijke, cloudgebaseerde OEE kan revolutionair zijn voor uw bedrijf.
DE Sie durch eine benutzerfreundliche, cloudbasierte OEE-Lösung zu ersetzen, kann für Ihr Unternehmen eine große Veränderung bedeuten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
| cloudgebaseerde | cloudbasierte |
| kan | kann |
| bedrijf | unternehmen |
NL Aanvulling van bestaande inkomsten of het toevoegen van waarde aan bestaande producten om te voorkomen dat klanten overstappen naar andere leveranciers.
DE Ergänzen Sie bestehende Einnahmen oder fügen Sie bestehenden Produkten Mehrwerte hinzu, um eine Kundenabwanderung zu reduzieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inkomsten | einnahmen |
| producten | produkten |
NL Busreis zelf verliep helemaal prima. Buschauffeurs waren beide ontzettend aardig en behulpzaam. Dame achter de Greyhound-balie op het vliegveld vertelde ons onterecht dat we 4x moesten overstappen, wat wel erg verwarrend was.
DE Gute Übersicht über die Abfahrtsterminals in Montreal. Zuverlässige Fahrer
| holandês | alemão |
|---|---|
| prima | gute |
NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen
DE Einige Busverbindungen sind direkt, bei anderen muss umgestiegen werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| sommige | einige |
| rechtstreeks | direkt |
| bij | bei |
| andere | anderen |
| moet | muss |
NL 25 overstappen scheidt u van de bestemming
DE Es gibt 25 Zwischenstationen bis zu Ihrem Zielort
NL De trein rijdt naar Niagarawatervallen met 15 overstappen op de route.
DE Der Zug fährt nach Niagarafälle und hält an 15 Stationen unterwegs.
| holandês | alemão |
|---|---|
| trein | zug |
NL Overstappen naar Formitable is eenvoudig én super snel. Het is makkelijk te installeren, data te importeren en te implementeren op je website. En natuurlijk staat ons support team altijd voor je klaar!
DE Der Umstieg auf Formitable ist unkompliziert und superschnell. Ganz einfach einrichten, alle Daten importieren und auf Ihrer Website implementieren. Darüber hinaus steht Ihnen unser Support-Team immer zur Seite!
| holandês | alemão |
|---|---|
| installeren | einrichten |
| data | daten |
| importeren | importieren |
| implementeren | implementieren |
| ons | unser |
| support | support |
| team | team |
| altijd | immer |
NL Hier krijgen ze kwaliteitsonderwijs en kunnen ze met studiebeurzen overstappen naar het voortgezet onderwijs
DE Hier erhalten sie eine hochwertige Ausbildung und können mit Stipendien in weiterführende Schulen wechseln
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| en | und |
| onderwijs | ausbildung |
NL Wil je overstappen naar een tech carrière? De Web Development bootcamp van Ironhack is specifiek ontworpen om je vaardigheden te ontwikkelen en je een baan als junior ontwikkelaar te bezorgen of om je in een andere technische rol op weg te helpen.
DE Möchtest du auf eine technische Karriere umsteigen? Ironhacks Web Development-Bootcamp ist speziell dazu da, deine Fähigkeiten so weiterzuentwickeln, dass du einen Job als Junior Developer bekommen oder eine andere technische Position erlangen kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| carrière | karriere |
| web | web |
| development | development |
| specifiek | speziell |
| vaardigheden | fähigkeiten |
| ontwikkelen | weiterzuentwickeln |
| baan | job |
| ontwikkelaar | developer |
| technische | technische |
| junior | junior |
NL Hier zijn vier belangrijke redenen waarom bedrijven overstappen van traditionele contactcenters naar CCaaS:
DE Hier sind vier Hauptgründe dafür, dass sich Unternehmen von traditionellen Contact Centern abwenden und auf CCaaS umsteigen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| vier | vier |
| bedrijven | unternehmen |
| traditionele | traditionellen |
NL Waarom recruiters overstappen naar Adaface
DE Warum Rekrutierer auf Adaface wechseln
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarom | warum |
| naar | auf |
| adaface | adaface |
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
DE Eine Migration in die Cloud sollte nicht dazu führen, dass Organisationen von einer bestimmten Infrastruktur oder Datenspeichertechnologie abhängig werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moet | sollte |
| afhankelijk | abhängig |
| bepaald | bestimmten |
| infrastructuur | infrastruktur |
NL Dit betekent ook dat u een multi-cloudinfrastructuur kunt aanmaken met services van verschillende leveranciers en zelfs eenvoudiger naar een van deze leveranciers kunt overstappen.
DE So werden auch Multi-Cloud-Infrastrukturen mit Diensten verschiedener Anbieter möglich, und sogar die Migration zu einem dieser Anbieter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | diensten |
| leveranciers | anbieter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overstappen klanten overstappen wilt overstappen zonder overstappen zou moeten overstappen serverklanten die overstappen overstappen van solarplus overstappen van pc apple zal overstappen digitale basis goede basis basis essentiële basis basis creëren enorme basis solide basis wetenschappelijke basis basis vormen sterke basis brede basis basis leggen betrouwbare basis basis ligt veilige basis populaire basis basis stappen zowel basis basis ontworpen ideale basis basis daarvan kun basis waarvan geweldige basis ar basis basis liggen samengevoegde basis basis nemen basis daarvan basis vormt basis biedt stevige basis basis inleiding regelmatige basis wettelijke basis juridische basis europese basis basis werkt haar basis cpm basis specifieke basis genetische basisTraduzir overstappen op basis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe