NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
"overstappen op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
FR Utilisé par Google AdWords pour réintégrer les visiteurs qui peuvent passer à des clients sur différents sites web en fonction du comportement en ligne du visiteur.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
gedrag | comportement |
gebruikt | utilisé |
adwords | adwords |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
FR Utilisé par Google AdWords pour réintégrer les visiteurs qui peuvent passer à des clients sur différents sites web en fonction du comportement en ligne du visiteur.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
gedrag | comportement |
gebruikt | utilisé |
adwords | adwords |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.
holandês | francês |
---|---|
importeren | importer |
beters | mieux |
configuraties | configurations |
jenkins | jenkins |
NL Als u Libsyn overweegt of als u wilt overstappen, bekijk dan deze pagina van Buzzsproutom meer te weten te komen.
FR Si vous envisagez de passer à Libsyn ou si vous voulez passer de l'un à l'autre, consultez cette pagBuzzsproute pour en savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
bekijk | consultez |
weten | savoir |
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.
holandês | francês |
---|---|
operationele | exploitation |
leiders | responsables |
oplossingen | solutions |
werken | travail |
lange | long |
termijn | terme |
security | sécurité |
NL Wil je later naar een betaald pakket overstappen, dan kun je die informatie altijd nog aanvullen.
FR Si vous souhaitez passer à la vitesse supérieure et souscrire à un abonnement premium, vous pourrez le faire à tout moment en renseignant vos informations de paiement.
holandês | francês |
---|---|
pakket | abonnement |
informatie | informations |
NL Natuurlijk! Je kunt wanneer je maar wilt overstappen naar een premium pakket en je eigen domeinnaam kiezen
FR Bien sûr ! Vous pouvez passer à une offre premium et choisir votre nom de domaine à tout moment
holandês | francês |
---|---|
premium | premium |
en | et |
kiezen | choisir |
NL Ben je tevreden met je website? Dan kun je de volgende stap zetten en overstappen op een premium pakket met eigen domein. Zo word je herkenbaarder voor je bezoekers.
FR Vous souhaitez passer à la vitesse supérieure avec votre site ? Souscrivez à un pack premium afin de bénéficier d'un nom de domaine personnalisé. Vous renforcerez ainsi votre image de marque et votre crédibilité auprès des clients.
holandês | francês |
---|---|
stap | passer |
premium | premium |
pakket | pack |
zo | ainsi |
bezoekers | clients |
eigen | personnalisé |
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »
NL Kan ik als huidige adverteerder overstappen naar Awin Access?
FR Les start-up et petites entreprises peuvent-elles rejoindre le réseau Awin ?
NL carrièreontwikkeling en -transitie: we helpen u bij het maken van beslissingen inzake uw carrière. Dat gaat van het vaststellen van doelstellingen tot het identificeren van opties en succesvol overstappen naar een nieuwe functie.
FR développement et transition de carrière: nous vous aidons à prendre des décisions concernant votre carrière. De la fixation des objectifs à l'identification d'options et au passage réussi vers une nouvelle fonction.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
helpen | aidons |
beslissingen | décisions |
inzake | concernant |
carrière | carrière |
doelstellingen | objectifs |
identificeren | identification |
opties | options |
succesvol | réussi |
functie | fonction |
transitie | transition |
NL Stel dat een klant begint met live chat, maar dat het probleem voor dat kanaal te ingewikkeld blijkt. In zo'n situatie moeten je agenten gemakkelijk kunnen overstappen naar een telefoongesprek.
FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
chat | chat |
probleem | problème |
situatie | situation |
agenten | agents |
ingewikkeld | compliqué |
NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.
FR Depuis l’année dernière et la pandémie de Covid-19, les préférences et les attentes des clients ont évolué. Ceux-ci privilégient désormais les canaux d’assistance conversationnels.
holandês | francês |
---|---|
voorkeuren | préférences |
en | et |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
meer | dernière |
pandemie | pandémie |
NL Een abonnee kan zomaar ineens overstappen en daarom is het belangrijk inzicht te krijgen in de tevredenheid van je bezoekers
FR La perte d?abonnés peut arriver en un claquement de doigt, d?où l?importance pour votre organisation de garder un œil sur l?expérience et la satisfaction de votre audience
holandês | francês |
---|---|
abonnee | abonné |
kan | peut |
en | et |
belangrijk | importance |
NL Om microservices gemakkelijk te kunnen uitrollen en beheren op de door u gewenste architectuur hebt u een flexibel app delivery-platform nodig waarmee u in eigen tempo kunt overstappen naar cloud-native.
FR Afin de déployer et de gérer facilement vos microservices sur votre architecture de prédilection, vous avez besoin d’une plateforme de mise à disposition d’applications flexible, qui vous permet de migrer vers le cloud à votre rythme.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beheren | gérer |
architectuur | architecture |
flexibel | flexible |
nodig | besoin |
tempo | rythme |
- | déployer |
microservices | microservices |
platform | plateforme |
cloud | cloud |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
FR Que vous deviez exécuter des applications Windows n'ayant pas de version Mac ou transférer vos données depuis un PC vers un Mac, Parallels Desktop répond à tous vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
wil | besoins |
uitvoeren | exécuter |
mac | mac |
gegevens | données |
overdragen | transférer |
windows | windows |
versie | version |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
FR Sur cette étape, vous êtes priés de changer de moyen de locomotion: en effet, outre le Cervin, Zermatt est aussi réputée pour son village interdit aux voitures
holandês | francês |
---|---|
bekend | réputé |
dorp | village |
etappe | étape |
matterhorn | cervin |
zermatt | zermatt |
NL Daarom zou u uiteindelijk moeten overstappen op DMARC enforcement
FR C'est pourquoi vous devrez éventuellement passer à l'application du DMARC
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
dmarc | dmarc |
NL "Ik verwacht dat mensen de komende jaren zullen overstappen van ons voornamelijk als een socialmediabedrijf naar ons als een Metaverse-bedrijf", zei Zuckerberg tijdens de oproep
FR "Dans les années à venir, je mattends à ce que les gens passent de nous voir principalement comme une entreprise de médias sociaux à une entreprise Metaverse", a déclaré Zuckerberg lors de lappel
holandês | francês |
---|---|
voornamelijk | principalement |
bedrijf | entreprise |
NL We hebben de overstap naar USB-C op het nieuwe model hierboven genoemd, maar nogmaals, dat zal geweldig zijn voor diegenen die willen overstappen op één oplaadkabel.
FR Nous avons mentionné le passage à lUSB-C sur le nouveau modèle ci-dessus, mais encore une fois, ce sera formidable pour ceux qui cherchent à passer à un seul câble de charge.
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
genoemd | mentionné |
NL Als je Fortnite op een console hebt gespeeld, kun je waarschijnlijk meteen overstappen op het spelen op een mobiel apparaat met de Kishi
FR Si vous avez joué à Fortnite sur une console, vous pouvez probablement passer directement à un appareil mobile avec le Kishi
holandês | francês |
---|---|
console | console |
waarschijnlijk | probablement |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
gespeeld | joué |
fortnite | fortnite |
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt
holandês | francês |
---|---|
kopen | acheter |
bagage | bagages |
ingewikkeld | compliqué |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
FR Nouveau: la télécabine Engelberg-Trübsee-Stand est désormais proposée sans changement de moyen de transport Billets de remontées mécaniques à tarif réduit avec Swiss Travel Pass/AG. Achetez votre billet sur place.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
swiss | swiss |
koop | achetez |
ticket | billet |
NL Lees onze Customer Succes Stories en ontdek waarom andere restaurants overstappen naar Formitable.
FR Lisez nos Customer Succes Stories et découvrez pourquoi d'autres restaurants optent pour Formitable.
holandês | francês |
---|---|
lees | lisez |
onze | nos |
customer | customer |
en | et |
ontdek | découvrez |
andere | autres |
restaurants | restaurants |
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.
holandês | francês |
---|---|
mac | mac |
lichte | léger |
geleidelijk | progressivement |
apple | apple |
NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice
FR Si vous souhaitez passer d?un véhicule diesel à un véhicule à essence ? ou inversement ? vous pouvez contacter notre service clientèle
holandês | francês |
---|---|
omgekeerd | inversement |
NL In 2019 zagen we meer fabrikanten overstappen om Dolby Vision te ondersteunen in meer betaalbare tvs - het is niet langer een formaat dat beperkt is tot vlaggenschip-tvs of dure OLED-modellen.
FR Au cours de 2019, nous avons vu de plus en plus de fabricants prendre en charge Dolby Vision dans des téléviseurs plus abordables - ce nest plus un format limité aux téléviseurs phares ou aux modèles OLED coûteux.
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
dolby | dolby |
betaalbare | abordables |
beperkt | limité |
oled | oled |
NL Audio Perception was in staat om op afstand ontwerpplannen te delen en betrouwbare remote support te bieden aan klanten bij het overstappen naar Splashtop
FR Audio Perception partage ses conceptions et fournit une assistance à distance grâce à Splashtop
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
delen | partage |
en | et |
support | assistance |
bieden | fournit |
splashtop | splashtop |
NL (Pocket-lint) - Het tijdperk van de elektrische auto is aangebroken naarmate meer mensen overstappen op emissievrij autorijden en steeds meer fabrikanten een toenemend aantal modellen uitbrengen om uit te kiezen.
FR (Pocket-lint) - Lère de la voiture électrique est à nos portes, car de plus en plus de personnes adoptent la conduite automobile à zéro émission et de plus en plus de fabricants proposent un nombre croissant de modèles parmi lesquels choisir.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
autorijden | conduite |
en | et |
fabrikanten | fabricants |
modellen | modèles |
kiezen | choisir |
elektrische | électrique |
NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.
FR Ce crossover représente une option judicieuse pour ceux qui souhaitent passer de leur berline à quelque chose de plus pratique.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
NL Daarom kan het zijn dat je tijdens je transfer bij de BSI-busterminal moet overstappen van een grotere naar een kleinere bus
FR Par conséquent, lors de votre transfert, vous devrez peut-être passer d'un bus plus grand à un bus plus petit au terminal de bus BSI
holandês | francês |
---|---|
daarom | par conséquent |
transfer | transfert |
bus | bus |
NL Overstappen naar PrestaShop is zeer eenvoudig!
FR Migrer vers PrestaShop, c'est simple !
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | est |
eenvoudig | simple |
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
FR Vous ne devriez cependant pas présumer que GNU/Linux est un clone de Windows. Pour savoir à quoi vous attendre lorsque vous commencez, nous vous suggérons de lire notre page Faire la transition.
holandês | francês |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
verwachten | attendre |
pagina | page |
NL Overstappen naar een andere afdeling kan leiden tot meer doorgroeimogelijkheden, vooral als je binnen je huidige afdeling niet verder komt.[13]
FR Si vous passez à un département différent, vous pourriez aussi voir de nouvelles possibilités de promotion, surtout si vous stagnez dans votre département actuel [19]
holandês | francês |
---|---|
afdeling | département |
als | si |
huidige | actuel |
een andere | différent |
kan | pourriez |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation van Lille en vandaar overstappen op de shuttlebus die rijdt van 05u tot 22u; deze rit duurt ongeveer 20 minuten.
FR Connexions ferroviaires: A partir de la gare, service de navettes proposé par la compagnie de transports en commun de la ville. Ce service fonctionne de 05h00 à 22h00. La durée du trajet est d'environ 20 minutes.
holandês | francês |
---|---|
rit | trajet |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot Estación de Tren Bilbao en daar overstappen op buslijn 3247.
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare Estación de Tren Bilbao, puis prendre l'un des bus de la ligne 3247
holandês | francês |
---|---|
bilbao | bilbao |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot Sevilla rijden en aan het nabij gelegen busstation overstappen op de Airportbus EA van de regionale vervoersmaatschappij TUSSAM.
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare de Séville, puis de la gare routière toute proche prendre l'un des airportbus EA de la compagnie TUSSAM.
NL Overstappen op een gebruiksvriendelijke, cloudgebaseerde OEE kan revolutionair zijn voor uw bedrijf.
FR En les remplaçant par un outil OEE cloud convivial, vous transformerez votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
gebruiksvriendelijke | convivial |
bedrijf | entreprise |
oee | oee |
NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform
FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo
holandês | francês |
---|---|
voldoende | suffisamment |
dekt | couvre |
verlies | perte |
platform | plate-forme |
activiteit | activité |
NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.
FR Il sillumine facilement avec une torsion du poignet, mais vous voudrez peut-être passer de loption courte si vous trouvez quelle séteint trop rapidement.
holandês | francês |
---|---|
pols | poignet |
optie | loption |
NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen
FR Certaines lignes sont directes, alors que d'autres réalisent des arrêts
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
je | sont |
NL 25 overstappen scheidt u van de bestemming
FR 25 arrêts vous séparent de votre ville de destination
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
NL De trein rijdt naar Niagarawatervallen met 15 overstappen op de route.
FR Le train part de Niagara Falls en faisant 15 arrets sur la route.
NL Overstappen naar Formitable is eenvoudig én super snel. Het is makkelijk te installeren, data te importeren en te implementeren op je website. En natuurlijk staat ons support team altijd voor je klaar!
FR Passer chez Formitable est simple et super rapide. Le système est facile à mettre en place, y importer toutes vos données et l’implanter sur votre site web. Et en plus de ça, notre équipe de support est toujours là pour vous!
holandês | francês |
---|---|
data | données |
importeren | importer |
support | support |
altijd | toujours |
team | équipe |
NL Gemakkelijk overstappen naar Formitable
FR Mise en place de Formitable pour des revenus supplémentaires et une meilleure visibilité en ligne
NL Hier krijgen ze kwaliteitsonderwijs en kunnen ze met studiebeurzen overstappen naar het voortgezet onderwijs
FR Ils y reçoivent une éducation de qualité et peuvent passer dans des écoles secondaires grâce à des bourses
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
en | et |
onderwijs | éducation |
NL Hoe overstappen naar sociaal verzekeringsfonds Group S
FR Comment transférer son dossier à la Caisse d'Assurances Sociales pour indépendants de Group S
holandês | francês |
---|---|
group | group |
s | s |
NL Waarom recruiters overstappen naar Adaface
FR Pourquoi les recruteurs basculent vers Adaface
holandês | francês |
---|---|
recruiters | recruteurs |
adaface | adaface |
NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform
FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo
holandês | francês |
---|---|
voldoende | suffisamment |
dekt | couvre |
verlies | perte |
platform | plate-forme |
activiteit | activité |
NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.
FR Il sillumine facilement avec une torsion du poignet, mais vous voudrez peut-être passer de loption courte si vous trouvez quelle séteint trop rapidement.
holandês | francês |
---|---|
pols | poignet |
optie | loption |
Mostrando 50 de 50 traduções