Traduzir "oefenen met oog" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oefenen met oog" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de oefenen met oog

holandês
alemão

NL Ook de oogleden (Lat. palpebrae) dienen om het oog te beschermen. Ze sluiten het oog als een gordijn wanneer we slapen. Als er gevaar dreigt, reageert het ooglid reflexmatig. Als er bijvoorbeeld een vreemd object in het oog terecht dreigt te komen.

DE Auch die Augenlider (lat. palpebrae) dienen dem Schutz des Auges. Sie verschließen das Auge wie ein Vorhang, wenn wir schlafen. Droht Gefahr, erfolgt der Lidschlag reflexartig. Zum Beispiel wenn ein Fremdkörper droht, ins Auge zu gelangen.

holandês alemão
dienen dienen
beschermen schutz
slapen schlafen
gevaar gefahr
bijvoorbeeld beispiel

NL Aanvullend op de manieren om hun privacyrechten uit te oefenen zoals beschreven in het Privacybeleid, kunnen consumenten in Californië hun verzoek om hun rechten uit te oefenen volgens de CCPA indienen door gratis te bellen naar ons servicenummer.

DE Zusätzlich zu den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Möglichkeiten zur Durchsetzung der Datenschutzrechte können sich kalifornische Verbraucher*innen zur Durchsetzung ihrer Rechte gemäß CCPA an unsere gebührenfreie Servicenummer wenden.

holandês alemão
manieren möglichkeiten
beschreven beschriebenen
kunnen können
consumenten verbraucher
rechten rechte
ccpa ccpa

NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.

DE Mai 1968, Polizeibeamte und Studenten stehen sich an der Kreuzung des Boulevard Saint Michel und der Rue Racine gegenüber.

holandês alemão
mei mai
staan stehen
studenten studenten
rue rue

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

DE Von Angesicht zu Angesicht mit einem westlichen Tieflandgorilla (Schweiz).

holandês alemão
zwitserland schweiz

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.

holandês alemão
methoden methoden
oog auge
verificatie authentifizierung
gebruik nutzt
of oder
gebruikers benutzer
in feite tatsächlich

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

holandês alemão
authenticator authentifikator
kort kurz
licht licht
oog auge
unieke einzigartige

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

holandês alemão
leer erfahren
alles alles
land land

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht

holandês alemão
gedwongen gezwungen
gespeeld gespielt
ego ego

NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.

holandês alemão
x x
oog auge
originele ursprünglichen
htc htc

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

holandês alemão
continenten kontinente
observeren beobachten
of oder
direct direkt
oog auge
kun könnt

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

holandês alemão
continenten kontinente
observeren beobachten
of oder
direct direkt
oog auge
kun könnt

NL Pas Normal Studios levert fiets- en vrijetijdskleding gemaakt in Denemarken - en opzettelijk met het obligate getrainde oog voor het nodige stijleffect en oog voor de natuur.

DE Pas Normal Studios liefert Bike- und Casualwear made in Dänemark – und das bewusst mit dem obligatorisch geschulten Auge für den nötigen Styleffekt und dem Blick für die Natur.

holandês alemão
levert liefert
denemarken dänemark
nodige nötigen
natuur natur
studios studios
gemaakt made

NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottgleichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht

holandês alemão
gedwongen gezwungen
gespeeld gespielt
ego ego

NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs

DE Dabei treffen Sie auf Ihre Lieblingscharaktere aus der Serie, die alle von echten Schauspielern gesprochen werden

holandês alemão
serie serie
allemaal alle
echte echten

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

holandês alemão
leer erfahren
alles alles
land land

NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.

DE Diese Fortsetzung knüpft direkt an das Original an. Peter ist gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego gegenübersteht.

holandês alemão
vervolg fortsetzung
direct direkt
origineel original
peter peter
gedwongen gezwungen
verleden vergangenheit
ego ego

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

holandês alemão
licht licht
kort kurz
oog auge
unieke einzigartige
tonen zeigen

NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)

DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet

holandês alemão
beginnen anfang
originele original
htc htc
x x
pixels pixel
oog auge
cosmos cosmos
elite elite

NL De Cariben hebben wel oog voor gezond eten gezond eten, vitaminen en geneeskunde, en Aruba in het bijzonder houd de laatste gezondheidstrends scherp in het oog

DE Die Karibik ist nicht blind für gesunde Ernährung, Vitamine und Medizin, und Aruba ist vor allem auf dem Laufenden über die neuesten Gesundheitstrends

holandês alemão
gezond gesunde
vitaminen vitamine
geneeskunde medizin
aruba aruba
bijzonder vor allem
laatste neuesten

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.

holandês alemão
mijl meilen
hoogte höhe
bemanning besatzung
beeld bild
ook auch
bekend bekannt
of oder

NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.

DE Seine Werke verwüsten das Auge und schaffen wunderbare Wandbilder, die ein Genuss sind.

holandês alemão
oog auge

NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

holandês alemão
vrij ziemlich
midden mitte
achterkant rückseite
oog auges
optische optische
systeem system
parallel parallel

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).

holandês alemão
betekent bedeutet
display display
pixels pixel
toont anzeigt
s s
x x
oog auge
oculus oculus
rift rift
cosmos cosmos

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

holandês alemão
licht licht
kort kurz
oog auge
unieke einzigartige
tonen zeigen

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.

holandês alemão
mijl meilen
hoogte höhe
bemanning besatzung
beeld bild
ook auch
bekend bekannt
of oder

NL Bovendien kun je met Caro blijven oefenen en wat decoratieve elementen voor je huis creëren met haar cursus XL geborduurd met magische naald .

DE Außerdem kannst du mit Caro weiter üben und mit ihrem Kurs Gestickte XL mit magischer Nadel .

holandês alemão
cursus kurs
naald nadel
oefenen üben

NL Train in vechtsporten zoals Krav Maga, Aikido of Kali/Escrima. Ze oefenen allemaal op vechten met een mes, de verdediging tegen aanvallen met mes en het ontwapenen van een tegenstander.

DE Mache Kampfsportarten wie Krav Maga, Aikido oder Kali/Escrima. Diese konzentrieren sich auf Messerkämpfe, Verteidigung gegen Messerangriffe und Entwaffnung.

holandês alemão
verdediging verteidigung

NL Als je die mogelijkheid hebt kan sparren met iemand die groter is dan jij je de mogelijkheid geven om te oefenen met het aanvallen van, en verdedigen tegen, een grotere tegenstander.

DE Wenn du die Möglichkeit hast, dann solltest du einen Sparringkampf mit jemandem machen, der größer ist als du. So kannst du Angriff und Verteidigung gegen einen größeren Gegner üben.

holandês alemão
iemand jemandem
aanvallen angriff
verdedigen verteidigung
oefenen üben

NL De singletrack rond Virgin, Utah is next level! Er waren een aantal soepele, boterachtige secties op deze route en ook enkele zanderige pumptracks, evenals een aantal geweldige technische secties om te oefenen met het omgaan met fietsen

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

holandês alemão
level level
secties abschnitte
route route
technische technische
utah utah
omgaan met umgang

NL Als u vragen hebt over deze privacyverklaring, met inbegrip van verzoeken om uw wettelijke rechten uit te oefenen, kunt u contact opnemen met de DPO via de onderstaande gegevens.

DE Wenden Sie sich bitte unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten an den Datenschutzbeauftragten, wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, einschließlich Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte.

holandês alemão
oefenen ausübung
kunt angegebenen
met inbegrip van einschließlich

NL De VR-app VirtualSpeechbiedt bijvoorbeeld de mogelijkheid om met behulp van een mobiele VR-bril of Oculus Go te oefenen met spreken voor een grote groep.

DE Die VR-App VirtualSpeechbietet zum Beispiel die Möglichkeit, das Sprechen vor einer großen Gruppe mit einer mobilen VR-Brille oder Oculus Go zu üben.

holandês alemão
bijvoorbeeld beispiel
mogelijkheid möglichkeit
mobiele mobilen
grote großen
groep gruppe
oculus oculus
oefenen üben

NL Om deze tests goed te doen, moeten kandidaten wekenlang oefenen met het schrijven van code voor een lijst met strikvragen

DE Um bei diesen Tests gut abzuschneiden, müssen die Kandidaten wochenlang üben, Code für eine Liste von Trickfragen zu schreiben

holandês alemão
tests tests
goed gut
kandidaten kandidaten
lijst liste
oefenen üben

NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen’

DE Um Ihre Rechte auszuüben, kann sich die betroffene Person wie im Abschnitt „So erreichen Sie uns“ beschrieben an das Unternehmen wenden

NL We investeren echt veel tijd in lezen met ze, knutselen, lekker wandelen, helpen met schoolspullen oefenen

DE Wir verbringen wirklich viel Zeit damit, mit ihnen zu lesen, zu basteln, schöne Spaziergänge zu machen und ihnen beim Üben von Schulsachen zu helfen

NL Om deze rechten uit te oefenen, kun je contact opnemen met ons op het adres marketing@amplexor.com.

DE Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter marketing@amplexor.com.

holandês alemão
rechten rechte
oefenen üben
marketing marketing
amplexor amplexor

NL Gelukkig is de sport nu door iedereen te beoefenen en kun je met een kortingsbon van Groupon je backhand en forehand oefenen

DE Einmal nachempfinden wie sich ein Tennis-Profi fühlt? Kein Problem! Nimm einfach unseren Gutschein, löse ihn ein, spare Geld und gewinne an Erfahrung

holandês alemão
kun erfahrung

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief AvaTrade biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu AvaTrade bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Admiral Markets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu Admiral Markets bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Ayondo biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu Ayondo bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Core Spreads biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu Core Spreads bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
core core
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?25. Als alternatief City Index biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?25. Alternativ dazu City Index bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
city city
index index
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief ETX Capital biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu ETX Capital bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief London Capital Group biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?0. Alternativ dazu London Capital Group bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
group group
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform
london london

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Markets.com biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu Markets.com bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief ThinkMarkets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?0. Alternativ dazu ThinkMarkets bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?200. Als alternatief Pepperstone biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?200. Alternativ dazu Pepperstone bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Plus500 biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?100. Alternativ dazu Plus500 bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief SpreadEx biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu SpreadEx bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform
spreadex spreadex

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?500. Als alternatief UFX biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?500. Alternativ dazu UFX bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform
ufx ufx

NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief XTB biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.

DE Um ein Live-Konto zu eröffnen, benötigen Sie eine Mindesteinzahlung von mindestens ?1. Alternativ dazu XTB bietet ein Demokonto, das Sie benutzen können, um sich mit der Plattform vertraut zu machen.

holandês alemão
minimum mindestens
alternatief alternativ
xtb xtb
biedt bietet
vertrouwd vertraut
platform plattform

Mostrando 50 de 50 traduções