Traduzir "oog op verificatie" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oog op verificatie" de holandês para alemão

Traduções de oog op verificatie

"oog op verificatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

oog alles auge augen auges bild blick diese sehen sein sicht sie was wir zu
verificatie authentifizierung oder verifizierung überprüfung

Tradução de holandês para alemão de oog op verificatie

holandês
alemão

NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie

DE Tags: Domain-Namen-Authentifizierung, Domain-Namen-Verifizierung, wie man Domain-Namen authentifiziert, Domain-Namen verifizieren, was ist Domain-Namen-Authentifizierung

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.

holandêsalemão
methodenmethoden
oogauge
verificatieauthentifizierung
gebruiknutzt
ofoder
gebruikersbenutzer
in feitetatsächlich

NL Ook de oogleden (Lat. palpebrae) dienen om het oog te beschermen. Ze sluiten het oog als een gordijn wanneer we slapen. Als er gevaar dreigt, reageert het ooglid reflexmatig. Als er bijvoorbeeld een vreemd object in het oog terecht dreigt te komen.

DE Auch die Augenlider (lat. palpebrae) dienen dem Schutz des Auges. Sie verschließen das Auge wie ein Vorhang, wenn wir schlafen. Droht Gefahr, erfolgt der Lidschlag reflexartig. Zum Beispiel wenn ein Fremdkörper droht, ins Auge zu gelangen.

holandêsalemão
dienendienen
beschermenschutz
slapenschlafen
gevaargefahr
bijvoorbeeldbeispiel

NL Financiële instellingen maken gebruik van biometrische verificatie als onderdeel van een twee-factor verificatie- of multifactor verificatiestrategie om de bank en haar klanten te beschermen tegen aanvallen waarbij rekeningen worden overgenomen.

DE Finanzinstitute nutzen die biometrische Authentifizierung als Teil der Zwei-Faktor-Authentifizierung oder der Multi-Faktor-Authentifizierungsstrategie, um die Bank und ihre Kunden vor Angriffen auf die Kontoübernahme zu schützen.

holandêsalemão
gebruiknutzen
biometrischebiometrische
verificatieauthentifizierung
alsals
onderdeelteil
klantenkunden
beschermenschützen
aanvallenangriffen

NL Verificatie: Er wordt ter verificatie een e-mail verzonden naar het e-mailadres waarmee het account is geregistreerd

DE Verifizierung: Eine Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der das Konto registriert ist

holandêsalemão
verificatieverifizierung
verzondengesendet
accountkonto
geregistreerdregistriert
mailadrese-mail-adresse

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

holandêsalemão
verificatieauthentifizierung
beveiligenschützen

NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

holandêsalemão
verificatieverifizierung
klantenkunden
juisterichtige
zonderohne
extrazusätzlichen
bestellingenbestellung

NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

holandêsalemão
verificatieverifizierung
klantenkunden
juisterichtige
zonderohne
extrazusätzlichen
bestellingenbestellung

NL Verplicht gebruikers om zich aan te melden met tweeledige verificatie of verificatie met smartcard. Parallels RAS kan ook worden geïntegreerd met beveiligingsoplossingen van derden.

DE Verlangen Sie von den Nutzern eine Authentifizierung des Zugangs über eine Zwei-Faktor- oder Smartcard-Authentifizierung. Parallels RAS ist mit Sicherheitslösungen von Drittanbietern kompatibel.

holandêsalemão
gebruikersnutzern
verificatieauthentifizierung

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

holandêsalemão
verificatieauthentifizierung
beveiligenschützen

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

holandêsalemão
lichtlicht
kortkurz
oogauge
uniekeeinzigartige
tonenzeigen

NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.

DE Mai 1968, Polizeibeamte und Studenten stehen sich an der Kreuzung des Boulevard Saint Michel und der Rue Racine gegenüber.

holandêsalemão
meimai
staanstehen
studentenstudenten
ruerue

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

DE Von Angesicht zu Angesicht mit einem westlichen Tieflandgorilla (Schweiz).

holandêsalemão
zwitserlandschweiz

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten

holandêsalemão
authenticatorauthentifikator
kortkurz
lichtlicht
oogauge
uniekeeinzigartige

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

holandêsalemão
leererfahren
allesalles
landland

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht

holandêsalemão
gedwongengezwungen
gespeeldgespielt
egoego

NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)

DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet

holandêsalemão
beginnenanfang
origineleoriginal
htchtc
xx
pixelspixel
oogauge
cosmoscosmos
eliteelite

NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.

holandêsalemão
xx
oogauge
origineleursprünglichen
htchtc

NL De Cariben hebben wel oog voor gezond eten gezond eten, vitaminen en geneeskunde, en Aruba in het bijzonder houd de laatste gezondheidstrends scherp in het oog

DE Die Karibik ist nicht blind für gesunde Ernährung, Vitamine und Medizin, und Aruba ist vor allem auf dem Laufenden über die neuesten Gesundheitstrends

holandêsalemão
gezondgesunde
vitaminenvitamine
geneeskundemedizin
arubaaruba
bijzondervor allem
laatsteneuesten

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.

holandêsalemão
mijlmeilen
hoogtehöhe
bemanningbesatzung
beeldbild
ookauch
bekendbekannt
ofoder

NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.

DE Seine Werke verwüsten das Auge und schaffen wunderbare Wandbilder, die ein Genuss sind.

holandêsalemão
oogauge

NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

holandêsalemão
vrijziemlich
middenmitte
achterkantrückseite
oogauges
optischeoptische
systeemsystem
parallelparallel

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

holandêsalemão
continentenkontinente
observerenbeobachten
ofoder
directdirekt
oogauge
kunkönnt

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).

holandêsalemão
betekentbedeutet
displaydisplay
pixelspixel
toontanzeigt
ss
xx
oogauge
oculusoculus
riftrift
cosmoscosmos

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen

holandêsalemão
lichtlicht
kortkurz
oogauge
uniekeeinzigartige
tonenzeigen

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

holandêsalemão
continentenkontinente
observerenbeobachten
ofoder
directdirekt
oogauge
kunkönnt

NL Pas Normal Studios levert fiets- en vrijetijdskleding gemaakt in Denemarken - en opzettelijk met het obligate getrainde oog voor het nodige stijleffect en oog voor de natuur.

DE Pas Normal Studios liefert Bike- und Casualwear made in Dänemark – und das bewusst mit dem obligatorisch geschulten Auge für den nötigen Styleffekt und dem Blick für die Natur.

holandêsalemão
levertliefert
denemarkendänemark
nodigenötigen
natuurnatur
studiosstudios
gemaaktmade

NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottgleichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht

holandêsalemão
gedwongengezwungen
gespeeldgespielt
egoego

NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs

DE Dabei treffen Sie auf Ihre Lieblingscharaktere aus der Serie, die alle von echten Schauspielern gesprochen werden

holandêsalemão
serieserie
allemaalalle
echteechten

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

holandêsalemão
leererfahren
allesalles
landland

NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.

DE Diese Fortsetzung knüpft direkt an das Original an. Peter ist gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego gegenübersteht.

holandêsalemão
vervolgfortsetzung
directdirekt
origineeloriginal
peterpeter
gedwongengezwungen
verledenvergangenheit
egoego

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.

holandêsalemão
mijlmeilen
hoogtehöhe
bemanningbesatzung
beeldbild
ookauch
bekendbekannt
ofoder

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

holandêsalemão
bestaandebestehende
cloudflarecloudflare
dnsdns
verborgenverborgenen
primaireprimären
ondersteunenunterstützen
gebruiktbenutzen

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account

DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account

holandêsalemão
helpenhelfen
verificatieauthentifizierung
twittertwitter
voorkomenverhindern
accountaccount

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

holandêsalemão
zondersie
zorgensorgen
slapenschlafen
geautomatiseerdeautomatisierter
samlsaml
ssosso

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt

holandêsalemão
verificatieauthentifizierung
jedein
codecode
cloudcloud

NL Verificatie van eigenaarschap kan door:

DE Um dich als Betreiber zu verifizieren, kannst du:

holandêsalemão
kankannst

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

holandêsalemão
intensieveintensiv
gratiskostenlosen
serviceservice
wellichtmöglicherweise
sessiesitzung

NL Wat is verificatie met metatag?

DE Was ist Meta-Tag-Verifizierung?

holandêsalemão
verificatieverifizierung

NL Wat is verificatie via het uploaden van een bestand?

DE Was ist die Verifizierung durch Datei-Upload?

holandêsalemão
verificatieverifizierung
uploadenupload
bestanddatei

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt

holandêsalemão
verificatieauthentifizierung
jedein
codecode
cloudcloud

NL Vereis verificatie bij het inloggen

DE Erfordert Verifizierung bei der Anmeldung

holandêsalemão
verificatieverifizierung
bijbei
hetder
inloggenanmeldung

NL WHOIS verificatie kan worden gebruikt om inbreuken op handelsmerken vast te stellen, om spam of fraude te bestrijden en in sommige gevallen om met een andere partij te onderhandelen over een domeinaankoop

DE Die WHOIS-Verifizierung kann genutzt werden, um Markenrechtsverletzungen zu ermitteln, Spam oder Betrug zu bekämpfen und in einigen Fällen einen Domain-Verkauf zwischen zwei Beteiligten zu organisieren

holandêsalemão
verificatieverifizierung
spamspam
fraudebetrug
gevallenfällen

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

DE DieFingerabdruckerkennung ist eine der populärsten Formen, wenn nicht sogar die populärste, der biometrischen Authentifizierung, die auf mobilen Geräten verwendet wird

holandêsalemão
vormenformen
verificatieauthentifizierung
mobielemobilen
toestellengeräten
gebruiktverwendet

NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie

DE Ein Fingerabdruckleser analysiert die Rillen und Muster Ihres Fingerabdrucks und vergleicht sie bei der Authentifizierung mit dem gespeicherten digitalen Modell Ihres Fingers

holandêsalemão
opgeslagengespeicherten
digitaledigitalen
verificatieauthentifizierung

NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.

DE Speichert Module, die ggf. zusätzliche Verifizierung für den Datenschutz privater Websites erfordern, sodass diese ordnungsgemäß an den Benutzer übermittelt werden können.

holandêsalemão
modulesmodule
aanvullendezusätzliche
verificatieverifizierung
gebruikerbenutzer
privéprivater
siteswebsites

NL Gebruikt voor nonce-verificatie.

DE Wird zur Nonce-Verifizierung verwendet.

holandêsalemão
gebruiktverwendet
voorzur

NL Gedegen verificatie van alle berichten (SPF, DKIM, ...)

DE Service-Level starke Nachrichtenvalidierung (SPF, DKIM, ...)

holandêsalemão
spfspf
dkimdkim

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

DE Die Kennwortüberprüfung wird vom iOS über den iOS-Kernel durchgeführt, nicht in iTunes - auch wenn Sie es dort konfigurieren.

holandêsalemão
verificatieüberprüfung
wachtwoordkennwort
iosios
itunesitunes
ookauch

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.

holandêsalemão
berichtmeldung
schermbildschirm
browserbrowser
apparaatgerät
vertrouwdvertrauenswürdig
toekomstzukünftig
verificatieauthentifizierung
factorenfaktor

Mostrando 50 de 50 traduções