NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".
"manier kunt splitsen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".
DE Einen detaillierten Überblick über die richtige Aufteilung des Eigenkapitals finden Sie im vierten Teil unserer Masterclass "Wie man das Eigenkapital eines Startups richtig aufteilt".
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
contacten | kontakte |
handig | praktisch |
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
contacten | kontakte |
handig | praktisch |
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen
DE Clips ist Apples App, mit der Sie ein poliertes Video ohne großen Aufwand einfach zusammenfügen können
holandês | alemão |
---|---|
apple | apples |
eenvoudig | einfach |
moeite | aufwand |
video | video |
clips | clips |
NL Clips is de app van Google waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Clips is een geweldige gratis optie voor videobewerking.
DE Clips ist die Google-App, mit der Sie ein poliertes Video ohne großen Aufwand einfach zusammenfügen können. Clips ist eine großartige kostenlose Videobearbeitungsoption.
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
eenvoudig | einfach |
moeite | aufwand |
video | video |
gratis | kostenlose |
clips | clips |
NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen
DE Zoom Breakout Rooms: So teilen Sie Ihren Zoom-Anruf in kleine Gruppen auf
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
groepen | gruppen |
zoom | zoom |
NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.
DE Ja, in derselben Transaktion können Sie sowohl mit Punkten als auch mit Geld bezahlen. An der Kasse gibt es eine Option, bei der Sie wählen können, ob Sie Ihre Zahlung in Punkte und Geld aufteilen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
transactie | transaktion |
punten | punkte |
NL Zoom Breakout Rooms: hoe u uw Zoom-gesprek in kleine groepen kunt splitsen
DE Zoom Breakout Rooms: So teilen Sie Ihren Zoom-Anruf in kleine Gruppen auf
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
groepen | gruppen |
zoom | zoom |
NL Deze functie wordt momenteel getest, maar stelt je in staat om een YouTube-video of livestream op te splitsen in kortere clips die je kunt delen.
DE Diese Funktion befindet sich derzeit in der Testphase, ermöglicht es aber im Wesentlichen, ein YouTube-Video oder einen Live-Stream in kürzere Clips
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
momenteel | derzeit |
in | in |
in staat | ermöglicht |
youtube | youtube-video |
clips | clips |
NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden beheren, en Tunnel splitsen of Kill Switch inschakelen.
DE Verbindungsregeln: Verwalten Sie Ihre Einstellungen für die Automatische Verbindung und aktivieren Sie Split Tunneling oder Kill Switch.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatische |
verbinden | verbindung |
beheren | verwalten |
of | oder |
switch | switch |
NL U kunt met de opties in WinZip RAR-bestanden in kleinere delen opdelen, of splitsen, zodat ze gemakkelijker te up- en downloaden zijn.
DE Um Ihnen dabei zu helfen, RAR-Dateien in kleinere Einheiten aufzuschlüsseln, und um das Hochladen und Herunterladen zu erleichtern, bietet WinZip die Möglichkeit, RAR-Dateien aufzuteilen.
holandês | alemão |
---|---|
kleinere | kleinere |
winzip | winzip |
NL Een snelle uitleg over het splitsen van de schermen van je iPad, zodat je met twee apps tegelijk kunt werken.
DE Eine kurze Anleitung, wie du die Bildschirme deines iPads aufteilen kannst, damit du in zwei Apps gleichzeitig arbeiten kannst.
holandês | alemão |
---|---|
schermen | bildschirme |
je | deines |
apps | apps |
kunt | kannst |
werken | arbeiten |
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen
DE Clips ist Apples App, mit der Sie ein poliertes Video ohne großen Aufwand einfach zusammenfügen können
holandês | alemão |
---|---|
apple | apples |
eenvoudig | einfach |
moeite | aufwand |
video | video |
clips | clips |
NL Wandelduur voor de volledige rondwandeling. Je kunt de wandeling in delen splitsen. Het stuk langs de Bisse Vieux duurt ongeveer 1,5 uur.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | gesamte |
duurt | dauert |
uur | stunden |
NL Klantenmanagement: Idealiter kunt u met uw e-mailmarketingtool uw klanten beheren door ze in segmenten op te splitsen op basis van hun voorkeuren, activiteiten en andere factoren. Integratie met CRM-tools is vaak nuttig
DE Kundenmanagement: Idealerweise können Sie mit Ihrem E-Mail-Marketing-Tool Ihre Kunden verwalten, indem Sie sie anhand ihrer Vorlieben, Aktivitäten und anderer Faktoren in Segmente aufteilen. Die Integration in CRM-Tools ist häufig hilfreich
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
DE Es ist ein Format, das Remedy mit mehr Engagement in Quantum Break wieder aufgreifen würde, aber hier macht es gute Arbeit, die Dinge in verdauliche Stücke aufzubrechen.
holandês | alemão |
---|---|
formaat | format |
toewijding | engagement |
goed | gute |
zaken | dinge |
quantum | quantum |
NL Maar wees niet bang! Sam Larsen, Director Growth bij Mixpanel, en Garin Hobbs, Expert Personalization Strategist bij Iterable, splitsen het op in een beproefd raamwerk dat gestructureerd en toch schaalbaar is
DE Aber keine Angst! Sam Larsen, Director of Growth bei Mixpanel, und Garin Hobbs, Expert Personalization Strategist bei Iterable, untergliedern sie in ein bewährtes Framework, das strukturiert und dennoch skalierbar ist
holandês | alemão |
---|---|
director | director |
expert | expert |
raamwerk | framework |
gestructureerd | strukturiert |
schaalbaar | skalierbar |
sam | sam |
NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?
DE Ich buche ein Wohnung mit mehr als einem Schlafzimmer. Kann ich die Summe der Zahlung mit meinen Freunden teilen, sobald ich die Buchung bestätige?
holandês | alemão |
---|---|
woning | wohnung |
slaapkamer | schlafzimmer |
kan | kann |
vrienden | freunden |
NL Een belangrijke bron kan de standaardwaarden van de organisatie voor opslag en webhook-configuratie overschrijven. Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.
DE Eine Schlüsselressource kann die Standardwerte der Organisation für Speicher und Webhook-Konfiguration überschreiben. Dies kann hilfreich sein, um Ergebnisse und Ereignisbenachrichtigungen auf Umgebungen wie dev und production aufzuteilen.
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
organisatie | organisation |
opslag | speicher |
handig | hilfreich |
omgevingen | umgebungen |
productie | production |
NL Deze segmentatie kan nuttig zijn om zakelijke bedrijfsprojecten te scheiden of om test- en productieomgevingen te splitsen
DE Diese Unterteilung kann verwendet werden, um Geschäftsprojekte Ihres Unternehmens oder Test- und Produktionsumgebungen voneinander zu trennen
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
zakelijke | unternehmens |
of | oder |
NL Maakt Facebook het moeilijker om het op te splitsen?
DE Erschwert Facebook die Auflösung?
holandês | alemão |
---|---|
NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur
DE Untertitel automatisch nach Zeilen, Zeichen und Dauer aufteilen
holandês | alemão |
---|---|
ondertitels | untertitel |
automatisch | automatisch |
op | nach |
regels | zeilen |
tekens | zeichen |
en | und |
duur | dauer |
NL We splitsen luidsprekers automatisch in verschillende kleurgecodeerde tracks om het voor jou gemakkelijker te maken om te bewerken.
DE Wir teilen die Lautsprecher automatisch in verschiedene farbcodierte Tracks auf, um Ihnen die Bearbeitung zu erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
luidsprekers | lautsprecher |
automatisch | automatisch |
verschillende | verschiedene |
bewerken | bearbeitung |
tracks | tracks |
NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.
DE Es ist ratsam, den Artikel in kleine Abschnitte zu unterteilen und ein einheitliches Format beizubehalten. Sie sollten auch nicht mehr als eine H1-Überschrift verwenden, da diese von der Suchmaschine als Haupttitel behandelt wird.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
zoekmachine | suchmaschine |
delen | abschnitte |
NL Audiobewerking, inclusief het splitsen van bestanden, indeling en synchronisatie
DE Audiobearbeitung, einschließlich Dateiaufteilung, Formatierung und Synchronisierung
holandês | alemão |
---|---|
inclusief | einschließlich |
en | und |
synchronisatie | synchronisierung |
NL Talpal wordt gebruikt door recruiters over de hele wereld om functiebeschrijvingen op te splitsen in vaardigheden, en om automatisch vragen te genereren die aan kandidaten gesteld kunnen worden in screenings voor tech-functies
DE Talpal wird von Recruiter*innen auf der ganzen Welt verwendet, um eine Stellenbeschreibung in Kompetenzen aufzuschlüsseln und automatisch Fragen zu finden, die den Kandidat*innen bei der technischen Überprüfung gestellt werden können
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
hele | ganzen |
wereld | welt |
automatisch | automatisch |
vragen | fragen |
gesteld | gestellt |
NL Het gaat om het gebruik van specifieke technieken, tools en software om organisatorische of projectdoelen op te splitsen in taken, deadlines en teamleden toe te wijzen en de voortgang te bewaken.
DE Dabei werden bestimmte Techniken, Tools und Software verwendet, um Organisations- oder Projektziele in Aufgaben aufzuteilen, Termine und Teammitglieder zuzuweisen und den Fortschritt zu überwachen.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | werden |
gebruik | verwendet |
specifieke | bestimmte |
technieken | techniken |
en | und |
organisatorische | organisations |
of | oder |
taken | aufgaben |
teamleden | teammitglieder |
voortgang | fortschritt |
NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:
DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
image | image |
hostwinds | hostwinds |
biedt | bietet |
meerdere | mehrere |
NL Gids Voor Het Splitsen Van Cannabis Stammen
DE Anleitung zum Spalten von Cannabisstämmen
holandês | alemão |
---|---|
gids | anleitung |
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
DE Während es nützlich ist, die Bilder des A9 in ihre verschiedenen Elemente zu zerlegen, ist der wirklich wichtige Punkt an ihnen, dass sie fast frei von störenden Mängeln, Fehlern oder Inkonsistenzen sind
holandês | alemão |
---|---|
handig | nützlich |
afbeeldingen | bilder |
verschillende | verschiedenen |
elementen | elemente |
belangrijkste | wichtige |
punt | punkt |
fouten | fehlern |
NL Vinyl kan worden opgenomen in DSD en WAV en met een bewerkingsapp voor pc en Mac kun je je tracks bewerken en splitsen als je een hele kant van een plaat tegelijk opneemt.
DE Vinyl kann in DSD und WAV aufgenommen werden und eine Bearbeitungs-App für PC und Mac ermöglicht es Ihnen, Ihre Tracks zu bearbeiten und zu teilen, wenn Sie eine ganze Seite einer Schallplatte auf einmal aufnehmen.
holandês | alemão |
---|---|
vinyl | vinyl |
opgenomen | aufgenommen |
en | und |
wav | wav |
bewerken | bearbeiten |
kant | seite |
tracks | tracks |
NL Opties met één klik om routes te combineren of te splitsen
DE Optionen zum Kombinieren oder Aufteilen von Routen mit nur einem Klick
holandês | alemão |
---|---|
opties | optionen |
één | einem |
klik | klick |
routes | routen |
combineren | kombinieren |
of | oder |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
functies | funktionen |
commissies | provisionen |
NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.
holandês | alemão |
---|---|
proces | prozess |
verminderen | reduzieren |
NL Het gaat om het gebruik van specifieke technieken, tools en software om organisatorische of projectdoelen op te splitsen in taken, deadlines en teamleden toe te wijzen en de voortgang te bewaken.
DE Dabei werden bestimmte Techniken, Tools und Software verwendet, um Organisations- oder Projektziele in Aufgaben aufzuteilen, Termine und Teammitglieder zuzuweisen und den Fortschritt zu überwachen.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | werden |
gebruik | verwendet |
specifieke | bestimmte |
technieken | techniken |
en | und |
organisatorische | organisations |
of | oder |
taken | aufgaben |
teamleden | teammitglieder |
voortgang | fortschritt |
NL Een rekening splitsen met vrienden via Facebook Messenger
DE So teilen Sie eine Rechnung mit Freunden über Facebook Messenger
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
vrienden | freunden |
NL Meta heeft een nieuwe functie voor het splitsen van rekeningen geïntroduceerd, genaamd Split Payment, in Facebook Messenger.
DE Meta hat in Facebook Messenger eine neue Rechnungsaufteilungsfunktion namens Split Payment eingeführt.
holandês | alemão |
---|---|
meta | meta |
nieuwe | neue |
geïntroduceerd | eingeführt |
genaamd | namens |
payment | payment |
NL Het ultieme online gereedschap voor het converteren van documenten naar PDF, converteren van PDF naar andere bestandsformaten en het roteren, splitsen en samenvoegen van PDF bestanden.
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
holandês | alemão |
---|---|
ultieme | ultimative |
online | online |
converteren | konvertieren |
andere | andere |
bestandsformaten | dateiformate |
roteren | drehen |
samenvoegen | zusammenführen |
NL Dat is een High Dynamic Range (HDR) beeldsignaalprocessor, om de acroniemen op te splitsen, die HDR-video-opname in maximaal drie cameras tegelijk kan ondersteunen
DE Das ist ein High Dynamic Range (HDR) Bildsignalprozessor, um die Akronyme aufzuschlüsseln, der HDR-Videoaufnahmen in bis zu drei Kameras gleichzeitig unterstützen kann
holandês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
range | range |
tegelijk | gleichzeitig |
kan | kann |
ondersteunen | unterstützen |
cameras | kameras |
NL Fitbit heeft verbeteringen aangebracht in de slaapvolgfunctie, door hartslagmeting toe te voegen aan slaap, REM-informatie en slaap op te splitsen in meer bruikbare gegevens.
DE Fitbit hat seine Schlaf-Tracking-Funktionalität verbessert, indem es dem Schlaf Herzfrequenz-Tracking, REM-Informationen und die Aufteilung des Schlafes in nützlichere Daten hinzufügt.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
slaap | schlaf |
fitbit | fitbit |
meer | verbessert |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
functies | funktionen |
commissies | provisionen |
NL Met Apple Pay Later kun je een aankoop splitsen in vier betalingen zonder kosten
DE Apple Pay Later ermöglicht es Ihnen, einen Kauf in vier Zahlungen aufzuteilen, ohne dass Gebühren anfallen
holandês | alemão |
---|---|
aankoop | kauf |
zonder | ohne |
kosten | gebühren |
apple | apple |
je | ihnen |
NL Split Tunneling: apps die zijn uitgesloten van een VPN-verbinding via Tunnel splitsen krijgen geen toegang tot internet.
DE Split Tunneling: Apps, die von der VPN-Verbindung über Split Tunneling ausgeschlossen sind, können nicht auf das Internet zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
toegang | zugreifen |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de vectormogelijkheden van Photoshop in combinatie met verschillende geavanceerde manieren om elementen te selecteren en splitsen.
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Vektormöglichkeiten von Photoshop kennen und erfahren, wie Sie Elemente auf erweiterte Weise auswählen und trennen können.
holandês | alemão |
---|---|
eerste | ersten |
photoshop | photoshop |
geavanceerde | erweiterte |
manieren | weise |
elementen | elemente |
selecteren | auswählen |
NL Ondersteunt geautomatiseerde doktersorderinvoer (CPOE) binnen bestel- en EMR-workflows, inclusief AOE's, ABN-cheques en de mogelijkheid om aanvragen te splitsen, met ingebedde compendiumregels.
DE Unterstützt die elektronische Arzneimittelverordnung (CPOE) innerhalb von Bestell- und EMR-Workflows, einschließlich AOEs, ABN-Prüfungen und der Möglichkeit, Anforderungen mit eingebetteten Kompendiumregeln aufzuteilen.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
inclusief | einschließlich |
mogelijkheid | möglichkeit |
aanvragen | anforderungen |
NL Betalingen splitsen: beheer van cash-in en cash-out
DE Geteilte Zahlungen: Ein- und Auszahlungsmanagement
holandês | alemão |
---|---|
betalingen | zahlungen |
van | ein |
en | und |
NL Hoe scherm splitsen op iPad voor efficiënt multitasken
DE Wie man den Bildschirm auf dem iPad für effizientes Multitasking teilt
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
ipad | ipad |
efficiënt | effizientes |
NL We zijn er om je te helpen met vertrouwen te migreren door het proces op te splitsen in behapbare fasen en de tools, resources en support aan te reiken die je bij elke stap nodig hebt.
DE Wir unterstützen dich bei deiner Migration, indem wir sie in übersichtliche Phasen aufteilen und die Tools, Ressourcen und Supportoptionen aufzeigen, die du bei jedem Schritt benötigst.
holandês | alemão |
---|---|
migreren | migration |
fasen | phasen |
stap | schritt |
nodig | benötigst |
NL Scrumborden helpen agile teams om grote, complexe projecten op te splitsen in beheersbare stukken werk, zodat gefocuste teams, die in sprints werken, sneller kunnen leveren.
DE Scrum-Boards helfen agilen Teams bei der Aufteilung großer, komplexer Projekte in überschaubare Arbeitsblöcke. Teams können so konzentriert in Sprints arbeiten und schneller ausliefern.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
agile | agilen |
teams | teams |
grote | großer |
complexe | komplexer |
sprints | sprints |
sneller | schneller |
kunnen | können |
leveren | ausliefern |
NL Selecteer Server Image: Hostwinds biedt meerdere opties om uit te kiezen voor uw server en organiseerde ze door ze op te splitsen in drie opties:
DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
image | image |
hostwinds | hostwinds |
biedt | bietet |
meerdere | mehrere |
Mostrando 50 de 50 traduções