NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.
"laat ze kennismaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.
DE Begeistern Sie Kinder für den Zauber von Daten.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
magie | zauber |
data | daten |
NL Laat ze kennismaken met de systemen die je gebruikt, neem de huisregels met ze door en andere zaken die belangrijk zijn voor iedere medewerker die bij je komt werken.
DE Führe sie in die von Dir verwendeten Systeme ein, führe sie durch die Hausregeln und andere Angelegenheiten, die für jeden Mitarbeiter wichtig sind, der anfängt, für Dich zu arbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systeme |
andere | andere |
zaken | angelegenheiten |
belangrijk | wichtig |
medewerker | mitarbeiter |
werken | arbeiten |
NL Mondly laat je alleen kennismaken met de taal
DE Mondly wird Ihnen nur die Sprache vorstellen
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
taal | sprache |
NL Laat nieuwe klanten kennismaken met je producten en diensten met gepersonaliseerde welkomst-, proef- en onboarding-campagnes.
DE Machen Sie neue Kunden mit Ihren Produkten und Dienstleistungen mit personalisierten Begrüßungs-, Test- und Onboarding-Kampagnen bekannt.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
klanten | kunden |
gepersonaliseerde | personalisierten |
NL Doe ook mee met de imagecampagne, stel uzelf en Gira samen voor op het internet en laat uw klanten kennismaken met de wereld tussen Aan en Uit.
DE Werden auch Sie Teil der Imagekampagne und präsentieren Sie sich und Gira zusammen im Netz und lassen Sie Ihre Kunden die Welt erleben zwischen An und Aus.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
internet | netz |
laat | lassen |
klanten | kunden |
wereld | welt |
NL Extraction laat spelers kennismaken met een buitenaardse dreiging, de Archaeans
DE Die Extraktion führt die Spieler in eine außerirdische Bedrohung ein, die als Archäer bezeichnet wird
holandês | alemão |
---|---|
spelers | spieler |
dreiging | bedrohung |
NL Ga nu aan de slag en laat uw klanten kennismaken met onze toonaangevende oplossingen voor hun wagenparkbehoeften.
DE Legen Sie am besten gleich los und helfen Sie Ihren Kunden, die eigenen Anforderungen mit unseren marktführenden Lösungen zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
oplossingen | lösungen |
nu | gleich |
NL Laat ze kennismaken met de systemen die je gebruikt, neem de huisregels met ze door en andere zaken die belangrijk zijn voor iedere medewerker die bij je komt werken.
DE Führe sie in die von Dir verwendeten Systeme ein, führe sie durch die Hausregeln und andere Angelegenheiten, die für jeden Mitarbeiter wichtig sind, der anfängt, für Dich zu arbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systeme |
andere | andere |
zaken | angelegenheiten |
belangrijk | wichtig |
medewerker | mitarbeiter |
werken | arbeiten |
NL De Vitra Campus in Weil am Rhein nabij Bazel laat u op een veelzijdige manier kennismaken met design, architectuur, kunst en natuur.
DE In Weil am Rhein nahe Basel erwartet Sie auf dem Vitra Campus ein vielfältiges Erlebnis rund um Design, Architektur, Kunst und Natur.
holandês | alemão |
---|---|
campus | campus |
bazel | basel |
en | und |
natuur | natur |
vitra | vitra |
NL Doe ook mee met de imagecampagne, stel uzelf en Gira samen voor op het internet en laat uw klanten kennismaken met de wereld tussen Aan en Uit.
DE Werden auch Sie Teil der Imagekampagne und präsentieren Sie sich und Gira zusammen im Netz und lassen Sie Ihre Kunden die Welt erleben zwischen An und Aus.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
internet | netz |
laat | lassen |
klanten | kunden |
wereld | welt |
NL Doe ook mee met de imagecampagne, stel uzelf en Gira samen voor op het internet en laat uw klanten kennismaken met de wereld tussen Aan en Uit.
DE Werden auch Sie Teil der Imagekampagne und präsentieren Sie sich und Gira zusammen im Netz und lassen Sie Ihre Kunden die Welt erleben zwischen An und Aus.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
internet | netz |
laat | lassen |
klanten | kunden |
wereld | welt |
NL Doe ook mee met de imagecampagne, stel uzelf en Gira samen voor op het internet en laat uw klanten kennismaken met de wereld tussen Aan en Uit.
DE Werden auch Sie Teil der Imagekampagne und präsentieren Sie sich und Gira zusammen im Netz und lassen Sie Ihre Kunden die Welt erleben zwischen An und Aus.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
internet | netz |
laat | lassen |
klanten | kunden |
wereld | welt |
NL Ga nu aan de slag en laat uw klanten kennismaken met onze toonaangevende oplossingen voor hun wagenparkbehoeften.
DE Legen Sie am besten gleich los und helfen Sie Ihren Kunden, die eigenen Anforderungen mit unseren marktführenden Lösungen zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
oplossingen | lösungen |
nu | gleich |
NL Report laat u kennismaken met deze vier Krachten:
DE Report stellt Ihnen diese vier Kräfte vor:
holandês | alemão |
---|---|
report | report |
vier | vier |
krachten | kräfte |
NL In de eerste cursus laat Brad je kennismaken met de Procreate-app en de Apple Pencil. Je leert hoe je de software instelt zodat je aan de slag kunt met je eerste illustratie.
DE Mit Procreate entwirft er gewagte und farbenfrohe Branding- und Werbeillustrationen für Kunden wie USPS, Ford, Penguin Random House, eBay und Microsoft.
NL Laat je studenten kennismaken met een krachtig platform voor werkbeheer en geef hen de tools om binnen en buiten de klas succes te hebben.
DE Biete deinen Studierenden eine leistungsstarke Arbeitsmanagementplattform sowie die Tools, die ihnen während ihres Studiums und danach zum Erfolg verhelfen.
holandês | alemão |
---|---|
studenten | studierenden |
krachtig | leistungsstarke |
tools | tools |
succes | erfolg |
NL Laat uw traditionele hifisysteem kennismaken met de spannende wereld van muziekbibliotheken op het netwerk, streaming audio en internetradio
DE Führen Sie Ihr traditionelles HiFi-System in die aufregende Welt der vernetzten Musikbibliotheken, des Audio-Streaming und des Internet-Radios ein
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
netwerk | internet |
streaming | streaming |
traditionele | traditionelles |
NL Het wijnbouwmuseum ?Torculum? laat bezoekers in een fascinerende tentoonstelling kennismaken met de werkzaamheden en het gebeuren rond de houten wijnpers
DE Das Weinbaumuseum «Torculum» präsentiert eine faszinierende Ausstellung, die den Besuchenden die Arbeit und das Geschehen inner- und ausserhalb des Torkels vermittelt
holandês | alemão |
---|---|
fascinerende | faszinierende |
tentoonstelling | ausstellung |
werkzaamheden | arbeit |
gebeuren | geschehen |
NL Laat mensen kennismaken met je foto's en verhalen
DE Machen Sie sie mit Ihren Fotos und Geschichten bekannt
holandês | alemão |
---|---|
foto | fotos |
verhalen | geschichten |
NL Laat a lokale gids nemen je mee op avontuur en laten je in een paar uur kennismaken met het verhaal achter de stad!
DE Lass a lokaler Führer nehmen Sie mit auf ein kleines Abenteuer und machen Sie in wenigen Stunden mit der Geschichte der Stadt vertraut!
holandês | alemão |
---|---|
gids | führer |
avontuur | abenteuer |
uur | stunden |
verhaal | geschichte |
NL Biscotti, het Italiaanse restaurant is vernoemd naar het beroemde Italiaanse amandelkoekje. Het laat u kennismaken met de klassieke smaken van Italië in Sofitel Jinan. Selecteer uw favoriete salami, Parmaham en kaas als de perfecte ingrediënten.
DE Das italienische Restaurant Biscotti wurde nach dem berühmten italienischen Mandelgebäck benannt. Es stellt Ihnen im Sofitel Jinan die klassischen Aromen Italiens vor. Wählen Sie Ihre bevorzugte Salami, Parma-Schinken und Käse als perfekte Zutaten.
NL Ontspan op elk moment van de dag in onze bar L'Intemporel. Onze barman, Jean-Luc Parodi, laat u graag kennismaken met zijn fameuze cocktails, zoals de Roi René (met Beaumes de Venise Muscat) en andere lokale specialiteiten.
DE Entspannen Sie zu jeder Tageszeit in der l'Intemporel Bar. Unser Chef-Barkeeper Jean-Luc Parodi wird Ihnen einen seiner einzigartigen Cocktails wie den Roi René mit Beaumes de Venise Muscat (Süßwein) sowie andere lokale Spezialitäten servieren.
NL Integreer je account met populaire e-commerceplatforms, laat de juiste doelgroep kennismaken met je producten en verhoog de omzet met doelgerichte campagnes.
DE Nimm Integrationen mit gängigen E-Commerce-Plattformen vor, präsentiere dein Angebot der richtigen Zielgruppe und steigere deinen Umsatz mit zielgenauen Kampagnen.
NL Maak vandaag nog een sticker op maat met je gezicht! Laat de hele wereld kennismaken met je selfies met onze premium vinylstickers
DE Noch heute individuelle Sticker mit Ihrem Gesicht selbst gestalten! Holen Sie Selfies in Ihren Alltag, mit unseren Vinyl Stickern in Premiumqualität
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
NL Hier laten wij u kennismaken met een grote verscheidenheid aan architectonische concepten die dankzij slimme en duurzame ideeën een nadere beschouwing verdienen.(EN)
DE Ein futuristisches Wohnhaus inmitten wilder Natur. Die Casa em Monsaraz ist das Building of the Year 2020.
NL Kennismaken met aanvullende add-ons voor Freshsales ->
DE Weitere Add-ons für Freshsales entdecken ->
holandês | alemão |
---|---|
aanvullende | weitere |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | kennen |
NL Kennismaken met Zwitserland tijdens een roadtrip.
DE Erfahren Sie die Schweiz auf einem Roadtrip mit unserem Partner Mazda.
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
NL De CEO van Facebook liet Wall Street kennismaken met een concept dat bekend staat als de Metaverse tijdens een gesprek met investeerders over het tweede kwartaal van 28 juli 2021
DE Der CEO von Facebook stellte der Wall Street während einer Telefonkonferenz zum zweiten Quartal 2021 mit Investoren ein Konzept vor, das als Metaverse bekannt ist
holandês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
street | street |
concept | konzept |
bekend | bekannt |
investeerders | investoren |
kwartaal | quartal |
NL In veel van onze resorts, restaurants en andere bedrijven kun je kennismaken met onze lokale kunst, aan de hand van exposities in openbare ruimten.
DE In vielen Resorts, Restaurants und Firmen ist öffentlich Kunst ausgestellt, so dass Sie sich mit unseren lokalen Künstlern und der authentischen Kunst Arubas vertraut machen können.
holandês | alemão |
---|---|
veel | vielen |
restaurants | restaurants |
bedrijven | firmen |
lokale | lokalen |
resorts | resorts |
openbare | öffentlich |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
holandês | alemão |
---|---|
romeinse | römischen |
amfitheater | amphitheater |
stad | stadt |
noorden | nördlich |
alpen | alpen |
kunnen | können |
bezoekers | besucher |
vele | viele |
verleden | vergangenheit |
NL Meer info over: Kennismaken met traditionele bergkaas productie
DE Mehr erfahren über: Traditionelle Alpkäse-Herstellung kennenlernen
holandês | alemão |
---|---|
traditionele | traditionelle |
productie | herstellung |
NL Meer info over: + Kennismaken met traditionele bergkaas productie
DE Mehr erfahren über: + Traditionelle Alpkäse-Herstellung kennenlernen
holandês | alemão |
---|---|
traditionele | traditionelle |
productie | herstellung |
NL Gezinnen die voor het eerst kennismaken met dit grasspel op de 18-holes golfbaan van Zuoz, hebben het snel door: golfen is geweldig leuk.
DE Familien, die sich auf dem Zuozer 18-Loch-Golfplatz in die Kunst des Rasenspiels einführen lassen, merken schnell: Golfspielen macht riesig Spass.
holandês | alemão |
---|---|
gezinnen | familien |
snel | schnell |
NL "Bike Broye", opgezet door de vijf VVV-kantoren van La Broye, presenteert 18 gemarkeerde fietsroutes, varierend van 10 tot 59 km, die u laten kennismaken met de natuur en de geschiedenis van deze streek
DE Im Broyegebiet finden Sie 18 Radwanderwege von 10 bis 59 Kilometern Länge, die vollständig ausgeschildert sind
NL Spelenderwijs kennismaken met de beleveniswereld van paragliden tijdens een dagje uitproberen.
DE Spielerischer Einstieg in die Erlebniswelt des Gleitschirmfliegens bei einem Schnuppertag.
NL De trendy watersport stand-up-paddling (SUP) is ook erg populair in Zürich, de stad van het water. Meerdere aanbiedingen laten je kennismaken met deze sport.
DE Entdecken Sie das historische Zentrum von Zürich auf einem geführten Rundgang.
holandês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
NL Stap eens binnen in een van de weelderige hotels of restaurants in de hoofdstad, en u zult kennismaken met enkele grote visionairs op het gebied van de mondiale gastronomie
DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen
holandês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
hoofdstad | hauptstadt |
gastronomie | gastronomie |
grote | gut |
NL Ervoor zorgen dat je nieuwe medewerkers kennismaken met de cruciaalste processen is belangrijk voor een geweldige eerste werknemerservaring
DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
processen | prozessen |
NL Woon een exclusief GRATIS event bij in de TV2 studio en kom meer te weten over hoe zij Zendesk net gebruiken. Je ontvangt bovendien ook praktisch advies over trends in de media industrie, en je kan kennismaken met onze Zendesk experts.
DE Treffen Sie Zendesk virtuell und informieren sich zu Internal Helpdesk Best Practices bei der smart inside HR
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
gebruiken | practices |
NL Wildsafari's laten je op een veilige manier kennismaken met ons unieke dierenrijk. Ga op safari en maak van dichtbij kennis...
DE Das Konzept Friluftsliv ? oder ?Leben in der freien Natur? ? ist so typisch norwegisch wie Langlauf und...
holandês | alemão |
---|---|
een | oder |
NL Wil je meer weten over KeyTalk en wat we voor jouw organisatie kunnen betekenen? Gewoon eens kennismaken, of direct de diepte in met een van onze PKI experts? Neem gerust contact met ons op!
DE Möchten Sie mehr über KeyTalk erfahren und was wir für Ihre Organisation tun können? Möchten Sie uns einfach kennenlernen, oder mit einem unserer PKI-Experten direkt in die Thematik eingehen? Nimm gerne Kontakt mit uns auf!
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | organisation |
experts | experten |
neem | nimm |
contact | kontakt |
keytalk | keytalk |
NL De 6 Animalia-messen laten u kennismaken met de indrukwekkende lichaamstaal van dieren...
DE Diese 6 Animalia-Messer werden Sie die majestätische Gestik der Tiere entdecken lassen.
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
dieren | tiere |
NL Kennismaken met de fabricage van Opinel
DE Wie ein Opinel hergestellt wird
NL Zaailingen zijn hele kleine cannabisplantjes die net kennismaken met de wereld
DE Setzlinge sind winzige Cannabispflanzen, die gerade erst in die Welt gesprießt sind
holandês | alemão |
---|---|
net | gerade |
wereld | welt |
NL Van tijd tot tijd laten we u graag kennismaken met nieuwe inzichten, evenementen en producten van The Gap Partnership
DE Wir würden Sie gerne von Zeit zu Zeit über neue Erkenntnisse, Veranstaltungen und Produkte von The Gap Partnership informieren
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
inzichten | erkenntnisse |
evenementen | veranstaltungen |
producten | produkte |
partnership | partnership |
NL Het explosieve tech ecosysteem van Barcelona biedt volop mogelijkheden voor onze pas afgestudeerden. We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en hiring partners in Spanje en de rest van de wereld.
DE Barcelonas explosives technisches Ökosystem bietet viele Möglichkeiten für unsere Absolventen. Wir führen dich durch unser umfangreiches globales Netzwerk von Alumni und Rekrutierungspartnern in Spanien und im Rest der Welt.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
mogelijkheden | möglichkeiten |
afgestudeerden | absolventen |
je | dich |
netwerk | netzwerk |
spanje | spanien |
rest | rest |
alumni | alumni |
NL Als een door DGERT (Direçao-Geral do Emprego e das Relaçoes de Trabalho) gecertificeerd onderwijsinstituut, laten we je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en wervingspartners in Portugal en de rest van de wereld.
DE Als von der DGERT (Direçao-Geral do Emprego e das Relaçoes de Trabalho) zertifizierte Bildungseinrichtung führen wir dich durch unser umfangreiches globales Netzwerk von Alumni und Rekrutierungspartnern in Portugal und dem Rest der Welt.
holandês | alemão |
---|---|
e | e |
je | dich |
netwerk | netzwerk |
portugal | portugal |
rest | rest |
gecertificeerd | zertifizierte |
alumni | alumni |
Mostrando 50 de 50 traduções