Traduzir "kwaliteit en betrouwbaarheid" para alemão

DE Zuverlässigkeit: Ich kenne die Zuverlässigkeit anderer temporärer E-Mail-Dienste nicht, aber ich kann Ihnen sagen, dass wir hier den Techniker haben, der sich darum kümmert, den Dienst 24 Stunden am Tag aktiv zu halten.

• Zuverlässigkeit
• kenne die Zuverlässigkeit
• Ihnen sagen
• darum kümmert

DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen

• Neben der Erweiterung
• Zugangs zu räumlichem
• Zugang zu Musik
• höherer Qualität geöffnet
• HD
• CD-Qualität
• Ultra HD
• besser als Musik
• gestrichen

DE Qualität und Verlässlichkeit. Unsere Werte. Unser Versprechen.

• Qualität
• Verlässlichkeit
• Werte
• Unser

DE Suchmaschinen bewerten Websites auch nach ihrer Qualität, Popularität und Vertrauenswürdigkeit

• Suchmaschinen bewerten Websites
• ihrer Qualität
• Popularität
• Vertrauenswürdigkeit

DE Letztere spiegelt die Qualität Ihrer Website wider, entsprechend der "Vertrauenswürdigkeit" der Sites und URLs, die auf Sie verweisen. Citation Flow und Trust Flow bilden zusammen den Majestic's Flow Metrics Algorithmus. Schließlich ist der

• Ihrer Website wider
• Sites
• URLs
• verweisen
• Citation Flow
• Trust Flow bilden
• Majestic's Flow Metrics

DE Suchmaschinen geben denjenigen Websites mehr Autorität, die eine höhere Qualität, Popularität und Zuverlässigkeit aufweisen,

• Suchmaschinen geben denjenigen
• Autorität
• höhere Qualität
• Popularität
• Zuverlässigkeit

DE Er weiß die Zuverlässigkeit und Qualität der Marke zu schätzen und ist ihr deshalb immer treu geblieben.

• Qualität der Marke
• schätzen
• ihr deshalb immer

DE „Wir wissen von Kollegen aus der Branche, dass die Profoto Produkte in Qualität und Zuverlässigkeit unübertroffen sind“, berichtet Erika

• wissen von Kollegen
• Branche
• berichtet Erika

DE An diesem Wettbewerb teilzunehmen erlaubt es uns, die Qualität unserer Prozesse weiterzuentwickeln, sowie die unseres Teams und unsere Erwartungen an uns selbst

• diesem Wettbewerb teilzunehmen
• Qualität unserer Prozesse
• unseres Teams

DE Verbessern Sie die Qualität und den Durchsatz, indem Sie die Leistung der Anlagenressourcen mithilfe der auf die Zuverlässigkeit der Anlagen ausgerichteten Funktionen von Aptean EAM maximieren.

• Durchsatz
• Zuverlässigkeit der Anlagen
• Funktionen von Aptean

DE Der Schwerpunkt des FuE-Teams liegt auf Zuverlässigkeit und Qualität, so dass ClickShare-Kunden sicher gehen können, dass ihre Investitionen sowohl langfristig als auch zukunftssicher sind.

• Schwerpunkt des FuE-Teams
• Zuverlässigkeit
• Qualität
• ClickShare-Kunden sicher gehen
• Investitionen sowohl langfristig
• zukunftssicher

DE Qualität und Verlässlichkeit. Unsere Werte. Unser Versprechen.

• Qualität
• Verlässlichkeit
• Werte
• Unser

DE Hohe Leistung mit 4k-Qualität bei 60 fps und minimaler Latenz. Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit auf Unternehmensniveau, die sich in Milliarden von Sitzungen bewährt haben. Sehen Sie sich eine Demo an!

• fps
• minimaler Latenz
• Zuverlässigkeit
• Skalierbarkeit auf Unternehmensniveau
• Milliarden von Sitzungen

DE An diesem Wettbewerb teilzunehmen erlaubt es uns, die Qualität unserer Prozesse weiterzuentwickeln, sowie die unseres Teams und unsere Erwartungen an uns selbst

• diesem Wettbewerb teilzunehmen
• Qualität unserer Prozesse
• unseres Teams

DE WEDER DAS UNTERNEHMEN NOCH EINE MIT DEM UNTERNEHMEN VERBUNDENE PERSON GIBT EINE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG IN BEZUG AUF DIE VOLLSTÄNDIGKEIT, SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, QUALITÄT, GENAUIGKEIT ODER VERFÜGBARKEIT DER WEBSEITE

• WEDER DAS UNTERNEHMEN
• UNTERNEHMEN VERBUNDENE PERSON
• GARANTIE ODER ZUSICHERUNG
• BEZUG AUF DIE
• SICHERHEIT
• ZUVERLÄSSIGKEIT
• QUALITÄT
• GENAUIGKEIT ODER VERFÜGBARKEIT
• WEBSEITE

DE Spreadshirts bewährte Qualität, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit gibt’s jetzt auch für Deinen Shopify-Shop

• Spreadshirts bewährte Qualität
• Geschwindigkeit
• Zuverlässigkeit
• Deinen Shopify-Shop

DE Spreadshirts bewährte Qualität, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit gibt’s jetzt auch für Deinen Shopify-Shop

• Spreadshirts bewährte Qualität
• Geschwindigkeit
• Zuverlässigkeit
• Deinen Shopify-Shop

DE Hochleistung mit 4K-Qualität bei 60 Bildern pro Sekunde bei minimierter Latenz. Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit auf Unternehmensniveau, die sich in Milliarden von Sitzungen bewährt haben. Sehen Sie sich zum Ansehen eine Demo an!

• Latenz
• Zuverlässigkeit
• Skalierbarkeit auf Unternehmensniveau
• Milliarden von Sitzungen
• Ansehen eine Demo

DE Genauso wie ein Bibliothekar ein Buch einem anderen vorziehen würde, stufen Suchmaschinen auch Websites nach ihrer Qualität, Popularität und Vertrauenswürdigkeit ein

• Buch einem anderen
• würde
• ihrer Qualität
• Popularität

DE Letzterer spiegelt die Qualität Ihrer Website wider, entsprechend der "Vertrauenswürdigkeit" der Websites und URLs, die auf Sie zurückverweisen

• Ihrer Website wider
• Websites
• URLs
• zurückverweisen

DE Wenn man bedenkt, dass Suchmaschinen den Websites mit höherer Qualität, Popularität und Zuverlässigkeit mehr Autorität verleihen,

• bedenkt
• Suchmaschinen den Websites
• höherer Qualität
• Popularität
• Zuverlässigkeit mehr Autorität

DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.

• maschinelle Übersetzungen beantworten
• einmal ansehen
• menschlichen Übersetzungen

DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft

• Referenztextes nicht stimmen
• hätte der ermittelte
• keinerlei Aussagekraft

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE unsere Mitarbeiter zu schulen und zu Qualitätssicherungszwecken, was uns dabei hilft, die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern,

• Mitarbeiter zu schulen
• Qualitätssicherungszwecken
• dabei hilft
• Qualität unserer Dienstleistungen

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte

• Hochwertige Fotos suggerieren
• Produkte

DE . Abhängig von der Qualität der Backlinks erhalten Sie mehr oder weniger "Power". Denken Sie daran, dass eine Website, die auf Sie verlinkt, als qualitativ minderwertig oder als Spam angesehen wird, sogar Ihrer Autorität schaden kann.

• Backlinks erhalten Sie
• weniger
• Denken Sie daran
• Website
• verlinkt
• qualitativ minderwertig
• sogar Ihrer Autorität

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

• Qualität der Verbindungen
• beispielsweise der Schlüssel
• Qualität

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

• Sorgfaltspflicht
• Kontrolle garantieren Qualität
• Garantien

DE Genießen Sie das Wesentliche mit dem Komfort und der Qualität der Logis Hotels zum besten Preis. Ruhen Sie sich dank einer hochwertigen Bettwäsche aus und stärken Sie sich mit einem Frühstück, das aus lokalen und/oder saisonalen Produkten besteht.

• Komfort
• Qualität der Logis
• besten Preis
• Frühstück
• lokalen
• saisonalen Produkten

DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.

• Falls Du jedoch
• Beste aus Deinen
• herausholen möchtest
• Presse
• Pergamentpapier
• Behälter
• Dein Konzentrat aufbewahren

DE Der gesamte Dampfweg ist aus Komponenten in medizinischer Qualität aufgebaut. Alle Kunststoffteile sind lebensmittelecht und von der höchsten verfügbaren Qualität.

• Komponenten in medizinischer
• aufgebaut
• Kunststoffteile sind lebensmittelecht
• höchsten verfügbaren

DE Das heißt, Sie können die Qualität beibehalten und zwischen den Objektiven wechseln, um kreativere Effekte zu erzielen, oder Sie müssen nicht auf Qualität verzichten, weil Sie beispielsweise den Ultraweitwinkel verwenden möchten.

• heißt
• Qualität beibehalten
• zwischen den Objektiven
• verzichten
• weil Sie beispielsweise
• Ultraweitwinkel verwenden

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).

• bedeutet auch weniger
• Starten eines Streams
• Qualität kommen
• anstatt zu Beginn
• Streams in niedrigerer
• leben
• vielleicht schon oft

DE Es skaliert im Wesentlichen Audio mit geringerer Qualität auf etwa CD-Qualität hoch – und füllt die Lücken, wie es sich vorstellt

• skaliert im Wesentlichen
• CD-Qualität hoch
• füllt die Lücken
• vorstellt

DE Die Kamera hat ein breites 180-Grad-Sichtfeld und bietet die höchste Qualität für die Videoaufnahme aus dem Sortiment. Es lässt andere Kameras in Bezug auf die Qualität, die sie einfängt, wirklich schlecht aussehen.

• bietet die höchste
• lässt andere Kameras
• einfängt
• wirklich schlecht

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

• Qualität der Verbindungen
• beispielsweise der Schlüssel
• Qualität

DE Sie sind heute verfügbarer als je zuvor – die meisten Smartphones können Videos in 4K Qualität aufnehmen

• zuvor
• Qualität aufnehmen

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

• Sorgfaltspflicht
• Kontrolle garantieren Qualität
• Garantien

DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität

• VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT
• jeden Ihrer Agenten
• Servicequalität

DE Dies kann eine Gratwanderung sein, und wenn es darum geht, ein Projekt auf der Grundlage von Qualität oder einer Bandbreite von Arbeiten auszuwählen, sollten Sie sich für Qualität entscheiden

• darum geht
• Qualität
• Bandbreite von Arbeiten
• Qualität entscheiden

DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar

• Während die Qualität
• Ständers selbst viel
• oben getesteten generischen
• Qualität des Lichts
• vergleichbar

DE Es ist erwiesen, dass hochwertige, professionelle Bilder die Leser dazu bringen, die Produkte auch als hochwertig wahrzunehmen.

• erwiesen
• hochwertige
• dazu bringen

DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte

• Hochwertige Fotos suggerieren
• Produkte

DE Sowohl bei Kameras als auch bei Rekordern ist die Qualität der Aufzeichnung ebenfalls wichtig, um eine gute Qualität der Bilder zu gewährleisten

• Sowohl bei Kameras
• Aufzeichnung ebenfalls wichtig
• gewährleisten

DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.

• Performance
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit des WANs
• Cloudflare-Netzwerks

DE Cloudflare Workers erlaubt die Entwicklung und sofortige Bereitstellung serverloser Anwendungen weltweit mit überragender Zuverlässigkeit, Performance und Skalierbarkeit.

• Cloudflare Workers erlaubt
• Entwicklung
• sofortige Bereitstellung serverloser
• weltweit mit überragender
• Performance