Traduzir "hierna verder ontwikkeld" para alemão

DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)

• seiner Webseite
• nachfolgend Plattform genannt
• Produkt
• rankingCoach
• nachfolgend

DE Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (im Folgenden „Joblift“ genannt) betreibt unter der URL https://joblift.de eine Jobbörse (im Folgenden „Website“ genannt).

• Joblift GmbH
• Große Reichenstraße
• Hamburg
• Folgenden
• Joblift
• genannt
• Jobbörse
• Website

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

• dazugehörigen Website Jobsuchenden
• Folgenden
• User
• genannt
• Jobangebote von Partnerfirmen
• Partner

DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der

• Allgemeinen Verkaufsbedingungen
• Folgenden
• AGB
• Mobile-Applikationen MyPostcard App
• Angebot
• geschlossenen Verträge zwischen

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

• Folgenden
• Bereitstellung von Screening
• Beschäftigung an Kunden
• sofern nicht anders
• vereinbart

DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)

• seiner Webseite
• nachfolgend Plattform genannt
• Produkt
• rankingCoach
• nachfolgend

DE Joblift GmbH, Große Reichenstraße 27, 20457 Hamburg, (im Folgenden „Joblift“ genannt) betreibt unter der URL https://joblift.de eine Jobbörse (im Folgenden „Website“ genannt).

• Joblift GmbH
• Große Reichenstraße
• Hamburg
• Folgenden
• Joblift
• genannt
• Jobbörse
• Website

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

• dazugehörigen Website Jobsuchenden
• Folgenden
• User
• genannt
• Jobangebote von Partnerfirmen
• Partner

DE Er unterstützt auch Daten- und Multimedia-Formate wie JSON, XML, mp3, JPEG und andere. Der Flash Player wurde ursprünglich von Macromedia kreiert und später von Adobe Systems Inc. entwickelt.

• Multimedia-Formate wie JSON
• XML
• JPEG
• andere
• Macromedia kreiert
• später von Adobe
• Inc

DE Er unterstützt auch Daten- und Multimedia-Formate wie JSON, XML, mp3, JPEG und andere. Der Flash Player wurde ursprünglich von Macromedia kreiert und später von Adobe Systems Inc. entwickelt.

• Multimedia-Formate wie JSON
• XML
• JPEG
• andere
• Macromedia kreiert
• später von Adobe
• Inc

DE Jedes Unternehmen ist einzigartig. Durch seinen Aufbau, seine Entwicklung und Mitarbeiter. Was Axis heute als Unternehmen ausmacht, sind die Kernattribute, die wir in den letzten drei Jahrzehnten entwickelt haben.

• seinen Aufbau
• seine Entwicklung
• Mitarbeiter
• ausmacht
• Kernattribute
• letzten drei Jahrzehnten

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

• Verarbeitungen der Anlage
• bezeichnet

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

• Verarbeitungen der Anlage
• bezeichnet

DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind

• European Digital Advertising
• EDAA
• Leitfaden für Online-Werbung
• Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen

DE Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem australischen Bahnradteam, wurde Mistral LW aerodynamisch so konstruiert, dass er sich besonders für TRIATHLON und BAHNRADRENNEN eignet.

• Rahmen einer Zusammenarbeit
• australischen Bahnradteam
• Mistral LW aerodynamisch
• konstruiert
• er sich besonders
• TRIATHLON
• BAHNRADRENNEN

DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind

• European Digital Advertising
• EDAA
• Leitfaden für Online-Werbung
• Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen

DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.

• rechten Ecke

DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.

• Registerkarte
• Option
• JavaScript

DE Dann wirst du auf eine Warteliste gesetzt

• Warteliste gesetzt

DE Dann koordinieren wir die Teams, die für den reibungslosen Ablauf dieser Arbeiten zuständig sind, ganz nach Ihren Anforderungen.

• Teams
• ganz nach Ihren

DE Aber auch vor der Pandemie hatten Mitarbeiter mit schwierigen Situationen zu kämpfen, und das wird auch danach so bleiben

• Pandemie hatten Mitarbeiter
• danach so bleiben

DE Lesen Sie nachstehend die Fallstudie oder laden Sie sich rechts die PDF-Version herunter.

• Lesen Sie nachstehend
• Fallstudie
• PDF-Version

DE 9.1. Im Rahmen des Produkts kann der Kunde als weitere Leistung zusätzlich auch Werbeanzeigen bei Google, sog. Google Ads (nachfolgend Google Ads) buchen.

• Rahmen des Produkts
• zusätzlich auch Werbeanzeigen
• Google
• sog
• Google Ads
• nachfolgend Google Ads

DE Mit temporären URLs können Sie über einen bestimmten Zeitraum Lese- oder Schreibzugriff auf ein Objekt gewähren. Nach Ablauf der festgelegten Dauer ist die URL nicht mehr gültig.

• bestimmten Zeitraum Lese-
• gewähren
• Ablauf der festgelegten

DE Nur kurze Zeit später wird diese durch unsere Public Cloud Lösung ergänzt

• kurze Zeit später
• Public Cloud Lösung

DE Wenn du unsicher bist, was du als nächstes im Leben tun willst, dann nimm dir Zeit, um deine Möglichkeiten zu erkunden

• unsicher bist
• nächstes im Leben
• willst
• dann nimm dir

DE Um jedem Kundenwunsch gerecht werden zu können, bietet Gira ein breites Angebotsspektrum von Smart Home Lösungen. Im Folgenden erhalten Sie einen Einblick in das Gira Smart Home Portfolio.

• jedem Kundenwunsch gerecht
• Angebotsspektrum von Smart
• Lösungen
• Folgenden erhalten Sie
• Smart Home

DE 2. In diesem Rahmen betreibt ACCOR SA die Homepage https://restaurants.accor.com (nachstehend die „Homepage“).

• diesem Rahmen betreibt
• SA die Homepage
• Homepage

DE So erhielt sie genau das Licht, das sie haben wollte.

• erhielt sie genau
• Licht

DE Sie können dann die Ergebnisse des Interviews direkt im Profil des*der Kandidat*in in Recruitee ansehen

• dann die Ergebnisse
• Recruitee ansehen

DE Die registrierte Organisation, die sich für den PowerDMARC angemeldet hat, im Folgenden als "Controller" bezeichnet.

• registrierte Organisation

DE  MENAINFOSEC, Inc. mit Sitz und Hauptniederlassung in Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika, im Folgenden als "Auftragsverarbeiter" bezeichnet;

• MENAINFOSEC
• Inc
• Sitz
• Hauptniederlassung in Delaware
• bezeichnet

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• Folgenden
• betroffene Person
• beziehen

DE Wenn Ihr Konto nicht aufgelistet ist, überspringen Sie diesen Schritt und springen Sie zu Schritt nach diesem

• überspringen Sie diesen
• diesem

DE „Ich habe das Buch meiner Tochter zu ihrem ersten Weihnachtsfest gekauft. Und ich bin mir sicher, dass es uns die nächsten Jahre in Form einer lieb gewonnenen Vorlese-Tradition begleiten wird.”

• habe das Buch
• Tochter zu ihrem
• Weihnachtsfest gekauft
• bin mir sicher
• lieb gewonnenen Vorlese-Tradition

DE Ich habe das Buch meiner Tochter zu ihrem ersten Weihnachtsfest gekauft. Und ich bin mir sicher, dass es uns die nächsten Jahre in Form einer lieb gewonnenen Vorlese-Tradition begleiten wird.

• habe das Buch
• Tochter zu ihrem
• Weihnachtsfest gekauft
• bin mir sicher
• lieb gewonnenen Vorlese-Tradition

DE Lesen Sie nachstehend die Fallstudie oder laden Sie sich rechts die PDF-Version herunter.

• Lesen Sie nachstehend
• Fallstudie
• PDF-Version

DE Diese Cookie-Richtlinie ist Teil des Impressums und der Datenschutzrichtlinien der Webseite [www.nh-hotels.com] (nachfolgend „Webseite“ genannt)

• Cookie-Richtlinie ist Teil
• Impressums
• Datenschutzrichtlinien der Webseite
• nachfolgend
• Webseite
• genannt

DE (im Folgenden: Klarna) bieten wir Ihnen den Rechnungskauf als Zahlungsoptionen

• Folgenden
• Klarna
• bieten wir Ihnen
• Rechnungskauf als Zahlungsoptionen

DE Der Hinweis «lebenslang» muss auf die Lebensdauer der physischen Person verstanden werden, die den Kauf des OPINEL Artikels vorgenommen hat, bei OPINEL oder einem Vertragshändler, nachfolgend «der Käufer» genannt.

• Hinweis
• physischen Person verstanden
• Kauf des OPINEL
• OPINEL
• Vertragshändler
• nachfolgend

DE sowie weiteres Zubehör der Marke „OPINEL“ (nachfolgend „Produkt“ oder „Produkte“ genannt).

• OPINEL
• nachfolgend
• Produkt
• Produkte
• genannt

DE Diese Cookie-Richtlinie ist Teil des Impressums und der Datenschutzrichtlinien der Webseite [www.nh-hotels.com] (nachfolgend „Webseite“ genannt)

• Cookie-Richtlinie ist Teil
• Impressums
• Datenschutzrichtlinien der Webseite
• nachfolgend
• Webseite
• genannt

DE Die menschliche Aufmerksamkeitsspanne dauert tatsächlich nur ein paar Stunden, danach schwinden Energie und Willen dafür, eine Aufgabe zu erfüllen

• menschliche Aufmerksamkeitsspanne dauert
• paar Stunden
• danach schwinden Energie
• Willen dafür
• Aufgabe zu erfüllen

DE Tippen Sie anschließend auf die drei Punkte > Wählen Sie den Sleep-Timer > Wählen Sie die Dauer. Sie haben die Wahl zwischen 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 1 Stunde oder 2 Stunden.

• Tippen Sie anschließend
• drei Punkte
• Wahl zwischen Minuten
• Minuten
• Stunde

DE Informationen wie im Abschnitt „Cookies und ähnliche Technologien“ unten beschrieben;

• Abschnitt
• Cookies
• ähnliche Technologien
• unten beschrieben

DE Sie haben das Recht, von uns eine Kopie der Standardvertragsklauseln oder eine Kopie der anderen verwendeten Methoden anzufordern (indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren).

• Recht
• Kopie der Standardvertragsklauseln
• Kopie der anderen
• Methoden anzufordern
• unten beschrieben kontaktieren

DE Verantwortlich für die Verarbeitung: Ironhack Group INC Sucursal en España (im weiteren “Ironhack”)

• Ironhack Group INC
• en España
• weiteren

DE Dann wirst du auf eine Warteliste gesetzt

• Warteliste gesetzt

DE 9.1. Im Rahmen des Produkts kann der Kunde als weitere Leistung zusätzlich auch Werbeanzeigen bei Google, sog. Google Ads (nachfolgend Google Ads) buchen.

• Rahmen des Produkts
• zusätzlich auch Werbeanzeigen
• Google
• sog
• Google Ads
• nachfolgend Google Ads

DE Mit temporären URLs können Sie über einen bestimmten Zeitraum Lese- oder Schreibzugriff auf ein Objekt gewähren. Nach Ablauf der festgelegten Dauer ist die URL nicht mehr gültig.

• bestimmten Zeitraum Lese-
• gewähren
• Ablauf der festgelegten