Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierna verder ontwikkeld" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierna verder ontwikkeld" de holandês para espanhol

Traduções de hierna verder ontwikkeld

"hierna verder ontwikkeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hierna en adelante
verder a adicional agregas al aún aún más com como con continuar de de la de los del el en en el en la equipo es hacer la las lo los más más allá más allá de no o para por que seguir si sin sitio sobre su sus todos tu tus un una uso vez web y
ontwikkeld a creada creado crear cualquier de del desarrolla desarrollada desarrollado desarrollados desarrollo desde diseñada diseñadas diseñado para diseñados dos en en el es hacer hasta mejor para para el plataforma por procesos productos programa que sobre todo trabajo

Tradução de holandês para espanhol de hierna verder ontwikkeld

holandês
espanhol

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

ES (1) Los presentes términos y condiciones generales (en lo sucesivo: TCG) se aplican a nuestro sitio web www.mypostcard.com y a nuestras aplicaciones móviles MyPostcard App (en lo sucesivo: la oferta), los contratos celebrados entre nosotros,

holandês espanhol
algemene generales
en y
mobiele móviles
aanbod oferta

NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen

ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito

holandês espanhol
hierna en adelante
adaface adaface
tenzij a menos que
anders contrario
schriftelijk escrito

NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.

ES También soporta formatos de datos y multimedia como JSON, XML, MP3, JPEG entre otros. Flash Player es creado originalmente por Macromedia y posteriormente desarrollado por Adobe Systems Inc.

holandês espanhol
ondersteunt soporta
data datos
en y
formaten formatos
json json
xml xml
jpeg jpeg
anderen otros
gecreëerd creado
ontwikkeld desarrollado
adobe adobe
multimedia multimedia
flash flash

NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.

ES También soporta formatos de datos y multimedia como JSON, XML, MP3, JPEG entre otros. Flash Player es creado originalmente por Macromedia y posteriormente desarrollado por Adobe Systems Inc.

holandês espanhol
ondersteunt soporta
data datos
en y
formaten formatos
json json
xml xml
jpeg jpeg
anderen otros
gecreëerd creado
ontwikkeld desarrollado
adobe adobe
multimedia multimedia
flash flash

NL Als het nietje hierna nog niet uitkomt, dan is het tijd om een stap verder te gaan en te proberen het vastgelopen nietje met de hand te verwijderen.

ES Si la grapa no sale después de hacer esto, es momento de continuar y tratar de retirar la grapa atascada manualmente.

holandês espanhol
tijd momento
en y
verwijderen retirar

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

holandês espanhol
bijlage anexo
diensten servicios
hierna en adelante
persoonsgegevens datos personales
verder adelante

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

holandês espanhol
bijlage anexo
diensten servicios
hierna en adelante
persoonsgegevens datos personales
verder adelante

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

ES La Alianza Europea de Publicidad Digital (EDAA) ha desarrollado una guía para la publicidad en línea y ha desarrollado un enfoque para gestionar la publicidad en línea con las empresas miembros de EDAA disponibles en www.YourOnlineChoices.com

holandês espanhol
digital digital
advertising publicidad
heeft ha
gids guía
ontwikkeld desarrollado
benadering enfoque
beheren gestionar
bedrijven empresas
beschikbaar disponibles

NL Speciaal ontwikkeld voor customer engagement: Onze oplossing is speciaal door ons ontwikkeld, in tegenstelling tot de oplossingen van onze concurrenten, die vaak een aantal verschillende ingekochte oplossingen aan elkaar knopen.

ES Específicamente concebida para la implicación del cliente: Nuestra solución está desarrollada de forma nativa, al contrario de lo que ocurre con muchos de nuestros competidores, que se limitan a agrupar distintas soluciones adquiridas.

holandês espanhol
speciaal específicamente
ontwikkeld desarrollada
customer cliente
concurrenten competidores
in tegenstelling tot contrario

NL Mistral, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.

holandês espanhol
ontwikkeld desarrollado
samenwerking colaboración

NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral LW presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.

holandês espanhol
ontwikkeld desarrollado
samenwerking colaboración

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

ES La Alianza Europea de Publicidad Digital (EDAA) ha desarrollado una guía para la publicidad en línea y ha desarrollado un enfoque para gestionar la publicidad en línea con las empresas miembros de EDAA disponibles en www.YourOnlineChoices.com

holandês espanhol
digital digital
advertising publicidad
heeft ha
gids guía
ontwikkeld desarrollado
benadering enfoque
beheren gestionar
bedrijven empresas
beschikbaar disponibles

NL Open de browser, en klik op het tandwiel icoon in de rechterbovenhoek, en klik hierna op Internet Opties.

ES Abra su explorador, Haga clic en el icono de engranaje en la esquina superior derecha y haga clic en opciones de Internet.

holandês espanhol
en y
tandwiel engranaje
icoon icono
in en
internet internet
opties opciones
browser explorador

NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

holandês espanhol
opties opción
javascript javascript
en y
sluit cierre

NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer

ES Después de esto, una temporada en Archant Specialist ayudó a llevar el contenido especializado de la compañía en línea, para revistas como Professional Photographer

holandês espanhol
bedrijf compañía
online en línea
brengen llevar
tijdschriften revistas

NL In de hierna volgende lijst vindt u de diverse locaties beschikbaar bij Freshworks voor het hosten van gegevens.

ES La tabla indicada a continuación muestra varias ubicaciones de alojamiento de datos que Freshworks tiene disponible.

holandês espanhol
volgende continuación
diverse varias
locaties ubicaciones
hosten alojamiento
gegevens datos
lijst tabla

NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).

ES 9.1 Dentro del producto se puede adquirir la opción de realizar anuncios en Google (en lo sucesivo, Google Ads) como un servicio adicional.

holandês espanhol
extra adicional
service servicio
google google

NL Kort hierna wordt onze Public Cloud hieraan toegevoegd

ES Esta solución de Public Cloud se añadió rápidamente

holandês espanhol
wordt esta
cloud cloud
toegevoegd añadió

NL Als je niet zeker weet wat je hierna wilt doen in je leven, neem je de tijd om je opties te verkennen

ES Si no tienes la seguridad de qué quieres hacer en la vida, tómate el tiempo de explorar tus opciones

holandês espanhol
niet no
wilt quieres
leven vida
opties opciones
verkennen explorar

NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")

ES 2. En el marco de su actividad, ACCOR SA explota el sitio web https://restaurants.accor.com (en adelante, el «Sitio»).

holandês espanhol
kader marco
https https
hierna en adelante
accor accor

NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".

ES La organización registrada que se inscribió en el PowerDMARC, en adelante denominada "Controlador".

holandês espanhol
geregistreerde registrada
organisatie organización
powerdmarc powerdmarc
hierna en adelante

NL  MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

holandês espanhol
zetel sede
en y
verenigde unidos
verwerker procesador

NL Zoals uitgelegd in het hierna volgende, kunnen de gegevens die PADI verzamelt tijdens verscheidene soorten van interactie op verschillende manieren worden behandeld.

ES Tal y como se explica más adelante, la información obtenida por PADI durante los distintos tipos de interacciones puede tener tratamientos diferentes.

holandês espanhol
soorten tipos
interactie interacciones

NL Als uw account niet wordt vermeld, slaat u deze stap over en spring hierna naar stap

ES Si su cuenta no está en la lista, omita este paso y saltar al paso después de esto

holandês espanhol
account cuenta
en y

NL "Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!"

ES “He comprado este libro para regalárselo a mi hija por su primera Navidad y estoy segura de que, a partir de ahora y para siempre, se va a convertir en una tradición familiar.”

holandês espanhol
boek libro
dochter hija
traditie tradición
gaat va
ik estoy

NL Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!

ES He comprado este libro para regalárselo a mi hija por su primera Navidad y estoy segura de que, a partir de ahora, se va a convertir en una tradición familiar.

holandês espanhol
boek libro
dochter hija
traditie tradición
gaat va
ik estoy

NL Lees de casestudy hierna, of download de PDF-versie rechts

ES Lea el caso de estudio siguiente, o descargar la versión PDF de la derecha.

holandês espanhol
lees lea
of o
download descargar
rechts derecha
versie versión
pdf pdf

NL Lees de casestudy hierna, of download de PDF-versie  rechts.

ES Lee el Estudio de caso a continuación, o descarga la versión en PDF a la derecha.

holandês espanhol
lees lee
of o
download descarga
rechts derecha
versie versión
pdf pdf

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa

holandês espanhol
hierna en adelante
waarde valor
gelijk equivale
euro euro
services servicios
nh nh

NL Dit cookiebeleid maakt deel uit van de juridische kennisgeving en het privacybeleid van de website [www.nh-hotels.com] (hierna de 'website' genoemd)

ES Esta Política de Cookies es parte integrante del Aviso Legal y la Política de Privacidad de la página web [www.nh-hoteles.es] (en adelante, el “Sitio Web”)

holandês espanhol
cookiebeleid política de cookies
juridische legal
kennisgeving aviso
en y
privacybeleid política de privacidad
hierna en adelante

NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.

ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).

holandês espanhol
geautoriseerde autorizado
wederverkoper distribuidor
koper comprador
fysieke física
gekocht compró

NL De website www.opinel.com (hierna "de Website" genoemd) is het exclusieve eigendom van:

ES El sitio web www.opinel.com (a continuación «el Sitio») es propiedad exclusiva de:

holandês espanhol
exclusieve exclusiva
eigendom propiedad

NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn bedoeld voor iedereen die de Website gebruikt (hierna "de GEBRUIKER" of gezamenlijk "GEBRUIKERS" genoemd).

ES Las presentes Condiciones Generales de Uso están destinadas a aplicarse a cualquier persona que use el Sitio (en adelante "el USUARIO" o colectivamente "los USUARIOS").

holandês espanhol
gebruiksvoorwaarden condiciones
bedoeld destinadas
website sitio
hierna en adelante
gezamenlijk colectivamente

NL en andere accessoires van het merk "OPINEL" (hierna het "Product" of de "Producten").

ES y otros accesorios de la marca "OPINEL" (en adelante el "Producto" o los "Productos").

holandês espanhol
en y
andere otros
merk marca
hierna en adelante

NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.

ES Durante lo siguiente, le informaremos sobre qué datos procesamos nosotros o la respectiva red social en relación con el acceso y uso de nuestras páginas / cuentas de fans.

holandês espanhol
gegevens datos
verband relación
toegang acceso
en y
accounts cuentas

NL Deze voorwaarden gelden voor alle diensten van RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hierna RAIDBOXES)

ES Estas condiciones se aplican a todos los servicios prestados por RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (en adelante RAIDBOXES)

holandês espanhol
voorwaarden condiciones
gelden aplican
diensten servicios
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh
hierna en adelante

NL Dit cookiebeleid maakt deel uit van de juridische kennisgeving en het privacybeleid van de website [www.nh-hotels.com] (hierna de 'website' genoemd)

ES Esta Política de Cookies es parte integrante del Aviso Legal y la Política de Privacidad de la página web [www.nh-hoteles.es] (en adelante, el “Sitio Web”)

holandês espanhol
cookiebeleid política de cookies
juridische legal
kennisgeving aviso
en y
privacybeleid política de privacidad
hierna en adelante

NL De aandachtsspanne van een mens duurt slechts een paar uur; hierna begint de energie en zin af te nemen

ES La duración de la atención humana es sólo de unas horas, después de las cuales la energía y la voluntad puestas en la tarea que se tiene entre manos comenzarán a disminuir

holandês espanhol
begint comenzar
energie energía

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.

holandês espanhol
tik toque
stippen puntos
of o
timer temporizador

NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.

ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.

holandês espanhol
vorm forma
fysiek físico
misbruik abuso
andere otra
studenten estudiantes
deelnemers participantes

NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer

ES Después de esto, una temporada en Archant Specialist ayudó a llevar el contenido especializado de la compañía en línea, para revistas como Professional Photographer

holandês espanhol
bedrijf compañía
online en línea
brengen llevar
tijdschriften revistas

NL Bovendien gebruiken wij nog andere begrippen, die hierna samen met de belangrijkste begrippen in de algemene verordening gegevensbescherming worden toegelicht:

ES Además de estos términos, también se utilizan otros cuyo significado se expone a continuación junto con los términos más importantes del RGPD:

holandês espanhol
belangrijkste importantes
algemene verordening gegevensbescherming rgpd

NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).

ES 9.1 Dentro del producto se puede adquirir la opción de realizar anuncios en Google (en lo sucesivo, Google Ads) como un servicio adicional.

holandês espanhol
extra adicional
service servicio
google google

NL Kort hierna wordt onze Public Cloud hieraan toegevoegd

ES Esta solución de Public Cloud se añadió rápidamente

holandês espanhol
wordt esta
cloud cloud
toegevoegd añadió

NL De geregistreerde organisatie die zich heeft aangemeld voor de PowerDMARC, hierna te noemen de "Controleur".

ES La organización registrada que se inscribió en el PowerDMARC, en adelante denominada "Controlador".

holandês espanhol
geregistreerde registrada
organisatie organización
powerdmarc powerdmarc
hierna en adelante

NL  MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";

ES  MENAINFOSEC, Inc. con domicilio social y sede principal en Delaware, Estados Unidos de América, denominado en lo sucesivo el "Procesador";

holandês espanhol
zetel sede
en y
verenigde unidos
verwerker procesador

NL Zoals uitgelegd in het hierna volgende, kunnen de gegevens die PADI verzamelt tijdens verscheidene soorten van interactie op verschillende manieren worden behandeld.

ES Tal y como se explica más adelante, la información obtenida por PADI durante los distintos tipos de interacciones puede tener tratamientos diferentes.

holandês espanhol
soorten tipos
interactie interacciones

NL Lees de casestudy hierna, of download de PDF-versie rechts

ES Lea el caso de estudio siguiente, o descargar la versión PDF de la derecha.

holandês espanhol
lees lea
of o
download descargar
rechts derecha
versie versión
pdf pdf

NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.

ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).

holandês espanhol
geautoriseerde autorizado
wederverkoper distribuidor
koper comprador
fysieke física
gekocht compró

NL De website www.opinel.com (hierna "de Website" genoemd) is het exclusieve eigendom van:

ES El sitio web www.opinel.com (a continuación «el Sitio») es propiedad exclusiva de:

holandês espanhol
exclusieve exclusiva
eigendom propiedad

Mostrando 50 de 50 traduções