Traduzir "genomen werden" para alemão

DE Ihre Anfrage wird im Laufe von 3 Arbeitstagen bearbeitet. Die Entscheidung wird aufgrund der Nutzungsbedingungen des ONLYOFFICE Cloud Service getroffen.

• Arbeitstagen bearbeitet
• Entscheidung wird aufgrund
• Nutzungsbedingungen des ONLYOFFICE

DE Mit dem Kauf von Keeper haben Sie den ersten wichtigen Schritt getan, Ihre Kunden zu schützen. Als Partner verhelfen wir Ihnen mit unseren Ressourcen, Tools und Hilfestellung zum Erfolg.

• Kauf von Keeper
• ersten wichtigen Schritt
• Kunden zu schützen
• unseren Ressourcen
• Tools

DE Mit dem Kauf von Keeper haben Sie den ersten wichtigen Schritt getan, Ihre Kunden zu schützen. Als Partner verhelfen wir Ihnen mit unseren Ressourcen, Tools und Hilfestellung zum Erfolg.

• Kauf von Keeper
• ersten wichtigen Schritt
• Kunden zu schützen
• unseren Ressourcen
• Tools

DE @Waseem Farooq, genommen mit einem unbekannte Kamera 08/15 2018 Die Aufnahme mit

• Farooq
• Kamera

DE , genommen mit einem Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 Die Aufnahme mit 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

• EOS DIGITAL REBEL
• ISO

DE Eine Schlüsselrolle bei dieser Überarbeitung spielte unser Noah Brubaker, PALNI Associate Director, der dafür sorgte, dass die Interessen von WorldCat Discovery priorisiert und berücksichtigt wurden

• spielte unser Noah
• PALNI Associate Director
• dafür sorgte
• Interessen von WorldCat
• priorisiert
• berücksichtigt wurden

DE Die Corona-Regeln wurden natürlich von allen Helfern eingehalten, damit die teils kranken Kinder unbesorgt am Trubel teilnehmen konnten.

• Corona-Regeln wurden natürlich
• allen Helfern eingehalten
• damit die teils
• teilnehmen

DE Es ist nicht unbedingt das erste, da andere eine Stunde zuvor aufgenommen worden sein sollen, aber diese wurden zerstört, bevor sie verarbeitet und bezeugt werden konnten. Dies ist daher das älteste erhaltene Bild eines Tornados.

• unbedingt das erste
• zuvor aufgenommen worden
• sollen
• wurden zerstört
• bevor sie verarbeitet
• bezeugt werden konnten
• Dies ist daher
• älteste erhaltene Bild

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

• Nutzer
• entweder als treu
• positiv identifiziert wurden
• Custom Audience synchronisiert
• CTA

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

• Darüber hinaus gab
• Aluminium
• Nike-Riemen
• Hermès-Modellen
• Edelstahl
• speziellen Hermès-Riemen

DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen

• Einige Kunden wurden
• andere ausgeraubt
• andere kämpften immer
• darum
• besaßen

DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden

• vorbereitet
• Drohnen geladen wurden

DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden

• Dort war er
• Architektur
• Entwicklung der branchenführenden
• Firmwarelösungen von OSA
• führenden Software-
• Hardware-Anbietern wie Microsoft
• Intel
• Dell
• HP
• IBM geliefert wurden

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.

• beschriftetes Messer
• roten

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.

• Finanzsystem einführen wollte
• Personalkosten
• Stellenausschreibungen
• Genehmigungen

DE Aufgrund unserer Erfahrung schien die Alta HR zu bekommen, als wir ins Bett gingen und als wir richtig aufwachten, obwohl es nicht immer besser wurde, wenn wir mitten in der Nacht für einen kurzen Moment aufwachten

• Aufgrund unserer Erfahrung
• ins Bett gingen
• richtig aufwachten
• kurzen Moment aufwachten

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.

• Registerkarte
• wurden nicht korrekt
• Film gezogen

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

• ersten Schritt analysierte
• Add-on-Nutzung
• Cloud-Add-on-Verfügbarkeit
• genutzte Jira Software-Apps
• entfernen
• Instanzgröße

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

• Vormarsch
• Jahren von einigen
• Modeerscheinung abgetan wurden
• aller

DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden

• vorbereitet
• Drohnen geladen wurden

DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden

• Dort war er
• Architektur
• Entwicklung der branchenführenden
• Firmwarelösungen von OSA
• führenden Software-
• Hardware-Anbietern wie Microsoft
• Intel
• Dell
• HP
• IBM geliefert wurden

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE Unsere Mitarbeiter waren mit zahlreichen Krisen konfrontiert. Wir wollten sie unbedingt unterstützen. Daraus entstanden die Empathiekreise: sichere Orte, an dem sich die Menschen austauschen konnten

• Krisen konfrontiert
• wollten sie unbedingt
• sichere Orte
• Menschen austauschen konnten

DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.

• Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen
• Regel eine Website
• erhalten Sie selbst
• separate WordPress

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

• Zeit zu verlieren
• erstellt
• denen es gleich
• egal
• dein Entwicklerteam brauchst
• Kampagne starten

DE Melden Sie sich für Teil 2 unserer Tea-Break-Serie an und lernen Sie die 7 Möglichkeiten kennen, Ihre Kunden mit Self-Service zu unterstützen.

• Teil unserer Tea-Break-Serie
• kennen
• Kunden mit Self-Service

DE Ich muss sagen, dass die Anschaffung eines Mikrofonarmes eine der besten Entscheidungen war, die ich für mein Podcasting-Studio getroffen habe.

• muss sagen
• Anschaffung eines Mikrofonarmes
• besten Entscheidungen war
• mein Podcasting-Studio getroffen

DE Im Shopify E-Commerce -Blog kannst du mehr darüber erfahren, wie wir unsere Entscheidungen getroffen haben.

• Shopify E-Commerce
• darüber erfahren
• Entscheidungen getroffen

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Tableau CRM ist Salesforce-nativ, sodass Daten nahtlos in jede Aktion oder Entscheidung in Salesforce einfließen können.  

• sodass Daten nahtlos
• jede Aktion
• Entscheidung in Salesforce

DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944

• General de Gaulle
• Strand von Courseulles
• Mer
• Kapitän Teyssot
• Admiral Thierry d'Argenlieu
• Pierre Viénot
• General Koenig
• Juni

DE Regisseur Claude Lelouch am Set von "Ein Mann und eine Frau". Fotografie von 1966.

• Regisseur Claude Lelouch
• Mann

DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen

• Pierre-Brücke
• Brücke Saint Jeanau
• Gassen von Tourny
• Grand Théâtre sehen
• Foto von Vincent
• aufgenommen

DE Foto gemacht während eines Spaziergangs in Paris.

• Foto gemacht während

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

• mich der schönste
• Manhattan
• stürmischem Wetter aufgenommen
• Empire State Building

DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.

• Japanerin
• Oktober

DE Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den Reservaten Namibias im September 2018. Erster Verkauf der Serie.

• Schwarz-Weiß-Foto
• Namibias im September

DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016

• Schwarz-Weiß
• September

DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.

• Brooklyn Bridge
• One World Trade
• Main Street Park
• gesehen

DE Fotografie, die während der Kunstausstellung seiner Freundin, Setsuko de Rolla (Ehefrau von Balthus), in Lausanne aufgenommen wurde.

• Fotografie
• während der Kunstausstellung
• Freundin
• Setsuko de Rolla
• Ehefrau von Balthus
• Lausanne aufgenommen

DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden

• Serie sehr gut
• während die Fotos
• Tag aufgenommen wurden

DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.

• Pierre-Corneille-Brücke in Rouen
• Departement Seine-Maritime aufgenommen
• Dank einer langen
• Baumwollaspekt
• voller

DE Die Arbeit am Schwarz verstärkt die dunkle und geheimnisvolle Seite der Stadt

• Arbeit am Schwarz
• dunkle

DE Das Foto wurde von Matthieu Chedid während der Francofolies in La Rochelle aufgenommen - 2019

• La Rochelle aufgenommen

DE Es ist das erste Segelboot von Eric Tabarly, das 1898 von Williem Fife entworfen wurde. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

• Tabarly
• Williem Fife entworfen
• Royan-Bucht

DE Penduick - Das mythische Segelboot von Eric Tabarly. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

• Penduick
• Tabarly
• Royan-Bucht