DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944
DE General de Gaulle am Strand von Courseulles sur Mer, hier mit Kapitän Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot und General Koenig. Fotografie vom 14. Juni 1944
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
alemão | holandês |
---|---|
strand | strand |
mer | mer |
kapitän | kapitein |
pierre | pierre |
fotografie | foto |
juni | juni |
und | en |
am | op |
hier | hier |
vom | de |
sur | sur |
von | van |
DE Der Besuch von General de Gaulle in Bordeaux 1947 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947 - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
besuch | bezoek |
bordeaux | bordeaux |
bild | foto |
kaufen | koop |
in | in |
der | de |
von | van |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Bild Der Besuch von General de Gaulle in Bordeaux 1947
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
alemão | holandês |
---|---|
bild | fotografie |
besuch | bezoek |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
der | de |
von | van |
DE Der Besuch von General de Gaulle in Bordeaux 1947
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
alemão | holandês |
---|---|
besuch | bezoek |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
der | de |
von | van |
DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
alemão | holandês |
---|---|
ankunft | aankomst |
flughafen | luchthaven |
besuchs | bezoek |
bordeaux | bordeaux |
september | september |
foto | foto |
am | op |
der | de |
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
alemão | holandês |
---|---|
lange | lange |
ausstellung | tentoonstelling |
paris | parijs |
hintergrund | achtergrond |
place | place |
verkehr | verkeer |
und | en |
am | op |
in | in |
auto | de |
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Nehmen Sie den „Roissy Bus“ bis zum Place de l'Opéra
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Roissy Bus richting Place de l'Opéra
alemão | holandês |
---|---|
flughafen | luchthaven |
bus | bus |
place | place |
den | de |
mit | met |
sie | vanaf |
DE Präsident Charles de Gaulle in der Bretagne im Jahr 1960 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL President Charles de Gaulle in Bretagne in 1960 - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
präsident | president |
charles | charles |
in | in |
bretagne | bretagne |
bild | foto |
kaufen | koop |
der | de |
DE Während des Zweiten Weltkrieges übergab das so genannte Vichy-Regime des unbesetzten Frankreichs die Flugzeuge in den Bestand der deutschen Lufthansa, während Charles De Gaulle von Afrika aus die Lignes Aériennes Militaires aufbaute
NL Daarbij zijn 16 Airbus A330-200?s, 19 Airbus A340-300?s, 14 Boeing 747-400?s en 47 Boeing 777-200ER/-300ER?S
alemão | holandês |
---|---|
a | a |
der | en |
DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)
NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)
alemão | holandês |
---|---|
general | algemeen |
zu | bij |
bevor | voordat |
kam | kwam |
war | was |
für | voor |
sie | ze |
DE Für weitere Informationen zur Verwendung unserer Daten innerhalb von Tools lesen Sie bitte zunächst: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
NL Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
alemão | holandês |
---|---|
verwendung | gebruik |
tools | tools |
http | http |
blog | blog |
general | general |
lesen | meer |
informationen | informatie |
daten | data |
innerhalb | in |
von | van |
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
alemão | holandês |
---|---|
format | formaat |
ändern | wijzigen |
registerkarte | tabblad |
auswählen | selecteren |
general | general |
in | in |
nachrichten | berichten |
und | en |
werden | worden |
auf | op |
für | voor |
sie | u |
können | kunt |
indem | te |
ihr | uw |
DE General Thinker Von Remo Giuffré Taschenbuch (15×23 cm)
NL General Thinker Door Remo Giuffré Standaard boek (15×23 cm)
alemão | holandês |
---|---|
von | door |
taschenbuch | boek |
general | general |
cm | cm |
DE Davor war er CEO von arbeitete über ein Jahrzehnt bei Microsoft als General Manager des Geschäftsbereichs Independent Software Vendors (ISV) tätig
NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak
alemão | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
general | algemeen |
software | software |
er | hij |
ceo | ceo |
manager | directeur |
jahrzehnt | decennium |
war | was |
über | van |
als | |
des | en |
DE General Manager bei NetExplorer
NL General Manager bij NetExplorer
alemão | holandês |
---|---|
manager | manager |
bei | bij |
general | general |
DE Mark hat einen B.S.-Abschluss in General Engineering und einen M.S.-Abschluss in Computer Science von der University of Illinois in Urbana-Champaign.
NL Mark heeft een bachelorgraad in General Engineering en een mastergraad in Computer Science van de Universiteit van Illinois te Urbana-Champaign (Verenigde Staten).
alemão | holandês |
---|---|
engineering | engineering |
computer | computer |
science | science |
university | universiteit |
general | general |
in | in |
of | van |
und | en |
hat | heeft |
einen | een |
der | de |
DE John Jakob Raskob (früherer General Motors Executive), der Ingenieur Coleman du Pont und die Geschäftsleute Pierre S
NL John Jakob Raskob, voormalig financieel directeur van General Motors, ingenieur Coleman du Pont en zakenmannen Pierre S
alemão | holandês |
---|---|
john | john |
ingenieur | ingenieur |
pont | pont |
pierre | pierre |
s | s |
general | general |
und | en |
DE Gehen Sie auf Ihrem iOS-Gerät zu Settings → General → Reset .
NL Ga op je iOS-apparaat naar Settings → General → Reset .
DE Siehe Settings → General → About → Serial Number auf Ihrem Gerät
NL Zie Settings → General → About → Serial Number op uw apparaat
DE Siehe Settings → General → About → IMEI auf Ihrem Gerät
NL Zie Settings → General → About → IMEI op uw apparaat
DE Stuart hat mit dem General Manager von Overdrive gesprochen, um mehr darüber zu erfahren, wie das Unternehmen digitale Bücher an Bibliotheken auf der ganzen Welt liefert und wie sich die Lesegewohnheiten ändern.
NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.
alemão | holandês |
---|---|
general | algemeen |
digitale | digitale |
bücher | boeken |
bibliotheken | bibliotheken |
ganzen | hele |
welt | wereld |
liefert | levert |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
ändern | veranderen |
an | aan |
DE Stuart sprach mit dem General Manager für Digital bei Fender, um herauszufinden, wie man Musikinstrumente online lernen kann.
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
alemão | holandês |
---|---|
general | algemeen |
musikinstrumente | muziekinstrumenten |
manager | directeur |
online | online |
digital | digitaal |
lernen | leren |
um | bij |
sprach | sprak |
für | voor |
mit | met |
dem | de |
bei | te |
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem US-Militär
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
alemão | holandês |
---|---|
folgt | volgt |
bruce | bruce |
banner | banner |
militär | leger |
und | en |
auf | op |
DE In seinem ersten Film als MI6-Agent hilft der britische Schauspieler Timothy Dalton dem KGB-Offizier General Georgi Koskov, aus der Sowjetunion zu fliehen
NL In zijn eerste film als MI6-agent helpt de Britse acteur Timothy Dalton KGB-officier-generaal Georgi Koskov bij het overlopen van de Sovjet-Unie
alemão | holandês |
---|---|
film | film |
hilft | helpt |
britische | britse |
schauspieler | acteur |
ersten | eerste |
in | in |
zu | bij |
als |
DE Sobald er in alliierten Händen ist, sagt er ihnen, General Leonid Puschkin habe die Politik des smiert spionam ("Tod für Spione") wieder eingeführt
NL Als hij eenmaal in geallieerde handen is, vertelt hij hen dat generaal Leonid Pushkin het beleid van smiert spionam ("dood aan spionnen") heeft hersteld
alemão | holandês |
---|---|
händen | handen |
sagt | vertelt |
politik | beleid |
tod | dood |
sobald | |
er | hij |
in | in |
ist | is |
DE Bonds Mission besteht darin, einen nordkoreanischen General zu untersuchen, der am Handel mit afrikanischen Konfliktdiamanten beteiligt ist, aber 007 wird gefangen genommen und 14 Monate lang gefoltert, bevor er freigelassen wird
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
alemão | holandês |
---|---|
mission | missie |
untersuchen | onderzoeken |
handel | handel |
afrikanischen | afrikaanse |
beteiligt | betrokken |
er | hij |
und | en |
darin | in |
monate | maanden |
am | bij de |
bevor | voordat |
zu | bij |
wird | wordt |
besteht | is |
der | de |
aber | maar |
DE Gehen Sie im Menü Settings zu General und wählen Sie Software update
NL Ga vanuit het menu Settings naar General en selecteer vervolgens Software update
alemão | holandês |
---|---|
menü | menu |
settings | settings |
software | software |
update | update |
general | general |
gehen | ga |
und | en |
zu | naar |
DE Gehen Sie zu Settings → General → Reset und wählen Sie Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
DE Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → General → Software Update und tippen Sie auf Download and Install
NL Ga op uw iPhone naar Settings → General → Software Update en tik op Download and Install
DE Gehen Sie zu Settings → General → iPhone Storage → Watch
NL Ga naar Settings → General → iPhone Storage → Watch
DE Gehen Sie auf der Registerkarte General zu Startup Type und wählen Sie Automatic aus der Dropdown-Liste.
NL Ga op het tabblad General naar Startup Type en selecteer Automatic in de vervolgkeuzelijst.
alemão | holandês |
---|---|
registerkarte | tabblad |
type | type |
general | general |
und | en |
auf | op |
der | de |
zu | naar |
DE Wenn Sie Filme und Fernsehsendungen herunterladen, um sie offline anzusehen, können Sie sie schnell überprüfen und entfernen, indem Sie auf Settings → General → iPhone Storage
NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage
DE General Motors hat vor einigen Jahren mit der Arbeit an diesem personalisierten vollelektrischen Fahrzeug begonnen.
NL General Motors begon een paar jaar geleden aan dit gepersonaliseerde, volledig elektrische voertuig.
alemão | holandês |
---|---|
personalisierten | gepersonaliseerde |
fahrzeug | voertuig |
begonnen | begon |
general | general |
vor | geleden |
jahren | een |
an | aan |
hat | volledig |
DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
alemão | holandês |
---|---|
allgemeine | algemene |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
gdpr | avg |
dropshipping | dropshipping |
verkäufer | verkoper |
rechtlich | wettelijk |
verantwortlich | verantwoordelijk |
verkauft | verkoopt |
er | hij |
und | en |
auch | ook |
was | bij |
ist | is |
für | voor |
wenn | als |
der | de |
ein | een |
DE Orlane hat ihre Erfahrungen in den Bereichen Strategie, Finanzen und General Management in internationalen Unternehmen und in der M&A-Integrationsberatung gesammelt.
NL Orlane bouwde haar ervaring op in Strategie, Financiën en Algemeen Management in internationale bedrijven en in M&A integratie consulting diensten.
alemão | holandês |
---|---|
erfahrungen | ervaring |
in | in |
strategie | strategie |
finanzen | financiën |
general | algemeen |
internationalen | internationale |
m | m |
a | a |
management | management |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
DE Julie Presas übernahm im März 2014 die Position der General Counsel and Vice President of Legal Services
NL Julie Presas werd in maart 2014 General Counsel en Vice President of Legal Services
alemão | holandês |
---|---|
märz | maart |
vice | vice |
president | president |
legal | legal |
services | services |
general | general |
position | of |
DE Zuvor war Julie als Assistant General Counsel bei OCLC tätig.
NL Julie was eerder Assistant General Counsel bij OCLC.
alemão | holandês |
---|---|
war | was |
als | |
oclc | oclc |
general | general |
zuvor | eerder |
bei | bij |
DE Vor ihrem Wechsel zu OCLC arbeitete sie als General Counsel für Fiber Network Solutions, Inc., einem führenden Netzwerkanbieter für Unternehmen im Mittleren Westen der USA.
NL Voordat ze bij OCLC kwam, was ze General Counsel voor Fiber Network Solutions, Inc., dat "Tier 1"-netwerken levert voor bedrijven in het Middenwesten van de Verenigde Staten.
alemão | holandês |
---|---|
oclc | oclc |
inc | inc |
unternehmen | bedrijven |
general | general |
solutions | solutions |
zu | bij |
network | network |
für | voor |
vor | in |
als | kwam |
der | de |
DE DSGVO-Blog-E vom General Counsel bei OCLC
NL Blogpost over de GDPR van de General Counsel van OCLC
alemão | holandês |
---|---|
oclc | oclc |
dsgvo | gdpr |
general | general |
vom | de |
bei | van de |
DE Wood verhandelte 1775 den Vertrag von Fort Pitt mit den Shawnee Indianern und ermöglichte so die erfolgreiche Expedition von General George Rogers Clark
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
alemão | holandês |
---|---|
erfolgreiche | succesvolle |
expedition | expeditie |
george | george |
rogers | rogers |
clark | clark |
von | af |
mit | in |
und | met |
den | de |
DE „General Purpose“ Instanzen sind mit ihrer ausgewogenen Ressourcenverteilung für die meisten Einsatzzwecke geeignet
NL De General Purpose-instances zijn met hun evenwichtig verdeelde resources geschikt voor de meeste toepassingen
alemão | holandês |
---|---|
general | general |
geeignet | geschikt |
die | de |
sind | zijn |
für | voor |
ihrer | hun |
mit | met |
meisten | meeste |
DE Aufgrund ihres CPU-RAM-Verhältnisses sind General Purpose Instanzen besonders für das Hosting der ersten Schicht einer Multi-Tier-Anwendung geeignet
NL Door hun CPU-RAM verhouding zijn General Purpose instances vooral geschikt om de eerste lijn van een multitier applicatie te hosten
alemão | holandês |
---|---|
hosting | hosten |
geeignet | geschikt |
general | general |
anwendung | applicatie |
instanzen | instances |
aufgrund | van |
der | de |
sind | zijn |
ersten | een |
DE Ja, Guaranteed Resources Instanzen sind untereinander und mit den verschiedenen Unter-Reihen wie CPU, RAM oder General Purpose kompatibel
NL Ja, de Guaranteed Resources zijn onderling compatibel en met de verschillende subreeksen, zoals CPU, RAM of General Purpose
alemão | holandês |
---|---|
resources | resources |
verschiedenen | verschillende |
cpu | cpu |
ram | ram |
kompatibel | compatibel |
general | general |
und | en |
oder | of |
sind | zijn |
den | de |
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. Es spielt Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. In de hoofdrol Edward Norton. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
alemão | holandês |
---|---|
folgt | volgt |
bruce | bruce |
banner | banner |
militär | leger |
edward | edward |
norton | norton |
und | en |
auf | op |
DE Unterdessen schmiedet Lex Luthor (Jesse Eisenberg) seine eigenen Pläne für den Umgang mit Superman, einschließlich der Beschaffung einer Menge Kryptonit und des Zugangs zu General Zods Leiche.
NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.
alemão | holandês |
---|---|
pläne | plannen |
zugangs | toegang |
und | en |
zu | om |
einschließlich | met |
menge | te |
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
alemão | holandês |
---|---|
flair | flair |
aussicht | uitzicht |
berühmte | beroemde |
paul | paul |
liechtenstein | liechtenstein |
richard | richard |
und | en |
auch | ook |
hier | hier |
ganze | een |
DE – Carl Rivera, General Manager von Shop
NL —Carl Rivera, General Manager van Shop
DE Frau Ariker ist unser General Counsel und Corporate Secretary. Darüber hinaus fungiert Frau Ariker als unser Chief Privacy Officer und beaufsichtigt die Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien zum Schutz von Mitarbeiter- und Kundendaten.
NL Ze is algemeen adviseur en bedrijfssecretaris bij Zendesk. Daarnaast is ze werkzaam als onze Chief Privacy Officer en houdt ze toezicht op de ontwikkeling en uitvoering van het beleid ter bescherming van de gegevens van werknemers en klanten.
alemão | holandês |
---|---|
general | algemeen |
chief | chief |
entwicklung | ontwikkeling |
umsetzung | uitvoering |
mitarbeiter | werknemers |
privacy | privacy |
schutz | bescherming |
und | en |
darüber hinaus | daarnaast |
richtlinien | beleid |
ist | is |
darüber | op |
hinaus | van |
als | |
die | de |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een venture capital-maatschappij, en was hij partner bij advocatenbedrijf Cooley LLP
alemão | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
john | john |
general | algemeen |
als | |
und | en |
war | was |
partner | partner |
seiner | hij |
DE Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt würde die test.txt-Datei herunterladen.
NL Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt zou het test.txt-bestand downloaden.
alemão | holandês |
---|---|
http | http |
test | test |
txt | txt |
würde | zou |
die | het |
herunterladen | downloaden |
Mostrando 50 de 50 traduções