Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gelden er vanaf" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelden er vanaf" de holandês para alemão

Traduções de gelden er vanaf

"gelden er vanaf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gelden gelten
vanaf ab aber alle alles als am an anderen app auch auf aus bei bis das dass daten dein deine dem den der des die dies diese diesem du ein eine einem einen einer eines erhalten erstellen es für haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der ist jedem kann kannst können können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur oder pro sehen sein seite sich sie sie ihre sie können sind so software sowohl um und verwenden vom von von anfang an von der vor website wenn werden wie wir wird zu zugriff zum zur über überall

Tradução de holandês para alemão de gelden er vanaf

holandês
alemão

NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

holandês alemão
dagen tage
levering lieferung

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

holandês alemão
dagen tage
levering lieferung

NL U kunt een van de volgende bussen nemen naar Cyberport: M49 vanaf Central, 73 vanaf Stanley, 73P vanaf Aberdeen, 970 vanaf So Uk Estate, 107P vanaf Laguna Verde en 40 vanaf Wan Chai Ferry

DE Nehmen Sie den Bus zum Cyberport, M49 von Central, 73 von Stanley, 73P von Aberdeen, 970 von So Uk Estate, 107P von Laguna Verde und 40 von Wan Chai Ferry

holandês alemão
bussen bus

NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.

DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.

holandês alemão
prijzen preise
gelden gelten
en und
atlassian atlassian
derden drittanbietern
trello trello
jira jira
apps apps

NL U kunt een van de volgende minibussen nemen naar Cyberport: 69X vanaf Causeway Bay, 69 vanaf Quarry Bay, 69A en 58 vanaf Aberdeen en 10B vanaf Central (Wellington Street).

DE Nehmen Sie den Minibus zum Cyberport, 69X von Causeway Bay, 69 von Quarry Bay, 69A und 58 von Aberdeen und 10B von Central (Wellington Street).

holandês alemão
bay bay
street street

NL Webfleet Solutions kan deze gebruiks­voor­waarden op elk moment wijzigen met of zonder vooraf­gaande kennis­geving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet Solutions worden gepubli­ceerd

DE Webfleet Solutions kann diese Nutzungs­be­din­gungen jederzeit mit oder ohne Voran­kün­digung ändern; die Änderungen werden mit Veröf­fent­li­chung auf den Webfleet Solutions-Webseiten wirksam

holandês alemão
solutions solutions
of oder
zonder ohne
websites webseiten
elk moment jederzeit

NL In het geval van een verkeerd of het ontbreken van een Frans vignet op een voertuig gelden er vanaf 01.07.2017 geldboetes, die zich oriënteren aan de verschillende voertuigtypen

DE Im Fall einer fehlenden oder falschen französische Vignette für ein Fahrzeug gelten ab dem 01.07.2017 Geldbußen, die sich an den verschiedenen Fahrzeugtypen orientieren

holandês alemão
ontbreken fehlenden
frans französische
voertuig fahrzeug
gelden gelten

NL Webfleet Solutions kan deze gebruiks­voor­waarden op elk moment wijzigen met of zonder vooraf­gaande kennis­geving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet Solutions worden gepubli­ceerd

DE Webfleet Solutions kann diese Nutzungs­be­din­gungen jederzeit mit oder ohne Voran­kün­digung ändern; die Änderungen werden mit Veröf­fent­li­chung auf den Webfleet Solutions-Webseiten wirksam

holandês alemão
solutions solutions
of oder
zonder ohne
websites webseiten
elk moment jederzeit

NL *Gratis verzending vanaf 50,- Euro binnen Europa tussen maandag en vrijdag** met ongeopende hygiënische folie *De levertijden gelden voor leveringen in Duitsland. Levertijden voor het buitenland hier.

DE *Versandkostenfreie Lieferung ab 50,- Euro innerhalb Europas zwischen Montag und Freitag**bei ungeöffneter Hygienefolie *** Lieferzeiten gelten für Lieferungen nach Deutschland. Lieferzeiten für das Ausland hier.

holandês alemão
verzending lieferung
euro euro
europa europas
gelden gelten
leveringen lieferungen
duitsland deutschland
buitenland ausland

NL Webfleet kan deze gebruiks­voor­waarden op elk moment wijzigen met of zonder vooraf­gaande kennis­geving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet worden gepubli­ceerd

DE Webfleet kann diese Nutzungs­be­din­gungen jederzeit mit oder ohne Voran­kün­digung ändern; die Änderungen werden mit Veröf­fent­li­chung auf den Webfleet-Webseiten wirksam

holandês alemão
webfleet webfleet
of oder
zonder ohne
websites webseiten
elk moment jederzeit

NL Er gelden geen beperkingen voor de bestandstypen die je kunt delen vanaf Creative Cloud.

DE Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der Dateitypen, die Sie über die Creative Cloud freigeben können.

NL Vanaf nu beschikken de Gira Server, Gira X1 (vanaf versie 2.4) en Gira HomeServer (vanaf versie 4.10), over een IFTTT-koppeling

DE Ab sofort verfügen die Gira Server, Gira X1 (ab Version 2.4) und Gira HomeServer (ab Version 4.10), über eine IFTTT-Anbindung

holandês alemão
gira gira
server server
versie version
nu sofort

NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand

DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat

holandês alemão
samsung samsung
galaxy galaxy
is ist
verkrijgbaar erhältlich
gb gb
ultra ultra

NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.

DE Von 24 Zoll bis 65 Zoll sind Modelle ab 169 € erhältlich. Und 2021 4K-Fernseher sind ab 349 £ erhältlich.

holandês alemão
modellen modelle
inch zoll

NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

holandês alemão
keer mal
achterkant hinten
voorkant vorne

NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.

DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.

holandês alemão
apple apple

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

holandês alemão
blog blog
start starten
kinsta kinsta
korte kurze
geschreven geschrieben
stappen schritte
gelden gelten
podcasters podcaster

NL er geldt een standaardplaatsingstarief van $15.000. Deze kosten gelden voor degene die een investering plaatst, niet voor de investeerder.

DE Es gilt eine Listungsgebühr von 15.000 USD. Diese wird nicht den Investoren in Rechnung gestellt, sondern den Benutzern, die Einträge einstellen.

holandês alemão
geldt gilt

NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.

DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

holandês alemão
recht recht

NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, verzoeken wij jou contact op te nemen met het bovenstaande adres.

DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

holandês alemão
recht recht
verzoeken bitte

NL Strikte hygiënemaatregelen gelden niet alleen in onze opkweekkassen, maar ook voor het personeel, het fust en de vrachtwagens

DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur in unseren Anzuchtgewächshäusern, sondern auch für unsere Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen

holandês alemão
gelden gelten
personeel mitarbeiter

NL Volgens de Europese wetgeving gelden deze ondernemingen niet als "liefdadigheidsinstellingen" en er zijn geen andere rechtsvormen voor organisaties zonder winstoogmerk beschikbaar

DE Gemäß europäischem Recht gelten sie jedoch nicht als „gemeinnützig“, und eine andere Rechtsform für eine gemeinnützige Organisation gibt es nicht

holandês alemão
wetgeving recht
gelden gelten
organisaties organisation

NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

holandês alemão
alleen allein
duidelijk deutlich
vormen bilden
zee meer

NL Onze principes voor veilig ontwerp gelden ook voor onze back-upoplossingen. Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, is uw back-upopslag uitsluitend toegankelijk via uw eigen persoonlijke server.

DE Unser Secure-by-Design-Ansatz gilt auch für unsere Backup-Dienste. Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, ist der Zugriff auf Ihren Backupspeicher ausschließlich über Ihren eigenen persönlichen Server möglich.

holandês alemão
ontwerp design
gegevens daten
is ist
uitsluitend ausschließlich
server server

NL Om de gezondheid en economische stabiliteit van het financiële systeem te behouden, ontwikkelt deze onafhankelijke instelling regelgevingsmaatregelen die voor alle landen gelden

DE Um die Gesundheit des Finanzsystems und wirtschaftliche Stabilität zu sichern, setzt diese Einrichtung Regulierungsmaßnahmen um, die mit allen Mitgliedsstaaten abgestimmt sind

holandês alemão
economische wirtschaftliche
stabiliteit stabilität

NL Onze gedragscode, anti-omkopingsbeleid en auteursrechtbeleid gelden voor iedereen die Trustpilot gebruikt - dus ook voor ons.

DE Unser Ethikkodex, unsere Antikorruptionsrichtlinie und unsere Richtlinie zum Urheberrecht gelten für alle Nutzer von Trustpilot, einschließlich uns.

holandês alemão
gelden gelten
iedereen alle

NL Geef op waar je accountgegevens moeten worden opgeslagen: in de VS of in de Europese Economische Ruimte. Er gelden enkele beperkingen.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

holandês alemão
worden werden
opgeslagen gespeichert
in in
vs usa
of oder
europese europäischen
gelden gelten
beperkingen einschränkungen
in de im

NL Als marketmaker AvaTrade kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann AvaTrade geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker Core Spreads kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann Core Spreads geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
core core
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker City Index kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann City Index geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
city city
index index
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker ETX Capital kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann ETX Capital geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker Markets.com kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann Markets.com geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker Pepperstone kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann Pepperstone geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker ThinkMarkets kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann ThinkMarkets geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker UFX kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann UFX geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise
ufx ufx

NL Als marketmaker Plus500 kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann Plus500 geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Als marketmaker SpreadEx kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann SpreadEx geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise
spreadex spreadex

NL Als marketmaker XTB kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

DE Als Market Maker kann XTB geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

holandês alemão
xtb xtb
lagere geringere
vergelijking vergleich
doorgaans typischerweise

NL Gelden er toeslagen voor cadeaukaarten?

DE Aus welchen Materialien bestehen die Buttons?

NL Elk supportkanaal heeft zijn eigen best practices. Een aantal van de soft skills die je nodig hebt om met een klant te communiceren via de telefoon gelden bijvoorbeeld niet wanneer je via e-mail reageert.

DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.

holandês alemão
best best
practices practices
nodig braucht
klant kunden
telefoon telefon
gelden gelten
skills skills

NL Wij staan garant voor deze prijs met onze goede naam en met de Geld-terug-Garantie, een aanspraak die elke klant wettelijk kan doen gelden. Ze is de hoeksteen van onze filosofie.

DE Für unsere Preiswürdigkeit stehen wir gerade mit unserem guten Namen und der Geld-zurück-Garantie, einem für jeden Kunden einklagbaren Rechtsanspruch. Sie ist Eckpfeiler unserer Philosophie.

holandês alemão
goede guten
naam namen
klant kunden
filosofie philosophie

NL Alle hier getoonde specificaties gelden voor de EGO+ RS

DE Alle abgegebenen technischen Daten beziehen sich auf die EGO+ RS.

holandês alemão
specificaties daten
ego ego

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.

holandês alemão
cliënt kunde
rankingcoach rankingcoach

NL De Algemene voorwaarden gelden ook voor de volgende social media profielen

DE Das Impressum gilt auch für folgende Social Media Profile

holandês alemão
social social
media media
profielen profile

NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;

DE Verjährungsfristen, während derer die betroffenen Personen ihre Rechte gegenüber unserer wirtschaftlichen Interessenvereinigung gerichtlich geltend machen können

holandês alemão
rechten rechte

NL De API maakt gebruik van op cursor gebaseerde paginering. Voor alle oproepen van het lijsttype gelden de aanvullende parameters:

DE Die API verwendet eine Cursorbasierte Paginierung. Bei allen Aufrufen vom Listentyp werden die folgenden zusätzlichen Parameter verwendet:

holandês alemão
api api
gebruik verwendet
aanvullende zusätzlichen
parameters parameter
oproepen aufrufen

NL Welke wetten gelden voor uw gegevens?

DE Welche Gesetze gelten für Ihre Daten?

holandês alemão
welke welche
wetten gesetze
gelden gelten
voor für
gegevens daten
uw ihre

NL De SLA's van de gebruikte platforms gelden. De 99,95%-SLA van de diensten geldt.

DE Anwendung der SLAs der verwendeten Plattformen. Anwendung der Dienst-SLA von 99,95 %.

holandês alemão
sla slas
gebruikte verwendeten
platforms plattformen
diensten dienst

NL De volumes worden per GB en per uur gefactureerd volgens de gekozen reeks. De getoonde tarieven gelden voor een GB die een complete maand gebruikt is.

DE Die Volumes werden je GB pro Stunde und entsprechend der gewählten Produktreihe abgerechnet. Die angegebenen Preise gelten je für einen vollen Monat genutztem GB.

holandês alemão
volumes volumes
gb gb
uur stunde
gefactureerd abgerechnet
gekozen gewählten
tarieven preise
gelden gelten
maand monat

NL Volume snapshots worden per GB per uur gefactureerd. De getoonde tarieven gelden voor 1 volledige maand opslagruimte.

DE Die Volume Snapshots werden pro GB und Stunde abgerechnet. Die angegebenen Preise gelten für einen kompletten Monat der Storage-Nutzung.

holandês alemão
volume volume
gb gb
uur stunde
gefactureerd abgerechnet
tarieven preise
gelden gelten
volledige kompletten
maand monat
snapshots snapshots

Mostrando 50 de 50 traduções