NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
"elk wachtwoord onthoudt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
DE Ein Einmalkennwort (OTP), auch als dynamisches Kennwort bezeichnet, ist ein Kennwort, das nur einmal verwendet werden kann, normalerweise während eines kurzen Zeitraums von einigen Sekunden oder Minuten nach der Ausgabe des Kennworts.
holandês | alemão |
---|---|
otp | otp |
dynamisch | dynamisches |
genoemd | bezeichnet |
meestal | normalerweise |
korte | kurzen |
periode | zeitraums |
seconden | sekunden |
minuten | minuten |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
wachtwoord | kennwort |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
wachtwoord | kennwort |
NL (Optioneel) Om ervoor te zorgen dat Git je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt wanneer deze met HTTPS-repository's werkt, moet je de git-credential-osxkeychain-helper configureren.
DE Optional: Wenn du mit HTTPS-Repositorys arbeitest und deinen Benutzernamen samt Passwort in Git speichern willst, kannst du den Helper "git-credential-osxkeychain" konfigurieren.
holandês | alemão |
---|---|
optioneel | optional |
git | git |
je | deinen |
gebruikersnaam | benutzernamen |
wachtwoord | passwort |
moet | kannst |
configureren | konfigurieren |
werkt | arbeitest |
NL (Optioneel) Om ervoor te zorgen dat Git je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt wanneer deze met HTTPS-repository's werkt, moet je de git-credential-osxkeychain-helper installeren.
DE Optional: Wenn du mit HTTPS-Repositorys arbeitest und deinen Benutzernamen samt Passwort in Git speichern willst, kannst du den Helper "git-credential-osxkeychain" installieren.
holandês | alemão |
---|---|
optioneel | optional |
git | git |
je | deinen |
gebruikersnaam | benutzernamen |
wachtwoord | passwort |
moet | kannst |
werkt | arbeitest |
NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.
DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.
holandês | alemão |
---|---|
oude | altes |
vervolgens | dann |
opeenvolgende | aufeinanderfolgenden |
NL Encrypt Access-toetsen met een wachtwoord: u kunt ervoor kiezen om een wachtwoord in te stellen dat u nodig hebt om uw toegangsleutels te bekijken.We raden u aan altijd een wachtwoord te hebben om uw gegevens veilig en in uw controle te houden.
DE Encrypt Access-Tasten mit einem Passwort: Sie können ein Kennwort festlegen, das Sie benötigen, um Ihre Zugriffstasten anzuzeigen.Wir empfehlen, dass Sie immer ein Kennwort haben, um Ihre Daten sicher und in Ihrer Kontrolle zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
altijd | immer |
gegevens | daten |
veilig | sicher |
controle | kontrolle |
houden | halten |
NL Met deze functie kunt u een back-up uploaden naar de server om indien nodig te herstellen. U zou het bestand willen selecteren om het wachtwoord te uploaden en het wachtwoord in te voeren als de back-up een wachtwoord beveiligd was.
DE Mit dieser Funktion können Sie ein Backup auf den Server hochladen, um bei Bedarf wiederherzustellen. Sie möchten die Datei zum Hochladen auswählen und das Kennwort eingeben, wenn das Backup passwortgeschützt war.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
back-up | backup |
server | server |
nodig | bedarf |
herstellen | wiederherzustellen |
bestand | datei |
selecteren | auswählen |
wachtwoord | kennwort |
NL Wanneer we u een wachtwoord hebben gegeven (of wanneer u zelf een wachtwoord hebt gekozen) dat u toegang geeft tot bepaalde delen van onze websites, bent u verantwoordelijk voor het vertrouwelijk houden van dit wachtwoord
DE Wenn wir Ihnen ein Passwort gegeben haben (oder Sie ein Passwort gewählt haben), das Ihnen den Zugang zu bestimmten Teilen unserer Websites ermöglicht, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Passwort geheim zu halten
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoord | passwort |
gegeven | gegeben |
gekozen | gewählt |
toegang | zugang |
delen | teilen |
websites | websites |
verantwoordelijk | verantwortlich |
houden | halten |
NL Belangrijk: Uw wachtwoord wijzigen Hier wordt het wachtwoord niet in uw VPS gewijzigd.Het zou het beste zijn als je ook het wachtwoord in je VPS hebt veranderd.
DE Wichtig: Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird das Kennwort nicht in Ihrem VPS geändert.Es wäre am besten, wenn Sie das Passwort in Ihrem VPS geändert haben.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
vps | vps |
NL Belangrijk: Uw wachtwoord wijzigen Hier wordt het wachtwoord niet gewijzigd in uw cloudbedieningsportaal.Het zou het beste zijn als u het wachtwoord in uw cloudcontroleportal hebt gewijzigd om overeen te komen.
DE Wichtig: Ändern Ihres Passworts Hier ändert das Kennwort nicht in Ihrem Cloud-Steuerportal.Es wäre am besten, wenn Sie das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerungsportal geändert haben.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
NL Encrypt Access-toetsen met een wachtwoord: u kunt ervoor kiezen om een wachtwoord in te stellen dat u nodig hebt om uw toegangsleutels te bekijken.We raden u aan altijd een wachtwoord te hebben om uw gegevens veilig en in uw controle te houden.
DE Encrypt Access-Tasten mit einem Passwort: Sie können ein Kennwort festlegen, das Sie benötigen, um Ihre Zugriffstasten anzuzeigen.Wir empfehlen, dass Sie immer ein Kennwort haben, um Ihre Daten sicher und in Ihrer Kontrolle zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
altijd | immer |
gegevens | daten |
veilig | sicher |
controle | kontrolle |
houden | halten |
NL Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruikt u de link "Forgot password" (Wachtwoord vergeten) onderaan de aanmeldingspagina om een nieuw wachtwoord te genereren.
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie den Link „Passwort vergessen“ unten auf der Anmeldeseite, um ein neues zu generieren.
holandês | alemão |
---|---|
vergeten | vergessen |
gebruikt | verwenden |
link | link |
nieuw | neues |
genereren | generieren |
NL Hetzelfde wachtwoord overal gebruiken. Mensen gebruiken vaak hetzelfde wachtwoord op verschillende plekken. Als dat wachtwoord ergens wordt ontdekt, maakt dat veel accounts kwetsbaar.
DE Passwörter mehrfach verwenden. Benutzer neigen dazu, das gleiche Passwort für mehrere Bereiche zu verwenden. Wird dieses aufgedeckt, können gleich mehrere Konten angegriffen werden.
holandês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
NL Met een wachtwoord beveiligde flipbooks gebruiken een wachtwoord als extra beveiligingslaag. Niemand heeft toegang tot deze documenten zonder het wachtwoord.
DE Passwortgeschützte Flipbooks verwenden ein Passwort als zusätzliche Sicherheitsebene. Niemand kann auf diese Dokumente zugreifen, es sei denn, er hat das Passwort.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoord | passwort |
gebruiken | verwenden |
extra | zusätzliche |
niemand | niemand |
toegang | zugreifen |
documenten | dokumente |
NL Hergebruik wachtwoorden niet: Hergebruik nooit een wachtwoord voor meerdere accounts. Elk account moet een uniek, veilig wachtwoord hebben.
DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
uniek | einzigartiges |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Passwort mindestens alle 6 bis 12 Monate zu ändern. Sollten Sie jedoch verdächtige Aktivitäten in einem speziellen Konten erkennen, sollten Sie Ihr Passwort sofort ändern.
NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.
DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.
holandês | alemão |
---|---|
fase | phase |
loyale | treuen |
nauw | eng |
potentiële | potenziellen |
naam | namens |
nieuwe klanten | neukunden |
NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.
DE Speichert erfolgreich fertiggestellte Mathe-Captcha eines Benutzers zum Nachweis, dass es sich um eine reale Person handelt.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzers |
bewijs | nachweis |
persoon | person |
NL Onthoudt de weergavenaam van WordPress.com die op de inlogpagina moet worden weergegeven.
DE Speichert den WordPress.com-Anzeigenamen, um ihn auf der Anmeldeseite anzuzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
NL Onthoudt de URL van de Gravatar-afbeelding die op de inlogpagina moet worden weergegeven.
DE Speichert die URL des Gravatar-Bilds, um sie auf der Anmeldeseite anzuzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
url | url |
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
DE Speichert den Status der Zustimmung des Benutzers zu persönlicher (Cookie-basierter) Werbung. Dieser Cookie wird nur auf Websites gesetzt, die Jetpack Ads ausführen.
holandês | alemão |
---|---|
status | status |
wordt | wird |
alleen | nur |
sites | websites |
gebruikers | benutzers |
cookie | cookie |
- | ausführen |
NL Onthoudt de status van de acceptatie van het gebruik van cookies door gebruikers.
DE Speichert den Status der Zustimmung des Benutzers zur Verwendung von Cookies.
holandês | alemão |
---|---|
status | status |
gebruik | verwendung |
cookies | cookies |
gebruikers | benutzers |
NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich Ihren Passcode merken, um Datenverlust zu vermeiden! Es wird empfohlen, einen alphanumerischen Passcode mit mindestens 8 Zeichen zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
toegangscode | passcode |
voorkomen | vermeiden |
tekens | zeichen |
NL Dit is een wachtwoordbeheerder. Het onthoudt al uw wachtwoorden voor u, laat u wachtwoorden genereren en meldt u gemakkelijk aan bij sites en apps.
DE Dies ist ein Passwort-Manager. Es speichert alle Ihre Passwörter für Sie, lässt Sie Passwörter generieren und meldet Sie einfach bei Websites und Apps an.
holandês | alemão |
---|---|
laat | lässt |
genereren | generieren |
en | und |
gemakkelijk | einfach |
sites | websites |
apps | apps |
NL Een hardware-apparaat vereist dat de klant bij de authentificatie een 6-cijferige numerieke code onthoudt en manueel intikt
DE Bei einem Hardwaregerät muss der Kunde bei der Authentifizierung einen 6-stelligen numerischen Code speichern und manuell eingeben
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
code | code |
NL Misschien was het de barista die je naam kent en je koffievoorkeur onthoudt
DE Denken Sie an den Barista, der Ihren Namen kennt und weiß, dass Sie Ihren Cappuccino gerne mit extra viel Milchschaum trinken
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
kent | kennt |
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
DE Sie erwarten auch, dass Sie sich diese Informationen merken, und haben keine Lust, sich ständig zu wiederholen.
holandês | alemão |
---|---|
verwachten | erwarten |
informatie | informationen |
NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.
DE Bei der ersten Anmeldung in der Cloud generiert die Desktop-App ein Schlüsselpaar für den Benutzer - einen privaten und einen öffentlichen Schlüssel - und speichert dieses Schlüsselpaar.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
genereert | generiert |
sleutels | schlüssel |
gebruiker | benutzer |
openbaar | öffentlichen |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
DE Funktions-Cookies sind permanente Cookies, die der Dienst speichert, wenn Sie ihn mit Ihrem Computer oder Gerät erneut aufrufen.
holandês | alemão |
---|---|
functionele | funktions |
cookies | cookies |
permanente | permanente |
dienst | dienst |
of | oder |
NL U onthoudt zich van het volgende:
DE Sie erklären, Folgendes zu unterlassen:
NL In de loop van een week kom ik in aanraking met HEEL veel systemen en Keeper onthoudt al mijn aanmeldingsgegevens
DE Im Laufe einer Arbeitswoche nutze ich die verschiedensten Systeme und Keeper kennt alle meine benötigten Anmeldedaten
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systeme |
in de | im |
loop | laufe |
NL Wanneer je nieuwe mensen ontmoet, zorg er dan voor dat je hun namen onthoudt, wat ze dragen, en alle kenmerken die hen onderscheidt van anderen.[7]
DE Wenn du neuen Leuten begegnest, merk dir ihre Namen, ihre Kleidung und alles, was sie von anderen unterscheidet.[7]
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
mensen | leuten |
namen | namen |
dragen | kleidung |
en | und |
alle | alles |
anderen | anderen |
NL Met de privénavigatiemodus in Safari kunt u websites bezoeken zonder dat Safari onthoudt welke paginas u heeft bezocht, uw zoekgeschiedenis of uw Autofill- informatie wanneer u het tabblad sluit.
DE Der private Browsermodus in Safari ermöglicht es Ihnen, Websites zu besuchen, ohne dass Safari sich daran erinnert, welche Seiten Sie besucht haben, Ihren Suchverlauf oder Ihre Autofill- Informationen, wenn Sie die Registerkarte schließen.
holandês | alemão |
---|---|
bezoeken | besuchen |
bezocht | besucht |
informatie | informationen |
tabblad | registerkarte |
sluit | schließen |
safari | safari |
NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.
DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.
holandês | alemão |
---|---|
vorige | vorherigen |
update | update |
bank | sofa |
bureau | schreibtisch |
onderdeel | teil |
houden | behalten |
headset | headset |
vr | vr |
NL Het onthoudt zelfs de combinaties van apps waarmee je eerder hebt gemultitaskt, en apps blijven actief in Slide Over en Split View.
DE Es merkt sich sogar die Kombinationen von Apps, mit denen Sie zuvor Multitasking betrieben haben, und Apps bleiben in Slide Over und Split View aktiv.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
combinaties | kombinationen |
apps | apps |
blijven | bleiben |
actief | aktiv |
NL Windows kan nu op verschillende manieren worden ingedeeld, terwijl Windows uw lay-outs onthoudt, zodat u er in de toekomst gemakkelijk naar kunt terugkeren
DE Fenster können jetzt auf unterschiedliche Weise angeordnet werden, während Windows sich Ihre Layouts merkt, damit Sie sie in Zukunft leicht wieder aufrufen können
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
verschillende | unterschiedliche |
manieren | weise |
terwijl | während |
lay-outs | layouts |
gemakkelijk | leicht |
terugkeren | wieder |
NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.
DE Windows 11 merkt sich auch, wie Sie Ihre Fenster auf einem externen Display angeordnet haben, und gibt Ihnen beim erneuten Andocken Zugriff auf dieses Layout.
holandês | alemão |
---|---|
extern | externen |
beeldscherm | display |
toegang | zugriff |
indeling | layout |
NL De Google Assistent onthoudt altijd het onderwerp of onderwerp in uw reeks vragen en u kunt vervolgvragen stellen zonder voor elke vraag "Ok Google" te zeggen als u "Vervolggesprek" inschakelt - zoals we hierboven vermeldden.
DE Google Assistant merkt sich immer das Thema oder den Betreff in Ihrer Reihe von Fragen, und Sie können nach jeder Frage weitere Fragen stellen, ohne "Ok Google" zu sagen, wenn Sie "Fortsetzung der Konversation" aktivieren - wie oben erwähnt.
holandês | alemão |
---|---|
assistent | assistant |
reeks | reihe |
NL Dit cookie onthoudt de producten die de gebruiker heeft geselecteerd.
DE Dieser Cookie speichert die vom Nutzer ausgewählten Produkte.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | nutzer |
cookie | cookie |
geselecteerd | ausgewählten |
NL Dit cookie onthoudt de door de gebruiker verleende toestemmingen.
DE Dieser Cookie speichert die vom Nutzer erteilten Zustimmungen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | nutzer |
toestemmingen | zustimmungen |
cookie | cookie |
NL Dit cookie onthoudt de producten die de gebruiker heeft geselecteerd.
DE Dieser Cookie speichert die vom Nutzer ausgewählten Produkte.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | nutzer |
cookie | cookie |
geselecteerd | ausgewählten |
NL Dit cookie onthoudt de door de gebruiker verleende toestemmingen.
DE Dieser Cookie speichert die vom Nutzer erteilten Zustimmungen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | nutzer |
toestemmingen | zustimmungen |
cookie | cookie |
NL Wilt u deze inhoud zien? Activeer de gewenste inhoud voor slechts één sessie of sta toe dat de website deze instellingen onthoudt
DE Sie möchten diesen Inhalt sehen? Aktivieren Sie den gewünschten Inhalt einmalig oder legen Sie eine dauerhafte Freigabe fest
holandês | alemão |
---|---|
inhoud | inhalt |
gewenste | gewünschten |
NL 16 instelbare intensiteiten met een Smart Memory-functie die jouw voorkeursinstelling onthoudt én een reisslot voor de veiligheid.
DE 16 einstellbare Intensitäten mit einer Smart-Memory-Funktion, die sich deine bevorzugte Einstellung merkt und eine Reisesperre für zusätzliche Sicherheit.
holandês | alemão |
---|---|
smart | smart |
jouw | deine |
veiligheid | sicherheit |
NL Een borstelervaring op maat met 16 intensiteiten en Smart Memory-functie die jouw favoriete intensiteitsinstelling onthoudt.
DE Zähneputzen mit 16 Intensitäten und Smart-Memory-Funktion, die sich deine bevorzugte Intensitätseinstellung merkt.
holandês | alemão |
---|---|
smart | smart |
jouw | deine |
favoriete | bevorzugte |
NL Het bevat paren van de sleutelwaarde en onthoudt de originele insertion-volgorde van de sleutels
DE Es enthält Schlüssel-Wert-Paare und erinnert sich an den ursprünglichen Einfügungsreihenfolge der Tasten
holandês | alemão |
---|---|
paren | paare |
originele | ursprünglichen |
sleutels | schlüssel |
NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.
DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.
holandês | alemão |
---|---|
fase | phase |
loyale | treuen |
nauw | eng |
potentiële | potenziellen |
naam | namens |
nieuwe klanten | neukunden |
NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.
DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.
holandês | alemão |
---|---|
fase | phase |
loyale | treuen |
nauw | eng |
potentiële | potenziellen |
naam | namens |
nieuwe klanten | neukunden |
NL Elke fase van de marketing-funnel, van het aantrekken van nieuwe klanten tot het terugwinnen van loyale klanten, hangt nauw samen met hoe snel een potentiële klant je naam onthoudt.
DE Jede Phase im Marketing-Funnel – von der Akquise von Neukunden bis hin zur Rückgewinnung von treuen Kunden – ist eng damit verbunden, wie hoch der Wiedererkennungswert deines Namens bei deinen potenziellen Kunden ist.
holandês | alemão |
---|---|
fase | phase |
loyale | treuen |
nauw | eng |
potentiële | potenziellen |
naam | namens |
nieuwe klanten | neukunden |
Mostrando 50 de 50 traduções