Traduzir "beetje overweldigend" para alemão

DE Achtung: Die Anweisungen sind etwas kompliziert und können für Nicht-Techniker überwältigend sein

• Achtung
• Anweisungen sind etwas

DE Während die Feature-Liste vielleicht nicht so umwerfend ist, können Sie, sobald Sie den GT220 in Ihre Ohren gesteckt und mit der Musikwiedergabe begonnen haben, ein wenig mit schlaffen Kiefern anfangen

• Während die Feature-Liste
• Ohren gesteckt
• wenig mit schlaffen
• anfangen

DE Tatsächlich gibt es bei Babyphones eine riesige Auswahl, und obwohl die Auswahl groß ist, kann sie manchmal ein wenig überwältigend sein - besonders wenn Sie sich auch um ein Baby sorgen müssen.

• Babyphones eine riesige
• obwohl die Auswahl
• manchmal ein wenig
• besonders wenn Sie
• Baby sorgen

DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein

• Da jede Sekunde
• Analyse
• Verarbeitung aller neuen
• Online-Streams
• Social Media überwältigend

DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.

• Lokale Branchenverzeichnisse spielen
• Optimierung Ihrer Website
• Obwohl es zeitaufwendig
• lohnende

DE Wenn Sie einem größeren Server beitreten, werden Sie feststellen, dass die Dinge manchmal etwas überwältigend werden

• größeren Server beitreten
• feststellen
• Dinge manchmal etwas

DE Die Idee, benutzerdefinierte Kopfbedeckungen zu kreieren, mag aufgrund der schie...

• Idee

DE Es gibt so viele Switch-Zubehörkategorien, in die Sie eintauchen können, es kann ein wenig überwältigend sein, herauszufinden, welche Sie tatsächlich kaufen sollten. Aus diesem Grund haben wir diesen Abschnitt mit häufig gestellten Fragen erstellt.

• viele Switch-Zubehörkategorien
• herauszufinden
• welche Sie tatsächlich
• sollten
• gestellten Fragen

DE Die Idee, benutzerdefinierte Kopfbedeckungen zu kreieren, mag aufgrund der schie...

• Idee

DE Achtung: Die Anweisungen sind etwas kompliziert und können für Nicht-Techniker überwältigend sein

• Achtung
• Anweisungen sind etwas

DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein

• Da jede Sekunde
• Analyse
• Verarbeitung aller neuen
• Online-Streams
• Social Media überwältigend

DE Lokale Branchenverzeichnisse spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Optimierung Ihrer Website. Obwohl es zeitaufwendig und ein wenig überwältigend sein kann, ist es eine lohnende Idee.

• Lokale Branchenverzeichnisse spielen
• Optimierung Ihrer Website
• Obwohl es zeitaufwendig
• lohnende

DE SEO-Begriffe können ein wenig überwältigend sein. Lernen Sie die Grundlagen mit unserem SEO-Glossar!

• unserem SEO-Glossar

DE Es war auch ein bisschen überwältigend und wir sahen zu viele Probleme, die wir lösen wollten.

• überwältigend
• sahen zu viele
• lösen

DE Einige Frauen tragen lieber kein Makeup, oder nur ein minimales (z.B

• Einige Frauen tragen
• kein Makeup
• minimales

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

• weiterer ikonischer Gipfel
• Salt Lake City
• Olymp ist etwas
• sehr steil
• oben etwas technisch
• schneebedeckten Bedingungen war
• letzte Gipfel etwas

DE Die Resonanz war so groß, dass McCoy nun nach jedem Fototermin ein Buch erstellt.

• Fototermin ein Buch

DE Das Analysieren großer Mengen von Kundendaten kann überwältigend und zeitaufwändig sein

• Analysieren großer Mengen
• Kundendaten kann überwältigend

DE Unsere Software eignet sich nicht nur für die kontinuierliche Bereitstellung von Metriken, Daten und Berichten (auch wenn wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

• Berichten
• all das tun
• sondern vereinfacht komplexe
• automatisiert die grundlegenden

DE Das war anfangs überwältigend und verwirrend, aber sobald Sie sich daran gewöhnt haben, können Sie die benötigten Informationen viel schneller finden.

• war anfangs überwältigend
• verwirrend
• benötigten Informationen viel

DE Tammy fügte hinzu: „Überwiegend gaben diejenigen, die die XR-Technologie verwendeten, an, dass sie aufgrund der Erfahrung das Gefühl hatten, etwas gelernt zu haben, und dass sie das Gelernte anwenden werden

• Tammy fügte hinzu
• Überwiegend gaben diejenigen
• XR-Technologie verwendeten
• aufgrund der Erfahrung
• Gefühl hatten

DE Bei so vielen Apps kann das Surfen im Store überwältigend werden, und ein paar falsche Entscheidungen beim Herunterladen können dazu führen, dass Sie sich generell einfach davon fernhalten.

• Surfen im Store
• paar falsche Entscheidungen
• Herunterladen können dazu
• generell einfach davon

DE Es kann etwas überwältigend sein, und Sie werden auch feststellen, dass die Kosten für das Pad ziemlich steil steigen, je mehr Sie Schnickschnack hinzufügen

• feststellen
• ziemlich steil steigen
• je mehr Sie
• hinzufügen

DE Trotz seiner Bluetooth-Anmeldeinformationen scheint es überwältigend wahrscheinlich, dass der SR-B20A von Film- und Spielefanatikern verwendet wird, um ihrem Audioerlebnis ein bisschen mehr Schwung zu verleihen

• Trotz seiner Bluetooth-Anmeldeinformationen
• überwältigend wahrscheinlich
• Film-
• Schwung zu verleihen

DE Die Kühlung dieses Scar-Laptops ist jedoch gut genug, um unsere Gaming-Sessions nicht ständig durch widerliche und überwältigende Lüftergeräusche zu ruinieren

• Kühlung dieses Scar-Laptops
• jedoch gut genug
• Gaming-Sessions nicht ständig
• widerliche

DE Wenn der Equalizer (EQ) auf den Standard-Flat-Modus eingestellt ist, gibt es immer noch viel Bass, ohne ihn zu überwältigen, aber - was noch wichtiger ist - Sie erhalten immer noch saubere und helle Noten am oberen Ende.

• Equalizer
• EQ
• immer noch viel
• ihn zu überwältigen

DE Wie umwerfend ist die Mini-LED im Samsung QN95A (in anderen Regionen der QN90A)? Spoiler Alarm: Es ist in der Tat sehr beeindruckend.

• Samsung
• Spoiler Alarm
• Tat sehr

DE Abgesehen von den kleinsten Stottern ist die grafische Darstellung umwerfend erstaunlich

• Darstellung umwerfend erstaunlich

DE Von hier geniesst man eine überwältigende Aussicht auf das Matterhorn, die Gletscher und das Monte-Rosa-Massiv

• Gletscher
• Monte-Rosa-Massiv

DE Zwar liegt das Haus heute nicht mehr über dem Eisstrom, aber die Aussicht zum Galenstock und zu den kristallinen Kletterzacken ist immer noch überwältigend.

• Eisstrom
• Aussicht zum Galenstock

DE Wunderbar wandelbar präsentiert sich der Doubs zwischen Les Brenets und Maison Monsieur: Die Tagestour steckt voller Überraschungen.

• Wunderbar wandelbar präsentiert
• Doubs zwischen Les
• Maison Monsieur
• Tagestour steckt voller

DE "Jeden Tag entdecke ich neue und noch schönere Dinge, das ist verrückt..."

• schönere Dinge

DE Dieser Artikel enthält eine Menge Informationen, und das klingt alles ziemlich überwältigend; das wissen wir. Aus diesem Grund hat FandangoSEO einen einfachen

• enthält eine Menge
• klingt alles ziemlich
• einfachen

DE Seit Google seine Google Duplex-Fähigkeit unter Beweis gestellt hat, war die Reaktion überwiegend positiv.

• Seit Google seine
• Duplex-Fähigkeit unter Beweis
• war die Reaktion

DE Die Missionsstruktur ist hervorragend, während die Anzahl der Nebenmissionen und anderer Dinge, die Sie tun können, fast überwältigend ist

• Missionsstruktur ist hervorragend
• während die Anzahl
• Nebenmissionen
• anderer Dinge

DE Das einfache Logo-Design schafft ein unvergessliches Element und ist auch für das Gesamtdesign nicht überwältigend

• einfache Logo-Design schafft
• unvergessliches Element
• Gesamtdesign nicht überwältigend

DE Dieses grüne Monster erzeugt super potentes Gras mit fast überwältigender Wirkung - kein Gras für den ersten Zug oder Anfänger und wir scherzen nicht! Sativa dominanter Hybrid mit einer Blütezeit von 65-75...

• Dieses grüne Monster
• super potentes Gras
• fast überwältigender Wirkung
• ersten Zug
• Anfänger
• Sativa dominanter Hybrid

DE Die Wirkung, die von Dieselaromen begleitet wird, geht eher als mildes High durch und wird Dich nicht überfordern.

• Wirkung

DE Auf der CES 2022 gab es keinen Zweifel, dass das Micro-LED-TV-Display von Samsung in seiner schieren Größe, der Wiedergabetreue und der Präsentation

• Zweifel
• Micro-LED-TV-Display von Samsung
• seiner schieren Größe
• Wiedergabetreue
• Präsentation

DE ANC auf In-Ears war in der Vergangenheit eher ein Hit-and-Miss, aber die neue Implementierung hier ist manchmal umwerfend.

• ANC auf In-Ears

DE Auf der CES 2022 gab es keinen Zweifel, dass das Micro-LED-TV-Display von Samsung in seiner schieren Größe, der Wiedergabetreue und der Präsentation

• Zweifel
• Micro-LED-TV-Display von Samsung
• seiner schieren Größe
• Wiedergabetreue
• Präsentation

DE Das Analysieren großer Mengen von Kundendaten kann überwältigend und zeitaufwändig sein

• Analysieren großer Mengen
• Kundendaten kann überwältigend

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

• all das tun
• sondern vereinfacht komplexe
• automatisiert die grundlegenden

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

• all das tun
• sondern vereinfacht komplexe
• automatisiert die grundlegenden

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

• all das tun
• sondern vereinfacht komplexe
• automatisiert die grundlegenden

DE wir all das tun!), sondern vereinfacht komplexe Aufgaben und automatisiert die grundlegenden Aufgaben

• all das tun
• sondern vereinfacht komplexe
• automatisiert die grundlegenden

DE Branchenexperten, professionelle Player, Streamer und Gamer sind sich überwiegend einig: NPG-Produkte sind ein muss

• Branchenexperten
• professionelle Player
• Streamer
• einig

DE Die Auswahl der passenden Software für Outbound-Call-Center kann ausgesprochen kompliziert sein. Um sie ein wenig zu vereinfachen, sollten Sie sich bei der Beurteilung potenzieller Software auf die folgenden drei Kriterien konzentrieren.

• Auswahl der passenden
• Outbound-Call-Center kann ausgesprochen
• wenig zu vereinfachen
• Beurteilung potenzieller Software
• folgenden drei Kriterien

DE Die Auswahl der passenden Software für Outbound-Call-Center kann ausgesprochen kompliziert sein. Um sie ein wenig zu vereinfachen, sollten Sie sich bei der Beurteilung potenzieller Software auf die folgenden drei Kriterien konzentrieren.

• Auswahl der passenden
• Outbound-Call-Center kann ausgesprochen
• wenig zu vereinfachen
• Beurteilung potenzieller Software
• folgenden drei Kriterien