NL Hoog, hoger - Matterhorn glacier paradise. Alle records worden gebroken, alleen al tijdens de kabelbaantocht naar Matterhorn glacier paradise.
Traduzir "matterhorn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matterhorn" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de matterhorn
holandês
alemão
DE Hoch, höher - Matterhorn glacier paradise. Alle Rekorde schlägt schon allein die Bahnfahrt zum Matterhorn glacier paradise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoog | hoch |
| hoger | höher |
| matterhorn | matterhorn |
| al | schon |
NL Matterhorn en lariksbos in de herfstdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
DE Matterhorn- und Lärchenwald im Herbstvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| robert | robert |
| van | ab |
| in de | im |
| ltd | ltd |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
DE Manche davon kennt hierzulande wirklich jedes Kind, zum Beispiel das Matterhorn oder Eiger, Mönch und Jungfrau
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervan | davon |
| kent | kennt |
| echt | wirklich |
| kind | kind |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| matterhorn | matterhorn |
NL Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
DE Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden
DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| verbonden | verbunden |
| matterhorn | matterhorn |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
DE Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ligt | liegt |
NL Meer informatie over: Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
DE Die Kartause Ittingen, ein ehemaliges Kartäuserkloster und ein Ort mit über 850 Jahren Geschichte, zählt zu den wichtigsten Kulturdenkmälern der Region.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| uitzicht | blick |
| europa | europas |
| vrije | freien |
| matterhorn | matterhorn |
| in de | im |
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
| bekend | bekannt |
| dorp | dorf |
NL Deze tweedaagse route biedt uitzichten en vergezichten op de Matterhorn, Weisshorn en de Berner Alpen.
DE Die Zweitagestour bietet Aussichten und Weitsichten auf das Matterhorn, Weisshorn und die Berner Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| uitzichten | aussichten |
| alpen | alpen |
| matterhorn | matterhorn |
| berner | berner |
NL Aan de voet van de Matterhorn ligt Zermatt, waarvan de toeristische ontwikkeling sterk samenhangt met deze beroemdste berg ter wereld
DE Am Fusse des Matterhorns liegt Zermatt, dessen touristische Entwicklung eng mit dem wohl berühmtesten Berg der Welt verknüpft ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fusse |
| ligt | liegt |
| ontwikkeling | entwicklung |
| berg | berg |
| wereld | welt |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise
| holandês | alemão |
|---|---|
| winters | winter |
| biedt | bietet |
| skigebied | skigebiet |
| km | km |
| pistes | pisten |
| matterhorn | matterhorn |
NL Vanaf de Matterhorn glacier paradise / Theodulpas is een overtocht naar het Italiaanse skigebied Breuil-Cervinia en Valtournenche mogelijk
DE Vom Matterhorn glacier paradise / Theodulpass ist ein Übergang ins italienische Skigebiet Breuil-Cervinia und Valtournenche möglich
| holandês | alemão |
|---|---|
| italiaanse | italienische |
| skigebied | skigebiet |
| en | und |
| mogelijk | möglich |
| matterhorn | matterhorn |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
DE Von hier geniesst man eine überwältigende Aussicht auf das Matterhorn, die Gletscher und das Monte-Rosa-Massiv
| holandês | alemão |
|---|---|
| geniet | geniesst |
| uitzicht | aussicht |
| gletsjer | gletscher |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| biedt | bietet |
| zwitserse | schweizer |
| italiaanse | italienischen |
| alpen | alpen |
| m | m |
| matterhorn | matterhorn |
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alpen | alpen |
| matterhorn | matterhorn |
NL Kinderopvang wordt in het familieoord Zermatt - Matterhorn het hele jaar aangeboden
DE Familien-Destination Zermatt – Matterhorn – das ist Spass und Abenteuer oder eben Funventure® für die ganze Familie.Im Wolli Erlebnispark Sunnegga tummeln sich die kleinen Entdecker im und am Leisee
| holandês | alemão |
|---|---|
| hele | ganze |
NL Meer info over: Matterhorn Glacier Trail
DE Mehr erfahren über: Wanderung zu den Lärchen von Balavaux
NL Meer info over: + Matterhorn Glacier Trail
DE Mehr erfahren über: + Wanderung zu den Lärchen von Balavaux
NL Meer info over: Zermatlantis Matterhorn Museum
DE Mehr erfahren über: Zermatlantis Matterhorn Museum
| holandês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: + Zermatlantis Matterhorn Museum
DE Mehr erfahren über: + Zermatlantis Matterhorn Museum
| holandês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| matterhorn | matterhorn |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
DE Im Westen die Dents du Midi und der Mont Blanc, im Süden der Grand Combin mit Val de Bagnes und Mauvoisin Stausee, gegen Osten Weisshorn, Dent Blanche und Matterhorn ? und im Norden über das Rhonetal die Waadtländer und Berner Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| westen | westen |
| oosten | osten |
| alpen | alpen |
| midi | midi |
| val | val |
| matterhorn | matterhorn |
| berner | berner |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
DE Der einfach zu besteigende 3000er im Val d?Anniviers wird oft als Walliser Aussichtsberg schlechthin bezeichnet. Man blickt ins Hochgebirge: Weisshorn und Dent Blanche ganz nah, hinten das Matterhorn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
| vaak | oft |
| wallis | walliser |
| kijkt | blickt |
| val | val |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
DE Mehr erfahren über: + Sunset Dinner Matterhorn glacier paradise
| holandês | alemão |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
NL De 62 tweepersoonskamers en de 5 topsuites hebben bijna alle een balkon en een adembenemend uitzicht op de Matterhorn
DE Die 65 Doppelzimmer und 5 Top-Suiten verfügen fast alle über Balkon und einen atemberaubenden Blick auf das Matterhorn
| holandês | alemão |
|---|---|
| balkon | balkon |
| adembenemend | atemberaubenden |
| uitzicht | blick |
| matterhorn | matterhorn |
NL 's Zomers ravotten in de sneeuw - dat is dikke pret. In Zermatt kan dat tijdens snowtubing op 3883 m. hoogte. Kabelbaanstation Matterhorn glacier paradise biedt deze activiteit in het zomerseizoen.
DE Im Sommer im Schnee herumtollen - das macht grossen Spass. In Zermatt ist das möglich, beim Snow-Tubing auf 3'883 m. Die Bergbahnstation Matterhorn glacier paradise bietet diese Aktivität in der Sommersaison.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zomers | sommer |
| sneeuw | schnee |
| biedt | bietet |
| activiteit | aktivität |
| pret | spass |
| m | m |
NL Matterhorn ? Symbool voor Zwitserland
DE Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: Matterhorn ? Symbool voor Zwitserland
DE Mehr erfahren über: Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| stad | stadt |
| hotels | hotels |
| gasten | gästen |
| ervaringen | erlebnissen |
| voet | fusse |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fascinerende | faszinierende |
| uitzicht | sicht |
| matterhorn | matterhorn |
NL Europa’s hoogste buitenbad met schitterend uitzicht op de Matterhorn.
DE Europas höchstgelegener Aussenpool mit einer atemberaubenden Sicht aufs Matterhorn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| uitzicht | sicht |
| matterhorn | matterhorn |
NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert
DE Mit Blick auf das Matterhorn geniesst man hier “L’art de vivre” zwischen Tradition und Innovation: Das 4-Sterne-Superior-Haus ist bekannt für seinen französischen Charme, mit dem es die Leichtigkeit des Seins zelebriert
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| geniet | geniesst |
| art | art |
| traditie | tradition |
| vernieuwing | innovation |
| bekend | bekannt |
| charme | charme |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het vijfsterren-superiorresort torent hoog boven Zermatt uit en geeft een geheel nieuwe dimensie aan het begrip “uitzicht op de Matterhorn”
DE Das 5-Sterne-Superior Resort thront hoch über Zermatt und gibt dem «Blick aufs Matterhorn» eine neue Dimension
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| dimensie | dimension |
| uitzicht | blick |
NL Het viersterrenhotel met Zwitserse keuken troont midden in het skigebied op 2500 m boven zeeniveau, aan de voet van de wereldberoemde Matterhorn
DE Das 4-Sterne-Haus mit Schweizer Küche thront inmitten des Skigebiets auf 2500 M.ü.M., am Fusse des weltberühmten Matterhorns
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| keuken | küche |
| voet | fusse |
| m | m |
NL Suites, deluxe-tweepersoonskamers, superior-tweepersoonskamers en gezinskamers, de meeste met uitzicht op de Matterhorn
DE Suiten, Deluxe-Doppelzimmer, Superior-Doppelzimmer und Familienzimmer, die meisten mit Sicht auf das Matterhorn
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | sicht |
| suites | suiten |
| matterhorn | matterhorn |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
NL Matterhorn ? Symbool voor Zwitserland
DE Matterhorn ? Symbol für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| symbool | symbol |
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| verbonden | verbunden |
| matterhorn | matterhorn |
NL Aan de voet van de Matterhorn ligt Zermatt, waarvan de toeristische ontwikkeling sterk samenhangt met deze beroemdste berg ter wereld.
DE Der autofreie Ferienort hat seinen typischen Charakter erhalten.
NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden
DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| verbonden | verbunden |
| matterhorn | matterhorn |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
DE Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ligt | liegt |
NL Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
DE Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer informatie over: Matterhorn – Symbool voor Zwitserland
DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| zwitserland | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau
DE Manche davon kennt hierzulande wirklich jedes Kind, zum Beispiel das Matterhorn oder Eiger, Mönch und Jungfrau
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervan | davon |
| kent | kennt |
| echt | wirklich |
| kind | kind |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| matterhorn | matterhorn |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
| bekend | bekannt |
| dorp | dorf |
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| uitzicht | blick |
| europa | europas |
| vrije | freien |
| matterhorn | matterhorn |
| in de | im |
NL De “Matterhorn glacier ride” vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
DE Der «Matterhorn glacier ride» befördert Ausflugsgäste zur höchstgelegenen Bergbahnstation Europas auf 3821 Meter, und das auf äusserst spektakuläre Art und Weise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| meter | meter |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het onbelemmerde uitzicht op de Matterhorn is overweldigend en dit exquisiete hotel-pension bekoort bovendien door zijn uiterst smaakvolle inrichting en gastvrijheid
DE Die freie Sicht aufs Matterhorn ist überwältigend, zudem überzeugt das exquisite Garni-Hotel auch durch seine äusserst geschmackvolle Ausstattung und die familiäre Gastlichkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | sicht |
| inrichting | ausstattung |
| matterhorn | matterhorn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe