Traduzir "beelden wazig" para alemão

DE Wie bei vielen anderen 360-Grad-Kameras auf dem Markt sind die vollständig zusammengefügten Bilder jedoch in der Nähe recht klar, aber entfernte Objekte sind ziemlich verschwommen

• zusammengefügten Bilder jedoch
• Nähe recht klar
• verschwommen

DE verschwommenes Stadtbild in der Nacht 1964971 Stock-Photo bei Vecteezy

DE Die meisten Menschen können mit bloßem Auge nur sechs Sterne oder einen Sternenhaufen in Dunst gehüllt sehen, wenn die Lichtverschmutzung hoch ist. [10]

• Sterne
• Sternenhaufen in Dunst
• sehen

DE Das bedeutet – mit ColorOS 12 und

• bedeutet
• ColorOS

DE Bei 20x sieht das Bild ziemlich seilig aus, mit etwas gezackten und verschwommenen Details.

• sieht das Bild
• etwas gezackten
• verschwommenen

DE Es gibt jedoch einen Kritikpunkt - einige der Nahaufnahmen während der Spielhighlights sehen uns verschwommen aus

• jedoch einen Kritikpunkt
• einige der Nahaufnahmen

DE Bewegen Sie sich und Sie werden manchmal mit ziemlich kunstvollen Aufnahmen konfrontiert sein, während Sie manchmal nur Unschärfe bekommen.

• manchmal mit ziemlich
• während Sie manchmal
• Unschärfe

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo sehen

DE Ihr QR Code wird von Scannern vielleicht deshalb nicht erkannt, weil er verschwommen oder der Kontrast zwischen Code und Hintergrund zu gering ist

• Ihr QR Code
• Scannern vielleicht deshalb
• erkannt
• weil er verschwommen
• Kontrast zwischen Code
• Hintergrund zu gering

DE Diese Sorte ist eher mild, wird Dir aber ein wohlig warmes Gefühl und einen energiegeladenen und glücklichen Trip voller Kreativität und - bei hohen Dosen - spiritueller Erleuchtung bescheren

• Sorte ist eher
• warmes Gefühl
• energiegeladenen
• glücklichen Trip voller
• hohen Dosen
• spiritueller Erleuchtung bescheren

DE Sie erhalten ein unscharfes Ergebnis oder ein weiches Bild, was eine Schande ist.

• erhalten ein unscharfes
• weiches Bild
• Schande

DE Bei einer Vergrößerung von 20x sieht das Bild ziemlich unscharf aus, die Details sind etwas zerklüftet und unscharf.

• Vergrößerung von sieht
• Details sind etwas

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo sehen

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen.

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo

DE Obwohl es vielleicht nicht das beeindruckendste Foto ist (viele würden sich darüber beschweren, dass es "unscharf" ist), ist das Bild selbst tatsächlich unglaublich, wenn man sich die Fakten ansieht

• Obwohl es vielleicht
• beschweren
• selbst tatsächlich unglaublich
• Fakten ansieht

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

• Option zur Verwendung
• FlashBack Players entweder
• DPI-kompatiblen
• scharfer Text
• Bilder
• vergrößerte
• leicht verschwommene Darstellung
• Modus
• Player-Optionen

DE Es gibt jedoch einen Kritikpunkt - einige der Nahaufnahmen während der Spielhighlights sehen uns verschwommen aus

• jedoch einen Kritikpunkt
• einige der Nahaufnahmen

DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.

• künstlich verschwommen statt

DE Wir vermissen den Nachtmodus sehr, vor allem, weil die Bilder bei schlechten Lichtverhältnissen manchmal immer noch unscharf sind.

• vermissen den Nachtmodus
• allem
• weil die Bilder
• schlechten Lichtverhältnissen manchmal
• unscharf

DE Augenblicklich Auflösung beliebiger Grafiken oder Fotos aufwerten.

• Augenblicklich Auflösung beliebiger
• Fotos

DE Die jüngsten Updates enthalten einige verrückte Aufnahmen der verschiedenen Monster, denen Sie ausweichen müssen, und auch die fröhlichen, augenfreundlichen Grafiken.

• jüngsten Updates enthalten
• Monster
• denen Sie ausweichen
• fröhlichen
• augenfreundlichen

DE Die Fernseher der Master-Serie sind diejenigen, von denen die Ingenieure von Sony glauben, dass sie die besten Bilder als "von Schöpfern beabsichtigt" präsentieren und daher die genauesten, filmischen Bilder bieten.

• Fernseher der Master-Serie
• diejenigen
• denen die Ingenieure
• Sony glauben
• Schöpfern
• präsentieren
• daher die genauesten
• filmischen Bilder

DE Bilder optimieren: Wir müssen Bilder auf die kleinstmögliche Größe komprimieren

• Bilder optimieren
• kleinstmögliche Größe komprimieren

DE Während der Verarbeitung von Serienbildern können Sie in den Kameramenüs navigieren, die neuesten Bilder anzeigen und verfolgen, wie viele Bilder in der Sequenz noch verarbeitet werden müssen

• Während der Verarbeitung
• Serienbildern können Sie
• Kameramenüs navigieren
• verfolgen
• Sequenz noch verarbeitet
• müssen

DE Lizenzfreie Bilder, Videos und Editorial-Inhalte mit UltraPacks frei kombinieren.

• Lizenzfreie Bilder
• Videos
• Editorial-Inhalte mit UltraPacks

DE Sie möchten mehr über unsere E-Sport-Bereichterstattung erfahren? Werfen Sie einen Blick auf unsere spezielle E-Sport-Seite und entdecken Sie unsere Partnerschaften, ausgewähltes Bildmaterial und vieles mehr.

• E-Sport-Bereichterstattung erfahren
• spezielle E-Sport-Seite
• ausgewähltes Bildmaterial
• vieles

DE Bilder wirken schärfer, wenn sie verkleinert werden. Nutzen Sie die höchste Bildschirmauflösung, die Ihre Zielgruppen sehen werden. So müssen Sie Bilder in geringerer Auflösung nicht ersetzen, wenn sich die Auflösung im Laufe der Zeit erhöht.

• Bilder wirken schärfer
• Bildschirmauflösung
• müssen Sie Bilder
• Auflösung im Laufe
• Zeit

DE Wenn Sie mit Millennials oder Gen Z kommunizieren, finden Sie Bilder, die authentisch ihre Lebenswelt ansprechen – sichern Sie sich ihre Aufmerksamkeit mit mutigen, einfühlsamen Bildern, die widerspiegeln, wofür sie stehen.

• Millennials
• Gen Z kommunizieren
• Bilder
• authentisch ihre Lebenswelt
• Aufmerksamkeit mit mutigen
• einfühlsamen Bildern
• widerspiegeln

DE Ihre Kunden sind einzigartig und wollen hochwertiges Bildmaterial sehen, in dem sie sich selbst und die Art, wie sie die Welt wahrnehmen, wiederfinden. Hier unten finden Sie Bilder, die die Individualität Ihres Publikums widerspiegeln.

• Kunden sind einzigartig
• wollen hochwertiges Bildmaterial
• selbst
• Art
• Welt wahrnehmen
• wiederfinden
• unten finden Sie
• Individualität Ihres Publikums

DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.

• Weg einschlagen
• sollten Sie einige
• Schritte beachten
• denn die Lizenzierung
• Editorial-Bildmaterial folgt anderen
• Lizenzierung unserer lizenzfreien

DE Also beriet ich bei technischen Fragen zur HD-Aufbereitung, um die Originalgrafiken des Nintendo GameCubes auf die Wii U-Version zu transferieren.

• Originalgrafiken des Nintendo

DE Überwachungskameraaufnahmen und -bilder von Ihnen in der Nähe, beim Betreten oder innerhalb unserer Einrichtungen

• Überwachungskameraaufnahmen
• bilder von Ihnen
• Nähe
• Betreten
• innerhalb unserer Einrichtungen

DE Sport- und Archivbilder der National Collegiate Athletic Association, inklusive der Berichterstattung, die bis zu den 1950er Jahren zurückreicht, sowie der exklusiven Berichterstattung über die über 90 NCAA-Meisterschaften für Männer und Frauen.

• Sport-
• Archivbilder der National
• Athletic Association
• inklusive der Berichterstattung
• Jahren zurückreicht
• NCAA-Meisterschaften für Männer

DE Exklusive Bilder von Englands Rugby-Nationalmannschaften, darunter Action aus internationalen Wettkämpfen, Porträts und Hintergrundinhalte der Rugby Football Union.

• Rugby-Nationalmannschaften
• Wettkämpfen
• Porträts
• Hintergrundinhalte der Rugby

DE Erstklassige News-, Sport-, Entertainment- und Archivbilder der einflussreichen französischen Agentur, darunter Kultbilder der Fotografen Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin und mehr.

• Erstklassige News-
• Sport-
• Entertainment-
• Archivbilder der einflussreichen
• Agentur
• Christine Spengler
• John Bryson
• Christian Simonpietri
• Jacques Langevin

DE Lizenzpflichtige Bilder aus dem Bereich Editorial und rights-ready Videoclips unterscheiden sich von lizenzfreien Bildern und Videoclips, da Ihre Lizenz auf der Art, dem Ort und der Dauer der beabsichtigten Nutzung basiert

• Bereich Editorial
• rights-ready Videoclips unterscheiden
• lizenzfreien Bildern
• Videoclips
• da Ihre Lizenz
• Art
• Ort
• Dauer der beabsichtigten
• basiert

DE Verkaufen Sie Ihre Bilder als Abzüge und Downloads. Erweitern Sie Ihr Geschäft und monetarisieren Sie Ihre Bilder.

• Verkaufen Sie Ihre
• Abzüge
• Downloads
• Erweitern Sie Ihr
• monetarisieren Sie Ihre

DE Dazu gehören in Kundengalerien hochgeladene Originalbilder, Dateien für digitale Produkte und Downloads. Webversionen von Bildern, die Sie auf Ihrer Website verwenden, werden bei diesem Limit nicht berücksichtigt.

• hochgeladene Originalbilder
• Dateien für digitale
• Downloads
• Webversionen von Bildern
• Ihrer Website verwenden

DE Sie benötigen Bilder für Ihre nicht-kommerzielle Internetpräsenz in Websites und Blogs? Das Einbetten unserer Bilder ist ganz einfach. So geht's:

• Blogs
• Einbetten unserer Bilder
• ganz einfach

DE Sie benötigen Bilder für Ihre nicht-kommerzielle Internetpräsenz in Websites und Blogs? Das Einbetten unserer Bilder ist ganz einfach. So geht's:

• Blogs
• Einbetten unserer Bilder
• ganz einfach

DE Projekt ist eine Einheit, um über die Kamera übertragene Bilder zu verwalten. Sie können Projekte innerhalb der maximalen Anzahl erstellen/löschen.

• Kamera übertragene Bilder
• verwalten
• Anzahl erstellen

DE Ob Haustier-Portrait oder Comic-Illustration: Unsere 99designs-Illustratoren liefern stets genau die richtigen Entwürfe für Ihr Projekt.

• Ob Haustier-Portrait
• Comic-Illustration
• liefern stets genau

DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.

• großen Ideen brauchen
• richtigen Rahmen
• maßgeschneiderten Illustrationen erzählen

DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.

• Pinnwände sind ideal
• Speichern von Bildern
• Videoclips
• Inhalte sammeln
• auswählen
• Anmerkungen zu Ihren

DE z.B. Ich mag die Startseite der Website, die Farben und Bilder sowie das Menü und die Buttons.

• mag die Startseite
• Website
• Farben

DE Von Archivmaterial aus den 1920er Jahren bis zu modernen digitalen Inhalten – holen Sie sich einzigartiges Material des legendären amerikanischen Filmstudios.

• modernen digitalen Inhalten
• Material des legendären

DE Unterstreichen Sie jede Story mit professionellem Filmmaterial, das aktuelle, authentische Momente festhält.

• Unterstreichen Sie jede
• professionellem Filmmaterial
• aktuelle
• authentische Momente

DE Bildarchiv, Archiv mit historischen Aufnahmen und Ereignissen - Getty Images

• Bildarchiv
• Archiv mit historischen
• Ereignissen
• Getty Images

DE Fusion von Computergrafik und Datenbanken

• Fusion von Computergrafik
• Datenbanken

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

• nennen dies
• Zyklus der visuellen
• schrittweiser
• linearer Prozess
• Benutzer Fragen stellen
• suchen
• Bilder erstellen
• Fragen