Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dovresti" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dovresti" de italiano para francês

Traduções de dovresti

"dovresti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dovresti a afin ainsi alors après au aussi autres aux avec avez avoir avoir à avons beaucoup besoin besoin de car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette ceux chaque choisir chose ci comme comment créer dans dans le de de la demander des deux devez devriez dire donc dont du déjà déterminer elle ensuite est et et de existe faire fait faites faut fonctionnalités garder il il est il y a ils la laquelle le le plus lequel les lesquelles leur leurs lorsque mais mieux même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple partir pas peut plus plus de plusieurs plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quel quelques qui quoi regarder sans savoir sera ses si soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tout toutes travail un une vers voir vos voulez vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à étapes été êtes être

Tradução de italiano para francês de dovresti

italiano
francês

IT Tuttavia, non dovresti dipendere soltanto da questo strumento per prendere una decisione. Dovresti investigare a fondo sul nome di dominio e noi abbiamo una serie di tool per aiutarti.

FR Cependant, vous ne devriez pas simplement compter sur cet outil pour prendre une décision. Vous devez étudier de manière approfondie le nom de domaine et nous disposons d?un éventail d?outils pour cela.

italiano francês
prendere prendre
decisione décision
dominio domaine

IT Dovresti anche essere a conoscenza dei siti Web di frode presenti su Internet e dovresti evitarli. Quindi, mentre lavori online ricorda sempre di verificare l'autenticità del sito web per cui stai lavorando.

FR Vous devez également être conscient des sites Web frauduleux présents sur Internet et les éviter. Ainsi, lorsque vous travaillez en ligne, n'oubliez pas de vérifier l'authenticité du site Web pour lequel vous travaillez.

italiano francês
presenti présents
verificare vérifier
l l
essere être

IT In altri termini, dovresti analizzare i tuoi backlink per sapere dove sei ed il livello successivo al quale dovresti puntare.

FR Autrement dit, vous devriez analyser vos liens entrants pour savoir où vous en êtes et quel est le niveau suivant.

italiano francês
dovresti devriez
analizzare analyser
sapere savoir
livello niveau
altri autrement

IT Confronto tra AirPods (3a generazione), AirPods Pro, AirPods (2a generazione) e vecchi AirPods di Apple. Dovresti aggiornare e quale dovresti

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods d'Apple. Faut-il mettre à niveau et lequel

italiano francês
confronto comparaison
airpods airpods
generazione génération
vecchi anciens
dovresti faut
aggiornare mettre à niveau
apple apple

IT Ecco come liPad mini (6a generazione) si confronta con liPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

italiano francês
ecco voici
mini mini
generazione génération
confronta compare
dovresti devriez
aggiornare mettre à niveau

IT Un confronto tra il Samsung Galaxy S22 Ultra e l'S21 Ultra. Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra se compare au S21 Ultra. Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau ?

italiano francês
un une
ultra ultra
e et
dovresti devriez
comprare acheter
aggiornare mettre à niveau

IT Ecco come l'iPad mini (6a generazione) si confronta con l'iPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?

FR Voici comment l'iPad mini (6e génération) se compare à l'iPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à

italiano francês
ecco voici
l l
mini mini
generazione génération
confronta compare
dovresti devriez

IT Tuttavia, non dovresti dipendere soltanto da questo strumento per prendere una decisione. Dovresti investigare a fondo sul nome di dominio e noi abbiamo una serie di tool per aiutarti.

FR Cependant, vous ne devriez pas simplement compter sur cet outil pour prendre une décision. Vous devez étudier de manière approfondie le nom de domaine et nous disposons d?un éventail d?outils pour cela.

italiano francês
prendere prendre
decisione décision
dominio domaine

IT Samsung o Pixel? Quale dovresti comprare? Con i telefoni di Google che offrono fotocamere di alto livello per una frazione del prezzo, dovresti

FR Samsung ou Pixel ? Lequel devriez-vous acheter ? Les téléphones de Google offrant des appareils photo de premier ordre pour une fraction du prix,

italiano francês
samsung samsung
pixel pixel
dovresti devriez
telefoni téléphones
offrono offrant
fotocamere appareils photo
frazione fraction
livello ordre

IT È ovvio che dovresti tenerti alla larga da programmi simili.

FR Vous devriez évidemment éviter ces programmes.

italiano francês
dovresti devriez
programmi programmes

IT Ora dovresti avere un backup iPhone modificato contenente i messaggi e le chat di WhatsApp da un altro file di backup

FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde

italiano francês
ora maintenant
dovresti devriez
iphone iphone
modificato modifié
contenente contenant
messaggi messages
e et
chat chats
whatsapp whatsapp

IT Chi è adatto a Kinsta e quando dovresti ospitare il tuo sito WordPress con loro

FR Pour qui Kinsta est un bon choix et quand vous devriez héberger votre site WordPress avec eux

italiano francês
kinsta kinsta
e et
dovresti devriez
ospitare héberger
sito site
wordpress wordpress

IT Stai pensando di creare una lista di email? Dovresti farlo! Scopri il miglior servizio di email marketing per podcaster qui.

FR Vous envisagez de créer une liste de diffusion ? Vous devriez l'être ! Découvrez ici le meilleur service de marketing par courriel pour les podcasters.

italiano francês
creare créer
lista liste
email courriel
dovresti devriez
scopri découvrez
servizio service
marketing marketing
podcaster podcasters
qui ici

IT Se la tua licenza è scaduta o scadrà presto, dovresti prima rinnovarla per estendere il periodo di validità a un prezzo inferiore.

FR Si votre licence a expiré ou expire bientôt, vous devez d’abord la renouveler pour prolonger la période de validité au meilleur prix.

italiano francês
licenza licence
presto bientôt
estendere prolonger
periodo période

IT Che tipo di email dovresti inviare?

FR Quels genres d'e-mails devriez-vous envoyer?

italiano francês
dovresti devriez

IT Dovresti saper inviare le email della compagnia che più rappresentino a pieno il tuo business. Per questo ti offriamo più controllo possibile sulle tue email.

FR Vous devriez pouvoir envoyer des campagnes d'e-mailing qui conviennent à votre entreprise. C'est pourquoi nous vous accordons un maximum de contrôle sur vos e-mails.

italiano francês
controllo contrôle

IT Dovresti poter usare i software di vendita oiù utili per la tua impresa. Per questo collaboriamo con più di 150 app differenti tra cui Unbounce, Zendesk e Calendly.

FR Vous devriez pouvoir utiliser le logiciel de vente qui convient à votre entreprise. C'est pourquoi nous intégrons plus de 150 applications différentes, notamment Unbounce, Zendesk et Calendly.

italiano francês
vendita vente
impresa entreprise
differenti différentes
zendesk zendesk

IT Il monitoraggio del sito, il monitoraggio dei link e la segmentazione semplificano la ricerca di quali contenuti dovresti inviare a ciascun iscritto.

FR Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation permettent de déterminer facilement le contenu exact que vous devez envoyer à chaque abonné.

italiano francês
link liens
e et
segmentazione segmentation
ciascun chaque
iscritto abonné

IT Dovresti concentrarti sui social media? SEO? PPC? Facebook Ads? Email? L’attribuzione del cliente ti mostra cosa funziona al meglio- e ti rende più facile trovare i canali marketing più performanti.

FR Devriez-vous vous concentrer sur les réseaux sociaux? SEO? PPC? Publicités sur Facebook? E-mail? L'attribution client vous indique ce qui fonctionne le mieux et facilite la recherche de vos canaux marketing les plus performants.

italiano francês
dovresti devriez
concentrarti concentrer
seo seo
ppc ppc
l l
attribuzione attribution
cliente client
funziona fonctionne
e et
facile facilite
trovare recherche
canali canaux
mostra indique

IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

italiano francês
dovresti faut
garantisce garantit
trasferimento transfert
giusto bon

IT Quante volte dovresti metterti in comunicazioni con il tuo prospetto?

FR Combien de fois devriez-vous contacter des prospects?

italiano francês
volte fois
dovresti devriez
tuo vous

IT Da dove vengono le tue email ? Come dovresti formattare il nome del mittente?

FR De qui doivent provenir vos emails? Comment devriez-vous formater la partie «De»?

italiano francês
email emails
dovresti devriez
formattare formater

IT Non dovresti scendere a compromessi sulla qualità della tua proposta e potenzialmente perdere delle opportunità

FR Vous ne devriez pas avoir à compromettre la qualité de votre proposition et potentiellement perdre des opportunités

italiano francês
dovresti devriez
compromessi compromettre
proposta proposition
e et
potenzialmente potentiellement
perdere perdre

IT Non dovresti essere limitato da metriche predeterminate, inserite in report predefiniti

FR Ne vous laissez pas freiner par des mesures prédéterminées présentées dans des rapports préétablis

italiano francês
metriche mesures
report rapports

IT Fortunatamente, ci abbiamo pensato noi a stilare una lista dettagliata di ciò che dovresti cercare in ogni soluzione di marketing sui social

FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention

italiano francês
dovresti devriez
soluzione solution
marketing marketing
social sociaux

IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

italiano francês
dovresti devriez
funziona fonctionnent
no pas

IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

italiano francês
dovresti peut
partecipare participer
grandi grandes
idee idées

IT Alcuni contenuti potrebbero essere appetibili sia ai clienti che ai non clienti, ma dovresti anche creare strategie mirate per ciascuna di queste categorie.

FR Certains contenus peuvent intéresser à la fois votre clientèle et des utilisateurs qui ne sont pas clients, mais vous devez également créer des stratégies uniques pour cibler chacun de ces segments.

italiano francês
contenuti contenus
creare créer
strategie stratégies

IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.

FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.

italiano francês
aprire ouvrir
biglietto ticket
e et
l l
cura soin
resto reste
team équipe

IT Un primo esempio è Hola VPN, un servizio VPN da cui  dovresti tenerti alla larga

FR Hola VPN est un excellent exemple de ce genre de service

italiano francês
esempio exemple
è est
vpn vpn
servizio service

IT Allora perché dovresti scegliere la prova gratuita di NordVPN? Ci sono alcune valide ragioni.

FR Pourquoi devriez-vous privilégier l’essai gratuit de NordVPN ? Les raisons sont multiples.

italiano francês
dovresti devriez
prova essai
gratuita gratuit
nordvpn nordvpn

IT Preferiresti avere una VPN che garantisca sicurezza e privacy? Allora dovresti scegliere una VPN con crittografia avanzata e criteri di non registrazione.

FR Vous préférez un VPN qui garantira votre sécurité et respectera votre confidentialité ? Choisissez un VPN avec un gros chiffrement et sans conservation de registre d’activité.

italiano francês
vpn vpn
e et
registrazione registre

IT Velocità — Guardi molti programmi in streaming? Allora dovresti scegliere una VPN veloce, che non rallenti la tua connessione.

FR La vitesse : vous regardez beaucoup de contenu en streaming ? Dans ce cas, il est préférable de choisir un VPN rapide qui ne ralentit pas votre connexion.

italiano francês
guardi regardez
streaming streaming
scegliere choisir
vpn vpn
connessione connexion

IT Surfshark ha una serie di caratteristiche che lo rendono una buona scelta quando stai cercando un nuovo servizio VPN. Qui ci sono solo alcune delle ragioni per cui dovresti considerare l?utilizzo di Surfshark:

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

italiano francês
surfshark surfshark
scelta choix
cercando cherchez
nuovo nouveau
vpn vpn
ragioni raisons
dovresti devriez

IT Perché dovresti usare CyberGhost

FR Pourquoi utiliser CyberGhost ?

italiano francês
perché pourquoi
usare utiliser
cyberghost cyberghost

IT Dovresti prendere in considerazione alcuni aspetti quando acquisti una VPN per Linux

FR Vous devez prendre en compte quelques éléments lorsque vous cherchez un VPN pour Linux

italiano francês
prendere prendre
quando lorsque
vpn vpn
linux linux

IT Esistono alcune VPN da cui dovresti stare alla larga per vari motivi

FR Il existe des VPN que vous devriez éviter, et ce pour différentes raisons

italiano francês
vpn vpn
dovresti devriez
vari différentes
motivi raisons

IT Quindi, se vuoi rimanere anonimo, dovresti scegliere una VPN che non conserva alcun log.

FR Si vous souhaitez rester anonyme, vous devriez opter pour un VPN qui ne conserve aucune donnée.

italiano francês
anonimo anonyme
dovresti devriez
vpn vpn
conserva conserve
scegliere opter

IT Tuttavia, c?è un aspetto che dovresti tenere presente: se vuoi utilizzare una VPN specificamente per sfuggire al controllo dei paesi dei 5, 9 e 14 occhi, devi scegliere una VPN che abbia sede al di fuori di questi paesi

FR Cependant, il y a une chose à noter : si vous souhaitez utiliser un VPN dans le but d’échapper à la surveillance des pays des 5, 9 et 14 yeux, vous devez choisir un VPN qui n’est pas basé dans l’un de ces pays

italiano francês
utilizzare utiliser
vpn vpn
controllo surveillance
occhi yeux
scegliere choisir
sfuggire échapper

IT Questo è il motivo per cui non dovresti controllare le tue finanze o pagare le fatture mentre usi la connessione Wi-Fi gratuita di Burger King

FR C’est pourquoi vous ne devriez pas consulter vos comptes ou payez une facture en utilisant le Wi-Fi gratuit de Burger King

italiano francês
dovresti devriez
controllare consulter
pagare payez
fatture facture
usi utilisant
gratuita gratuit

IT Ci sono alcune categorie su the Hidden Wiki da cui dovresti tenerti alla larga

FR Vous souhaiterez sans doute certaines des catégories qu’il propose

italiano francês
sono il
categorie catégories
ci vous

IT Ci sono molti altri passaggi che dovresti compiere per restare davvero sicuro nel dark web

FR Il y a de nombreuses étapes à suivre si vous souhaitez réellement être en sécurité sur le dark web

italiano francês
molti nombreuses
dark dark
web web
passaggi étapes

IT Ma attenzione, ci sono alcune cose che dovresti considerare…

FR Mais restez vigilant, car les choses ne sont pas aussi simples…

italiano francês
ma mais
cose choses

IT Oltre all?utilizzo di un servizio VPN, ci sono altre misure di sicurezza che puoi — e dovresti — adottare. Come installare un adblocker e utilizzare un programma antivirus adeguato, ad esempio.

FR Outre l?utilisation d?un VPN, il existe d?autres mesures de sécurité que vous pouvez ? et devriez ? prendre. Installez un adblocker et utilisez un programme antivirus approprié, par exemple.

italiano francês
vpn vpn
altre autres
misure mesures
installare installez
esempio exemple
ci sono existe
sicurezza sécurité
adeguato approprié

IT Se ti trovi su Hidden Wiki, dovresti davvero fare attenzione a non cliccare su link a contenuti che non vuoi vedere.

FR Si vous vous trouvez sur le Hidden Wiki, vous devez vraiment faire attention à ne pas cliquer sur un lien vers quelque chose que vous ne voudriez pas voir.

italiano francês
trovi trouvez
wiki wiki
cliccare cliquer
link lien

IT Inoltre, l’utilizzo di una VPN potrebbe essere contrario ai termini di utilizzo di servizi come Fox Sports. Dovresti sempre leggere attentamente questi termini e agire di conseguenza.

FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.

italiano francês
l l
vpn vpn
sports sports
sempre toujours
agire agir

IT Se prevedi di utilizzare Putlocker, ci sono alcune misure di sicurezza che dovresti prendere in considerazione.

FR Si vous envisagez d’utiliser Putlocker, il faudra prendre quelques mesures pour rester en sécurité.

italiano francês
sono il
misure mesures
prendere prendre
se rester
sicurezza sécurité

IT In questo caso, dovresti pagare per avere accesso ai contenuti del sito

FR Dans ce cas, il vous faudra payer pour accéder au contenu du site internet

italiano francês
caso cas
avere vous
accesso accéder

IT Idealmente, dovresti avere un nome utente diverso e una password unica e forte per ogni account

FR Dans l’idéal, vous devriez avoir un nom d’utilisateur différent et un mot de passe unique et robuste pour chaque compte

italiano francês
idealmente idéal
dovresti devriez
diverso différent
forte robuste
account compte

IT Seguendo i nostri passaggi non dovresti avere problemi a usare WhatsApp in Cina.

FR En suivant ces étapes, vous ne devriez avoir aucun problème pour utiliser WhatsApp en Chine.

italiano francês
dovresti devriez
problemi problème
usare utiliser
whatsapp whatsapp
cina chine

Mostrando 50 de 50 traduções