IT Se si è deciso di iniziare con il markup dello schema, lasciate che vi suggeriscano alcune procedure consigliate:If you decided to start with Schema Markup, let me suggest a best practices:
Traduzir "markup dello schema" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markup dello schema" de italiano para alemão
Traduções de markup dello schema
"markup dello schema" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de italiano para alemão de markup dello schema
italiano
alemão
DE Wenn Sie sich entschieden haben, mit Schema Markup zu beginnen, lassen Sie mich einige bewährte Methoden vorschlagen:
| italiano | alemão |
|---|---|
| deciso | entschieden |
| iniziare | beginnen |
| schema | schema |
| lasciate | lassen |
| procedure | methoden |
| markup | markup |
IT Se si è deciso di iniziare con il markup dello schema, lasciate che vi suggeriscano alcune procedure consigliate:If you decided to start with Schema Markup, let me suggest a best practices:
DE Wenn Sie sich entschieden haben, mit Schema Markup zu beginnen, lassen Sie mich einige bewährte Methoden vorschlagen:
| italiano | alemão |
|---|---|
| deciso | entschieden |
| iniziare | beginnen |
| schema | schema |
| lasciate | lassen |
| procedure | methoden |
| markup | markup |
IT Per visualizzare lo schema, fai clic su […] accanto a Edit schema (Modifica schema) e seleziona View schema (Visualizza schema).
DE Klicken Sie neben „Edit schema“ auf […] und wählen Sie View schema aus.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| e | und |
| lo | sie |
IT Vedi come dovrebbe apparire lo schema, potresti anche aggiungere il markup dello schema video e collegarti al video tutorial.
DE Sehen Sie, wie das Schema aussehen sollte, Sie können sogar das Videoschema-Markup und den Link zum Video-Tutorial hinzufügen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| aggiungere | hinzufügen |
| tutorial | tutorial |
IT Sul Schema.org sito web, puoi leggere molto su questo nei loro post di blog e puoi iniziare con il processo di implementazione del markup dello schema sul tuo sito web.
DE Auf der Schema.org Website können Sie viel darüber in ihren Blog-Beiträgen lesen, und Sie können mit dem Prozess der Implementierung von Schema-Markup auf Ihrer eigenen Website beginnen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| molto | viel |
| blog | blog |
| iniziare | beginnen |
| processo | prozess |
| implementazione | implementierung |
IT Sul Schema.org sito web, puoi leggere molto su questo nei loro post di blog e puoi iniziare con il processo di implementazione del markup dello schema sul tuo sito web.
DE Auf der Schema.org Website können Sie viel darüber in ihren Blog-Beiträgen lesen, und Sie können mit dem Prozess der Implementierung von Schema-Markup auf Ihrer eigenen Website beginnen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| molto | viel |
| blog | blog |
| iniziare | beginnen |
| processo | prozess |
| implementazione | implementierung |
IT Vedi come dovrebbe apparire lo schema, potresti anche aggiungere il markup dello schema video e collegarti al video tutorial.
DE Sehen Sie, wie das Schema aussehen sollte, Sie können sogar das Videoschema-Markup und den Link zum Video-Tutorial hinzufügen.
IT Per aprire l'editor dello schema, nella vista Component (Componente) del componente di input MyHadoopCluster_HDFS, fai clic su Edit schema (Modifica schema).
DE Klicken Sie in der „Component“-Ansicht der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“ auf Edit schema, um den Schema-Editor zu öffnen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| vista | ansicht |
| clic | klicken |
| aprire | öffnen |
IT Se devi modificare il tipo di proprietà o lo schema, fai clic con il pulsante destro del mouse sul componente nel Project Repository (Repository progetti) e seleziona Edit File Delimited (Modifica file delimitato) o Edit Schema (Modifica schema).
DE Wenn Sie den Eigenschaftentyp oder das Schema ändern möchten, klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die Komponente und wählen Sie „Edit File Delimited“ oder „Edit Schema“ aus.
| italiano | alemão |
|---|---|
| o | oder |
| schema | schema |
| destro | rechten |
| componente | komponente |
| project | project |
| repository | repository |
| file | file |
IT Che cos'è il markup dello schema e come usarlo per aumentare il TUO SEO
DE Schreiben von Säuleninhalten: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
IT Per aggiungere il markup dello schema alle vostre pagine, seguite questi passi:
DE Um Schema-Markup zu Ihren Seiten hinzuzufügen, führen Sie diese Schritte aus:
| italiano | alemão |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| schema | schema |
| vostre | ihren |
IT Il markup dello schema può essere utilizzato con 3 diverse codifiche: RDFa, Microdata, e JSON-LD (probabilmente questa vi piacerà di più).
DE Das Schema-Markup kann mit 3 verschiedenen Codierungen verwendet werden: RDFa, Microdata und JSON-LD (dieses wird Ihnen wahrscheinlich am besten gefallen).
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| diverse | verschiedenen |
| probabilmente | wahrscheinlich |
IT In questo articolo, spiegherò il markup dello schema, perché è importante, quali sono i vantaggi e come è possibile utilizzarlo con successo per aumentare SEO della tua pagina.
DE In diesem Artikel werde ich Schema Markup erklären, warum es wichtig ist, was sind die Vorteile und wie Sie es erfolgreich verwenden können, um die SEO Ihrer Seite zu steigern.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| importante | wichtig |
| vantaggi | vorteile |
| aumentare | steigern |
| seo | seo |
| markup | markup |
IT Come utilizzare il markup dello schema per migliorare SEO?
DE Wie verwendet man Schema Markup, um SEO zu verbessern?
| italiano | alemão |
|---|---|
| utilizzare | verwendet |
| schema | schema |
| migliorare | verbessern |
| seo | seo |
| markup | markup |
IT Come aggiungere il markup dello schema al tuo sito?
DE Wie füge ich Schema Markup zu Ihrer Website hinzu?
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| sito | website |
| markup | markup |
IT Prima di approfondire qualsiasi elemento, è possibile comprendere che cos'è effettivamente il markup dello schema.
DE Bevor wir in etwas Tieferes gehen, lassen Sie uns verstehen, was Schema Markup eigentlich ist.
| italiano | alemão |
|---|---|
| effettivamente | eigentlich |
| schema | schema |
| markup | markup |
IT L'utilizzo del markup dello schema e dei dati strutturati offre alcuni vantaggi.
DE Die Verwendung von Schema Markup und strukturierten Daten bietet eine ganze Reihe von Vorteilen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| dati | daten |
| strutturati | strukturierten |
| markup | markup |
IT Aumentando il numero di follower può essere raggiunto anche da un markup dello schema. Se vai avanti e segni i tuoi account social, puoi visualizzare le icone nei risultati di Google.
DE Die Erhöhung der Anzahl der Follower kann auch durch ein Schemamarkup erreicht werden. Wenn Sie Ihre sozialen Konten markieren, können Sie die Symbole in den Google-Ergebnissen angezeigt bekommen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| follower | follower |
| raggiunto | erreicht |
| anche | auch |
| account | konten |
| social | sozialen |
| visualizzare | angezeigt |
| icone | symbole |
| risultati | ergebnissen |
IT Uno studio ha rilevato che le pagine che hanno markup dello schema in media classificano quattro posizioni superiori rispetto alle pagine che non utilizzano questa pratica.
DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden.
| italiano | alemão |
|---|---|
| studio | studie |
| schema | schema |
| posizioni | positionen |
| superiori | höher |
IT Questo è solo perché utilizzando il markup dello schema i motori di ricerca capiscono meglio le tue pagine web e le mostrano alle persone come contenuti altamente pertinenti.
DE Dies liegt allein daran, dass die Suchmaschinen ihre Webseiten durch die Verwendung von Schemamarkup besser verstehen und sie den Leuten als hochrelevante Inhalte anzeigen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| meglio | besser |
| mostrano | anzeigen |
| persone | leuten |
| contenuti | inhalte |
IT Esistono molti strumenti che possono aiutarti ad aggiungere i singoli markup dello schema al tuo sito web.
DE Es gibt viele Tools, die Ihnen beim Hinzufügen der einzelnen Schemamarkierungen zu Ihrer Website helfen können.
| italiano | alemão |
|---|---|
| molti | viele |
| strumenti | tools |
| aiutarti | helfen |
| aggiungere | hinzufügen |
| singoli | einzelnen |
IT Questo è un motivo più perché si dovrebbe investire il vostro tempo nella ricerca e l'implementazione di markup dello schema e vedere i miglioramenti dai vostri sforzi.
DE Das ist ein Grund mehr, warum Sie Ihre Zeit in die Forschung und Implementierung von Schema-Markups investieren sollten und die Verbesserungen aus Ihren Bemühungen sehen sollten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| investire | investieren |
| tempo | zeit |
| implementazione | implementierung |
| schema | schema |
| miglioramenti | verbesserungen |
| sforzi | bemühungen |
IT Che cos'è il markup dello schema e come usarlo per aumentare il TUO SEO
DE Schreiben von Säuleninhalten: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
IT In questo articolo, spiegherò il markup dello schema, perché è importante, quali sono i vantaggi e come è possibile utilizzarlo con successo per aumentare SEO della tua pagina.
DE In diesem Artikel werde ich Schema Markup erklären, warum es wichtig ist, was sind die Vorteile und wie Sie es erfolgreich verwenden können, um die SEO Ihrer Seite zu steigern.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| importante | wichtig |
| vantaggi | vorteile |
| aumentare | steigern |
| seo | seo |
| markup | markup |
IT Come utilizzare il markup dello schema per migliorare SEO?
DE Wie verwendet man Schema Markup, um SEO zu verbessern?
| italiano | alemão |
|---|---|
| utilizzare | verwendet |
| schema | schema |
| migliorare | verbessern |
| seo | seo |
| markup | markup |
IT Come aggiungere il markup dello schema al tuo sito?
DE Wie füge ich Schema Markup zu Ihrer Website hinzu?
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| sito | website |
| markup | markup |
IT Prima di approfondire qualsiasi elemento, è possibile comprendere che cos'è effettivamente il markup dello schema.
DE Bevor wir in etwas Tieferes gehen, lassen Sie uns verstehen, was Schema Markup eigentlich ist.
| italiano | alemão |
|---|---|
| effettivamente | eigentlich |
| schema | schema |
| markup | markup |
IT L'utilizzo del markup dello schema e dei dati strutturati offre alcuni vantaggi.
DE Die Verwendung von Schema Markup und strukturierten Daten bietet eine ganze Reihe von Vorteilen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| dati | daten |
| strutturati | strukturierten |
| markup | markup |
IT Aumentando il numero di follower può essere raggiunto anche da un markup dello schema. Se vai avanti e segni i tuoi account social, puoi visualizzare le icone nei risultati di Google.
DE Die Erhöhung der Anzahl der Follower kann auch durch ein Schemamarkup erreicht werden. Wenn Sie Ihre sozialen Konten markieren, können Sie die Symbole in den Google-Ergebnissen angezeigt bekommen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| follower | follower |
| raggiunto | erreicht |
| anche | auch |
| account | konten |
| social | sozialen |
| visualizzare | angezeigt |
| icone | symbole |
| risultati | ergebnissen |
IT Uno studio ha rilevato che le pagine che hanno markup dello schema in media classificano quattro posizioni superiori rispetto alle pagine che non utilizzano questa pratica.
DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden.
| italiano | alemão |
|---|---|
| studio | studie |
| schema | schema |
| posizioni | positionen |
| superiori | höher |
IT Questo è solo perché utilizzando il markup dello schema i motori di ricerca capiscono meglio le tue pagine web e le mostrano alle persone come contenuti altamente pertinenti.
DE Dies liegt allein daran, dass die Suchmaschinen ihre Webseiten durch die Verwendung von Schemamarkup besser verstehen und sie den Leuten als hochrelevante Inhalte anzeigen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| meglio | besser |
| mostrano | anzeigen |
| persone | leuten |
| contenuti | inhalte |
IT Esistono molti strumenti che possono aiutarti ad aggiungere i singoli markup dello schema al tuo sito web.
DE Es gibt viele Tools, die Ihnen beim Hinzufügen der einzelnen Schemamarkierungen zu Ihrer Website helfen können.
| italiano | alemão |
|---|---|
| molti | viele |
| strumenti | tools |
| aiutarti | helfen |
| aggiungere | hinzufügen |
| singoli | einzelnen |
IT Questo è un motivo più perché si dovrebbe investire il vostro tempo nella ricerca e l'implementazione di markup dello schema e vedere i miglioramenti dai vostri sforzi.
DE Das ist ein Grund mehr, warum Sie Ihre Zeit in die Forschung und Implementierung von Schema-Markups investieren sollten und die Verbesserungen aus Ihren Bemühungen sehen sollten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| investire | investieren |
| tempo | zeit |
| implementazione | implementierung |
| schema | schema |
| miglioramenti | verbesserungen |
| sforzi | bemühungen |
IT Aggiungete il markup dello schema al vostro sito web.
DE Fügen Sie Schema-Markup zu Ihrer Website hinzu.
IT Per aggiungere il markup dello schema alle vostre pagine, seguite questi passi:
DE Um Schema-Markup zu Ihren Seiten hinzuzufügen, führen Sie diese Schritte aus:
IT Il markup dello schema può essere utilizzato con 3 diverse codifiche: RDFa, Microdata, e JSON-LD (probabilmente questa vi piacerà di più).
DE Das Schema-Markup kann mit 3 verschiedenen Codierungen verwendet werden: RDFa, Microdata und JSON-LD (dieses wird Ihnen wahrscheinlich am besten gefallen).
IT Scopri cosa è Open Markup Markup e come usarlo in modo efficiente
DE Finden Sie heraus, was Googlebot ist und wie man es korrekt für SEO verwendet
| italiano | alemão |
|---|---|
| scopri | finden |
| in | für |
IT Offriamo 4 flussi di prezzo con markup predefiniti che sono disponibili per strumenti FX, metalli, indici e materie prime: raw, small, medium e large. Per criptovalute ed equità viene fornito solo un flusso di prezzo senza markup.
DE Wir bieten 4 Preisströme mit vordefinierten Aufschlägen, die für FX, Metalle, Indizes, Rohstoffe und Krypto Instrumente verfügbar sind: Raw, Klein, Mittel und Groß. Für Aktien gibt es nur einen Preisstrom ohne Aufschläge.
| italiano | alemão |
|---|---|
| predefiniti | vordefinierten |
| metalli | metalle |
| indici | indizes |
| materie | rohstoffe |
| criptovalute | krypto |
IT Ora i professionisti SEO possono modificare i tag dello schema usando JSON-LD (uno dei codici accettati da schema.org)
DE Jetzt können SEO-Profis Schema-Tags mit JSON-LD (einem der von schema.org akzeptierten Codes) bearbeiten
| italiano | alemão |
|---|---|
| ora | jetzt |
| professionisti | profis |
| seo | seo |
| possono | können |
| modificare | bearbeiten |
| tag | tags |
| schema | schema |
| uno | einem |
| codici | codes |
| org | org |
IT Sembra che una delle altre pagine in cima alla classifica si posizioni per ricerche correlate al come e dove inserire lo schema markup.
DE Es sieht so aus, als ob eine der anderen Top-Seiten Rankings für Suchanfragen in Bezug auf das Wie und Wo Schema-Markup hinzugefügt wird erreicht.
| italiano | alemão |
|---|---|
| sembra | sieht |
| altre | anderen |
| cima | top |
| classifica | rankings |
| ricerche | suchanfragen |
| schema | schema |
IT Schema.org è un vocabolario di tag (noti anche come markup) che i webmaster possono aggiungere all'HTML per rendere una pagina più attraente nelle SERP (Search Engine Results Pages)
DE Schema.org ist ein Vokabular von Tags (auch bekannt als Markups), die Webmaster dem HTML hinzufügen können, um eine Seite in den SERPs (Search Engine Results Pages) attraktiver aussehen zu lassen
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| tag | tags |
| aggiungere | hinzufügen |
| html | html |
| pagina | seite |
| attraente | attraktiver |
| search | search |
| engine | engine |
| webmaster | webmaster |
| serp | serps |
IT Una grande utilità di schema.org è il markup "organizzazione"
DE Ein großer Vorteil von schema.org ist das Markup "Organisation"
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| organizzazione | organisation |
| markup | markup |
IT È anche possibile aggiungere il markup del sito web schema.org per aiutare Google a generare sitelink con una casella di ricerca e far apparire le briciole di pane sotto il titolo del frammento
DE Sie können auch das Markup der Website schema.org hinzufügen, um Google bei der Generierung von Sitelinks mit einem Suchfeld zu unterstützen, und sogar die Semmelbrösel unter dem Titel des Snippets erscheinen lassen
| italiano | alemão |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| schema | schema |
| org | org |
| aiutare | unterstützen |
| generare | generierung |
| far | lassen |
| apparire | erscheinen |
| titolo | titel |
| markup | markup |
IT Come abbiamo già detto in precedenza, JSON-LD è il più utilizzato dagli esperti SEO, in quanto è il markup di schema più semplice per i dati strutturati
DE Wie bereits erwähnt, ist JSON-LD das am häufigsten verwendete von SEO-Experten, da es das einfachste Schema-Markup für strukturierte Daten ist
| italiano | alemão |
|---|---|
| utilizzato | verwendete |
| esperti | experten |
| seo | seo |
| schema | schema |
| dati | daten |
| strutturati | strukturierte |
IT Avete un'applicazione per tracciare i voli e volete che venga trovata quando le persone cercano gli orari di arrivo e i terminal aeroportuali; poi potete usare il markup dell'applicazione software di schema.
DE Sie haben eine App zur Verfolgung von Flügen und möchten, dass sie gefunden wird, wenn Menschen nach Ankunftszeiten und Flughafenterminals suchen; dann können Sie das Schema-Software-Anwendungsmarkup verwenden.
| italiano | alemão |
|---|---|
| tracciare | verfolgung |
| volete | möchten |
| trovata | gefunden |
| cercano | suchen |
| schema | schema |
IT Schema.org è il markup ufficiale raccomandato per i dati strutturati. E’ un argomento separato, quindi metterò solamente in evidenza alcuni aspetti che potrebbero aiutare la tua attività ad entrare nel Grafico di Conoscenza di Google.
DE Schema.org ist das offizielle Markup für strukturierte Daten. Und während das Thema einen eigenen Beitrag rechtfertigt, gehe ich hier nur auf einige Punkte ein, die deinem Unternehmen helfen, Teil des Knowledge Graphs zu werden.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| ufficiale | offizielle |
| strutturati | strukturierte |
| argomento | thema |
| aiutare | helfen |
| markup | markup |
IT Il markup schema, la pietra angolare dei dati strutturati
DE Schema-Markup, der Eckpfeiler strukturierter Daten
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| dati | daten |
IT Tratteremo in dettaglio di priorità e implementazione nel nostro dedicato articolo sullo schema markup, dove imparerai tutto ciò che serve sapere dell’argomento.
DE Wir erläutern die Priorisierung und Implementierung in unserem speziellen Schema-Markup-Post, wo du alles erfährst, was du darüber wissen musst.
| italiano | alemão |
|---|---|
| priorità | priorisierung |
| implementazione | implementierung |
| schema | schema |
| tutto | alles |
| dedicato | speziellen |
IT Il primo snippet è sicuramente il più attraente perché utilizza il markup schema prodotto nel suo pieno potenziale. Trasmette fiducia e favorisce i click grazie al numero superiore di recensioni e mostrando il prezzo.
DE Das erste Snippet ist unbestreitbar das anregendste, da es das Schema-Markup mit seinem vollen Potential nutzt. Es schafft Vertrauen und regt zum Klicken an durch die Bewertungen und das Anzeigen des Preises.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| pieno | vollen |
| potenziale | potential |
| fiducia | vertrauen |
| click | klicken |
| recensioni | bewertungen |
| mostrando | anzeigen |
IT Schema Markup è una delle aggiunte più recenti e moderne al SEO. Si tratta di una tecnica abbastanza nuova che può essere utilizzata per rendere il SEO del tuo web migliore.
DE Schema Markup ist eine der neuesten und modernsten Ergänzungen von SEO. Es ist eine ziemlich neue Technik, die verwendet werden kann, um die SEO Ihres Webs besser zu machen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| aggiunte | ergänzungen |
| seo | seo |
| tecnica | technik |
| utilizzata | verwendet |
| migliore | besser |
| markup | markup |
| web | webs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
markup dello schema schema markup schema markup è markup schema convalida dello schema markup markup dell'applicazione software markup siano prezzi senza markup hypertext markup language utilizzare il markup aggiungere il markup e il markup markup organization sicurezza informatica dello ore dello staff dello strumento visualizzazione dello paradiso dello sci infrastruttura dello storage dello nell’ambito dello sviluppo retro dello smartphone riparazione dello smartphone tieni traccia dello integrazione dello dimensioni dello schermo dello strato aggiuntivo dello strato seconda dello luminosità dello schermo reale dello destra dello schermo allocazione dello storage provisioning dello storage colore dello sfondo seconda dello stile hai dello spazio utilizzo dello spazio gestione dello storage interno dello spazio leggi dello media dello rilevamento dello smartphone occupa dello sviluppo vita dello sviluppo note dello show certificazioni dello scudo comunicazione dello funzionalità dello strumento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe