DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
Traduzir "seine" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine" de alemão para italiano
Traduções de seine
"seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de seine
alemão
italiano
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| heute | oggi |
| weine | vini |
| mittelalterlichen | medievali |
| feste | feste |
| und | e |
| zuvor | mai |
| durch | alla |
| der | come |
| seine | sua |
DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.
IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fakten | dati |
| land | paese |
| kultur | cultura |
| natur | natura |
| gastronomie | gastronomia |
| bevölkerung | popolazione |
| und | e |
DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.
IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fakten | dati |
| land | paese |
| kultur | cultura |
| natur | natura |
| gastronomie | gastronomia |
| bevölkerung | popolazione |
| und | e |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| heute | oggi |
| weine | vini |
| mittelalterlichen | medievali |
| feste | feste |
| und | e |
| zuvor | mai |
| durch | alla |
| der | come |
| seine | sua |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen
IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione
| alemão | italiano |
|---|---|
| virus | virus |
| mutationen | mutazioni |
| kann | può |
| helfen | aiutare |
| eines | un |
| zu | a |
| und | consentendo |
| dem | di |
DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| vater | padre |
| hart | duramente |
| technik | tecnica |
| verbessern | migliorare |
| flüchtlinge | rifugiati |
| träume | sogni |
| familie | famiglia |
| inspirieren | ispirare |
| zu verfolgen | perseguire |
| arbeitet | lavorando |
| zu | a |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung
IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali
| alemão | italiano |
|---|---|
| unabhängige | indipendente |
| generation | generazioni |
| kundschaft | clientela |
| traditionellen | tradizionali |
| biere | birre |
| schon | già |
| und | ed |
| in | impresa |
| für | per |
DE Seine sagenhaften Portraits, seine atemberaubenden Details und seine Fähigkeit, Momente einzufangen, ist einfach genial
IT I suoi ritratti sono bellissimi, i dettagli sono stupefacenti e la sua capacità di cogliere ‘momenti speciali’ è, a dir poco, geniale
| alemão | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| momente | momenti |
| fähigkeit | capacità |
| und | e |
| ist | è |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configurazione |
| gerät | dispositivo |
| nutzung | utilizzo |
| leistung | prestazioni |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| verbindung | collegamento |
| verwendet | utilizzata |
| erfassen | per |
| produkten | prodotti |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
IT Con réalise, Infomaniak condivide anche la propria visione del mercato, le esigenze e i consigli
| alemão | italiano |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| anforderungen | esigenze |
| mit | con |
| und | e |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configurazione |
| gerät | dispositivo |
| nutzung | utilizzo |
| leistung | prestazioni |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| verbindung | collegamento |
| verwendet | utilizzata |
| erfassen | per |
| produkten | prodotti |
DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen
IT I suoi PS alti, l'abilità Doppio Mitragliere che colpisce la panchina e il potente attacco hanno attirato l'attenzione dei costruttori di mazzi
| alemão | italiano |
|---|---|
| starke | potente |
| attacke | attacco |
| und | e |
| deines | il |
| von | di |
DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen
IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione
| alemão | italiano |
|---|---|
| virus | virus |
| mutationen | mutazioni |
| kann | può |
| helfen | aiutare |
| eines | un |
| zu | a |
| und | consentendo |
| dem | di |
DE Möchten Sie Madrid wirklich kennenlernen? Diese Tour ist für Sie! Entfliehen Sie dem typischen Touristenbesuch und verlieben Sie sich in Madrid auf einer Tour, bei der Sie seine Geschichte, seine Straßen und seine Nachbarn entdecken
IT Vuoi davvero conoscere Madrid? Questo tour è per te! Fuggi dalla tipica visita turistica e innamorati di Madrid in un tour in cui scoprirai la sua storia, le sue strade e i suoi vicini
| alemão | italiano |
|---|---|
| madrid | madrid |
| typischen | tipica |
| geschichte | storia |
| straßen | strade |
| nachbarn | vicini |
| möchten | vuoi |
| tour | tour |
| entdecken | scoprirai |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| wirklich | davvero |
| kennenlernen | conoscere |
DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.
IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wesentlichen | essenziali |
| aspekte | aspetti |
| strukturelle | strutturale |
| stabilität | stabilità |
| funktionalität | funzionalità |
| und | e |
| drei | tre |
| indem | di |
| eines | un |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
IT Potrebbe non essere il laptop più bello, ma il suo peso inferiore a 1 kg, la portabilità, leccellente durata della batteria e le ampie prestazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| notebook | laptop |
| gewicht | peso |
| akkulaufzeit | durata della batteria |
| kg | kg |
| aber | ma |
| nicht | non |
| sein | essere |
| und | e |
| ist | potrebbe |
| unter | a |
DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung
IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali
| alemão | italiano |
|---|---|
| unabhängige | indipendente |
| generation | generazioni |
| kundschaft | clientela |
| traditionellen | tradizionali |
| biere | birre |
| schon | già |
| und | ed |
| in | impresa |
| für | per |
DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.
IT American City Business Journals usa gli strumenti di analisi di Sprout per orientare la strategia per i contenuti e ottimizzare le prestazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| american | american |
| city | city |
| business | business |
| verwendet | usa |
| performance | prestazioni |
| tools | strumenti |
| analyse | analisi |
| strategie | strategia |
| content | contenuti |
| optimieren | ottimizzare |
| von | di |
| und | e |
DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.
IT Abbiamo ripetuto il processo per ogni provider in esame, al fine di ottenere una panoramica completa delle velocità di ciascuno, sia per i server locali che per i server distanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lokale | locali |
| geschwindigkeiten | velocità |
| anbieter | provider |
| server | server |
| vollständigen | completa |
| jeden | ogni |
| wir | che |
| einen | una |
| erhalten | il |
DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Buchtvon Archives Ouest-France - DAVID ADEMASvon
IT Sein le feare d'ar mendi Archives Ouest-France - Vincent MOUCHELA partire da
DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...
IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...
| alemão | italiano |
|---|---|
| großes | importante |
| erbe | patrimonio |
| architektur | architettura |
| oder | o |
| farben | colori |
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| haftet | responsabile |
| bestellung | ordine |
| freiwillig | volontariamente |
| daten | dati |
| er | egli |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| hat | ha |
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| prozesse | processi |
| kultur | cultura |
| benutzer | utenti |
| effektiver | efficace |
| kreativen | creativo |
| vsco | vsco |
| team | team |
| jetzt | ora |
| unterstützen | supportando |
| schneller | rapido |
| und | ed |
| anpassung | personalizzazione |
| schritt | fase |
| ihrer | il |
DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.
IT Sheraton continua la sua espansione globale, aprendo i suoi primi hotel in Medio Oriente e America Meridionale. Nel 1965, Sheraton apre le porte della sua centesima proprietà, lo Sheraton Boston Hotel.
| alemão | italiano |
|---|---|
| weltweite | globale |
| ersten | primi |
| osten | oriente |
| öffnet | apre |
| boston | boston |
| in | in |
| und | e |
DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend
IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| mission | mission |
| kunden | clienti |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
| seine | sua |
DE Der Langlauf ist eine Sportart für alle. Er erfordert keine spezielle körperliche Verfassung und ermöglicht jedem, seine Geschwindigkeit und somit seine Anstrengung zu bestimmen.
IT Lo sci di fondo è una disciplina sportiva adatta a tutti, perchè non richiede un particolare allenamento fisico e permette ad ognuno di stabilire la propria velocità, e quindi anche lo sforzo da compiere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| körperliche | fisico |
| ermöglicht | permette |
| anstrengung | sforzo |
| bestimmen | stabilire |
| geschwindigkeit | velocità |
| alle | tutti |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| keine | non |
| somit | di |
DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Bucht Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia – Compra poster e quadri online
| alemão | italiano |
|---|---|
| bucht | baia |
| kaufen | compra |
| der | e |
| seine | la |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Normandie | Mont Saint Michel | Bild Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Bucht
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Mont Saint Michel | Fotografia Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia
| alemão | italiano |
|---|---|
| themen | temi |
| landschaft | paesaggio |
| frankreich | francia |
| normandie | normandia |
| bild | fotografia |
| bucht | baia |
| michel | michel |
| und | e |
DE Der Mont Saint-Michel, seine Abteikirche und seine Bucht
IT Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia
| alemão | italiano |
|---|---|
| bucht | baia |
| und | e |
DE Was bringt in einem Leben diese Karrieren zusammen, die nichts miteinander zu verbinden scheint? Der Mann, seine Vision, seine Stärke
IT In una vita, cosa unisce queste carriere che nulla sembra collegare? L'uomo, la sua visione, la sua forza
| alemão | italiano |
|---|---|
| leben | vita |
| karrieren | carriere |
| verbinden | collegare |
| scheint | sembra |
| stärke | forza |
| vision | visione |
| in | in |
| was | cosa |
| die | una |
DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| langen | lunga |
| voller | piena |
| süße | dolcezza |
| brücke | ponte |
| pierre | pierre |
| foto | foto |
| im | nella |
DE Um seine KI-Plattform zum Laufen zu bringen, hat Deeplink seine gesamte Architektur in der Cloud-Infrastruktur von Infomaniak implementiert
IT Per far funzionare la propria piattaforma IA, Deeplink ha implementato l?intera architettura nell?infrastruttura cloud di Infomaniak
| alemão | italiano |
|---|---|
| architektur | architettura |
| infomaniak | infomaniak |
| implementiert | implementato |
| cloud | cloud |
| plattform | piattaforma |
| infrastruktur | infrastruttura |
| hat | ha |
| um | la |
| gesamte | intera |
DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft
IT Infomaniak compensa al 200% la totalità delle sue emissioni di CO2, utilizza esclusivamente energia prodotta da fonti rinnovabili e raffredda i propri datacenter soltanto con aria filtrata
| alemão | italiano |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ausschliesslich | esclusivamente |
| emissionen | emissioni |
| und | e |
| aus | di |
| mit | con |
DE Infomaniak fördert seine Unabhängigkeit und besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von der Konzeption der Rechenzentren über die Software-Entwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen.
IT Dalla progettazione dei datacenter all?orchestrazione delle infrastrutture cloud passando per i software, Infomaniak coltiva la propria indipendenza lungo l?intera catena di valore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwicklung | progettazione |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| unabhängigkeit | indipendenza |
| infrastrukturen | infrastrutture |
| software | software |
| die | la |
| von | di |
DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entschieden | optato |
| potenziellen | potenziali |
| kunden | clienti |
| arbeiten | lavoro |
| präsentieren | mostrare |
| zugleich | allo stesso tempo |
| gutem | buon |
| essen | cibo |
| und | e |
| hat | ha |
| unser | nostro |
| liebe | il |
DE Daher sollte jeder Copy-Trader immer sorgfältig das richtige Portfolio und die passende Strategie für seine eigenen Bedürfnisse und seine Risikobereitschaft auswählen, bevor er ein Handelskonto eröffnet.
IT Pertanto, ogni copy trader dovrebbe sempre selezionare attentamente il portafoglio e la strategia adatti alle proprie esigenze e alla propensione al rischio prima di aprire un conto di trading.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sorgfältig | attentamente |
| portfolio | portafoglio |
| passende | adatti |
| strategie | strategia |
| auswählen | selezionare |
| copy | copy |
| öffnet | aprire |
| sollte | dovrebbe |
| bedürfnisse | esigenze |
| immer | sempre |
| und | e |
DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.
IT Gbenga Akinnagbe ha iniziato a sfruttare la sua creatività soltanto in età adulta. Ora è parte integrante del suo vocabolario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erst | iniziato |
| kreativität | creatività |
| ist | è |
| heute | ora |
| hat | ha |
| seine | la |
DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;
IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbrauchers | consumatore |
| unternehmens | azienda |
| recht | diritto |
| daten | dati |
| verlangen | richiedere |
| und | e |
| nicht | non |
| verkauft | venduti |
| zu | a |
| die | terzi |
| personenbezogenen | personali |
DE Das Unternehmen informiert seine Kunden auf unterschiedlichen Wegen über seine anderen Kanäle
IT L'azienda ha a disposizione diversi mezzi per far conoscere ai clienti gli altri canali
| alemão | italiano |
|---|---|
| informiert | conoscere |
| kunden | clienti |
| kanäle | canali |
| das unternehmen | lazienda |
| wegen | per |
| anderen | altri |
| unterschiedlichen | diversi |
DE Deliveroo betreut viele Menschen: seine Kunden, die Restaurants, mit denen das Unternehmen arbeitet, und seine Fahrer
IT Deliveroo interagisce con vari gruppi di persone: i clienti, i ristoranti con cui lavora e la squadra di corrieri in bicicletta
| alemão | italiano |
|---|---|
| menschen | persone |
| restaurants | ristoranti |
| viele | vari |
| kunden | clienti |
| arbeitet | lavora |
| und | e |
| mit | con |
DE Evan Hecox ist weithin bekannt für seine Grafiken für Chocolate Skateboards. Unsere Partnerschaft umfasst seine persönliche Arbeit — abstrakte Drucke des täglichen Lebens in Städten auf der ganzen Welt.
IT Evan Hecox è famoso per le sue grafiche per Chocolate Skateboards. La nostra partnership presenta il suo lavoro personale: stampe astratte della vita quotidiana nelle città di tutto il mondo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| evan | evan |
| bekannt | famoso |
| grafiken | grafiche |
| partnerschaft | partnership |
| arbeit | lavoro |
| drucke | stampe |
| abstrakte | astratte |
| täglichen | quotidiana |
| städten | città |
| unsere | nostra |
| welt | mondo |
| lebens | vita |
| ist | è |
| ganzen | tutto |
| in | nelle |
| auf | le |
| seine | suo |
| der | il |
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| evan | evan |
| reisen | viaggi |
| grenzen | confini |
| verwandeln | trasformando |
| reale | reale |
| umgebungen | ambienti |
| arbeiten | opere |
| schafft | crea |
| fotos | foto |
| design | design |
| in | in |
| und | e |
| die | colori |
DE Wer ein Resident von Ning's World wird, kann völlig seine Geist-Rahmen ändern und seine Stereotypen zusammenbrechen
IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso
| alemão | italiano |
|---|---|
| völlig | completamente |
| ändern | cambiare |
| kann | può |
| und | e |
| wird | diventare |
| seine | il |
DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität
IT “Noi di Durst Group desideriamo ringraziare Helmuth per il grande impegno profuso, per l’eccellente lavoro svolto e per la fedeltà dimostrata nei confronti della nostra azienda
DE Paralysiert Ist ein Pokémon paralysiert, sinkt seine Initiative und seine Attacken schlagen mit 25%iger Wahrscheinlichkeit fehl
IT Mossa Z Le mosse Z sono mosse potentissime che possono essere usate solo una volta durante la lotta
| alemão | italiano |
|---|---|
| ein | una |
| und | la |
| mit | durante |
| ist | che |
DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.
IT Ogni Panerista condivide la sua esperienza e la sua storia con la community, contribuendo alla crescita di questa grande famiglia mondiale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| weltweiten | mondiale |
| erfahrung | esperienza |
| geschichte | storia |
| familie | famiglia |
| und | e |
| zu | alla |
DE Ihr Kunde lässt seine Augen über Ihre lebendigen Drucke gleiten und seine Finger streichen über den hochwertigen Karton mit matter Oberfläche
IT Immagina il tuo cliente che si sofferma con gli occhi sulle tue stampe dai colori vivaci, mentre le sue dita sfiorano il cartoncino di qualità con una finitura opaca
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunde | cliente |
| augen | occhi |
| drucke | stampe |
| finger | dita |
| karton | cartoncino |
| mit | con |
DE Cannondale stattet seine Händler mit gratis Regionen-Gutscheinen aus und nutzt komoot regelmäßig um seine spektakulären Launch-Rides mit einem globalen Publikum zu teilen.
IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| händler | rivenditori |
| gratis | gratuiti |
| komoot | komoot |
| regelmäßig | regolarmente |
| spektakulären | spettacolari |
| globalen | globale |
| teilen | condividere |
| regionen | regione |
| und | e |
| mit | con |
| aus | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine wirksamkeit seine ziele begann seine karriere seine seine grafiken seine rechte seine einstellungen seine mac adresse seine bankdaten seine nutzung seine aufgabe seine fotos seine partner quark seine seine gesellschaft seine webanwendungs seine alternative e seine interne kommunikation seine server seine performance seine reichweite seine eigenen produkte team seine seine kunden seine kontakte seine webseite seine mitarbeiter seine leichtigkeit seine signaturen seine dienste seine arbeit seine reise seine autos seine ios app seine software jeder seine arbeit seine einzigartige lage seine technologien seine funktionen seine aufgaben seine marke seine prozesse seine ki plattform seine mission seine anwendung nutzer seine zustimmung seine geschichte seine verwendung seine kommentare seine erstenTraduzir seine para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe