Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ayant des antécédents" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayant des antécédents" de francês para russo

Traduções de ayant des antécédents

"ayant des antécédents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

ayant - Будет а более будет быть в вам время все всех вы для до если есть и из или имея их к как которые любой может мы на не один она от по получить при работы с с помощью то только у что это
des а а также более были в вам вот времени все вы для другие другое если и из или использовать используйте используя их к как которые легко материалы многое может можете мы на на основе например не но нужен о они от по при приложения работы с с помощью сайты своей свои сделать себя также такие только у что чтобы этих это

Tradução de francês para russo de ayant des antécédents

francês
russo

FR Si vous avez une équipe de personnes ayant des antécédents différents, mais qu?elles n?ont pas les mêmes compétences, vous perdez essentiellement du temps

RU Если у вас есть команда людей с разным опытом, но у них разный набор навыков, вы, по сути, просто теряете время

Transliteração Esli u vas estʹ komanda lûdej s raznym opytom, no u nih raznyj nabor navykov, vy, po suti, prosto terâete vremâ

francês russo
des с
compétences навыков
temps время

FR Au-delà de cela, l'utilisation d'un filtre de CV a un biais inhérent envers les candidats ayant de bonnes références (études et antécédents professionnels)

RU Кроме того, использование фильтра резюме имеет неотъемлемую предвзятость к кандидатам с хорошими данными (образованием и опытом работы)

Transliteração Krome togo, ispolʹzovanie filʹtra rezûme imeet neotʺemlemuû predvzâtostʹ k kandidatam s horošimi dannymi (obrazovaniem i opytom raboty)

francês russo
utilisation использование
filtre фильтра
cv резюме
a имеет
de работы

FR La Corée du Sud a également des antécédents en matière d’application des lois sur la protection des données

RU Также имеет опыт применения законов о защите персональных данных Корея

Transliteração Takže imeet opyt primeneniâ zakonov o zaŝite personalʹnyh dannyh Koreâ

francês russo
a имеет
protection защите

FR Le fait de discuter de vos antécédents familiaux avec un psychologue vous permettra de vous rendre compte que ce n'est pas de votre faute si vous avez des parents à problème ou qui ont des pensées négatives

RU Обсудив семейную историю с психологом, вы поймете, что это не ваша вина, что у вас негативные или проблемные родственники

Transliteração Obsudiv semejnuû istoriû s psihologom, vy pojmete, čto éto ne vaša vina, čto u vas negativnye ili problemnye rodstvenniki

FR Les fichiers GED sont des fichiers de base de données qui stockent des informations sur les antécédents familiaux et les événements généalogiques

RU Файлы GED - это файлы баз данных, которые хранят информацию о семейной истории и генеалогических событиях

Transliteração Fajly GED - éto fajly baz dannyh, kotorye hranât informaciû o semejnoj istorii i genealogičeskih sobytiâh

FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données

RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные

Transliteração Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye

francês russo
déterminer определить

FR Vérification des antécédents

RU Проверка биографических данных

Transliteração Proverka biografičeskih dannyh

FR Zendesk réalise des vérifications d’antécédents pour tous les nouveaux employés, conformément aux lois locales

RU Zendesk проводит проверку биографических данных всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Transliteração Zendesk provodit proverku biografičeskih dannyh vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

francês russo
zendesk zendesk
nouveaux новых
employés сотрудников
locales местным

FR La vérifications de la juridiction et des antécédents est elle aussi essentielle, car on est conscients qu’elles peuvent affecter la sécurité générale d'un VPN, du coup - votre propre sécurité

RU Проверка юрисдикции и прошлых событий также важно, так как это может повлиять на общую безопасности VPN, а значит - вашу конфиденциальность

Transliteração Proverka ûrisdikcii i prošlyh sobytij takže važno, tak kak éto možet povliâtʹ na obŝuû bezopasnosti VPN, a značit - vašu konfidencialʹnostʹ

francês russo
vpn vpn
et и
affecter повлиять
un а

FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données

RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные

Transliteração Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye

francês russo
déterminer определить

FR Nous vérifions les antécédents de tous les employés et appliquons un programme de formation à la sécurité

RU Мы проверяем биографию всех сотрудников и проводим обучение по безопасности

Transliteração My proverâem biografiû vseh sotrudnikov i provodim obučenie po bezopasnosti

francês russo
employés сотрудников
formation обучение

FR Vérifications d’antécédents

RU Проверка биографии

Transliteração Proverka biografii

FR Nos antécédents ne sont peut-être pas conventionnels, mais les solutions que nous proposons non plus.

RU Наш опыт может быть нетрадиционным, как и предлагаемые нами решения.

Transliteração Naš opyt možet bytʹ netradicionnym, kak i predlagaemye nami rešeniâ.

francês russo
sont быть
que как
les и
solutions решения

FR Les bilans de compétences Adaface suivent les principes du recrutement sans antécédents.

RU Оценка навыков Adaface проводится по принципу слепого найма.

Transliteração Ocenka navykov Adaface provoditsâ po principu slepogo najma.

francês russo
adaface adaface
compétences навыков

FR De plus, les joueurs peuvent trouver les résultats antécédents résultats du Lotto précédents et actuels.

RU Также вы можете проверить последние и предыдущие результаты South Africa Lotto на странице с результаты.

Transliteração Takže vy možete proveritʹ poslednie i predyduŝie rezulʹtaty South Africa Lotto na stranice s rezulʹtaty.

francês russo
résultats результаты

FR Nous vérifions les antécédents de tous les employés et appliquons un programme de formation à la sécurité

RU Мы проверяем биографию всех сотрудников и проводим обучение по безопасности

Transliteração My proverâem biografiû vseh sotrudnikov i provodim obučenie po bezopasnosti

francês russo
employés сотрудников
formation обучение

FR les antécédents financiers ou médicaux personnels

RU личные финансовые или медицинские сведения.

Transliteração ličnye finansovye ili medicinskie svedeniâ.

FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.

RU Если ваша база данных библиотеки фотографий повреждена, вы заметите недостающие фотографии, неудачные импорт и сбои.

Transliteração Esli vaša baza dannyh biblioteki fotografij povreždena, vy zametite nedostaûŝie fotografii, neudačnye import i sboi.

francês russo
et и
pannes сбои

FR On trouve aussi dans de nombreux parcs nationaux des sites où planter sa tente, des cabanes forestières à louer et des huttes ouvertes destinées à accueillir tout randonneur ayant besoin d?un abri ou d?un espace de repos

RU В большинстве парков есть места для палаток, домики для аренды или незапертые сторожки, где может остановиться любой желающий

Transliteração V bolʹšinstve parkov estʹ mesta dlâ palatok, domiki dlâ arendy ili nezapertye storožki, gde možet ostanovitʹsâ lûboj želaûŝij

francês russo
espace места
louer аренды

FR Nous recherchons des individus motivés, des innovateurs persévérants, des personnes ayant du flair et du charisme

RU Мы ищем тех, кто сделал себя сам, упорных новаторов, людей с драйвом и харизмой

Transliteração My iŝem teh, kto sdelal sebâ sam, upornyh novatorov, lûdej s drajvom i harizmoj

francês russo
et и

FR Nous recherchons des individus venant d'un large éventail de secteurs d'activité et de zones géographiques, et ayant des formations et des expériences diverses

RU Мы ищем людей в разнообразных отраслях, с разными знаниями и опытом, проживающих в любой точке мира

Transliteração My iŝem lûdej v raznoobraznyh otraslâh, s raznymi znaniâmi i opytom, proživaûŝih v lûboj točke mira

francês russo
et и
expériences опытом

FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.

RU Система распознавания лиц закрыла доступ на стадион зрителям, причастным к кражам, дракам и незаконному обороту наркотиков.

Transliteração Sistema raspoznavaniâ lic zakryla dostup na stadion zritelâm, pričastnym k kražam, drakam i nezakonnomu oborotu narkotikov.

francês russo
reconnaissance распознавания
stade стадион

FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.

RU Если ваша база данных библиотеки фотографий повреждена, вы заметите недостающие фотографии, неудачные импорт и сбои.

Transliteração Esli vaša baza dannyh biblioteki fotografij povreždena, vy zametite nedostaûŝie fotografii, neudačnye import i sboi.

francês russo
et и
pannes сбои

FR Les utilisateurs ayant perdu des téléphones doivent extraire des données de ces sauvegardes sans avoir à restaurer un autre téléphone

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Transliteração Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

francês russo
doivent должны
extraire извлекать
téléphone телефона
restaurer восстановления

FR Grâce à son format compact et robuste, le Jetson TX2i constitue la solution idéale pour les environnements de production ayant recours à des robots industriels ou à des équipements médicaux.

RU Надежный модуль Jetson TX2i идеально подходит для установки, в том числе на промышленных роботах и медицинском оборудовании.

Transliteração Nadežnyj modulʹ Jetson TX2i idealʹno podhodit dlâ ustanovki, v tom čisle na promyšlennyh robotah i medicinskom oborudovanii.

francês russo
idéale идеально

FR Ayant désormais comme cible le secteur des aliments et des compléments alimentaires pour animaux de compagnie aux États-Unis, Chr

RU Теперь, адресно ориентируясь на нужды индустрии кормов и добавок для домашних животных в США, компания Chr

Transliteração Teperʹ, adresno orientiruâsʹ na nuždy industrii kormov i dobavok dlâ domašnih životnyh v SŠA, kompaniâ Chr

francês russo
secteur индустрии
animaux животных
compagnie компания

FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue

RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов

Transliteração Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov

francês russo
client клиентов
avantages преимуществ

FR Un groupe d'utilisateurs Web ayant des besoins particuliers en matière d'accessibilité est celui des malentendants

RU Одна группа веб-пользователей с особыми потребностями в доступности — это слабослышащие

Transliteração Odna gruppa veb-polʹzovatelej s osobymi potrebnostâmi v dostupnosti — éto slaboslyšaŝie

francês russo
des с
besoins потребностями

FR Les fichiers ayant l'extension ODG sont des fichiers image et des documents graphiques associés à la version 2 d'OpenOffice OpenDocument

RU Файлы с расширением ODG представляют собой изображения, а также графические документы, которые связаны с программой OpenOffice OpenDocument Version 2

Transliteração Fajly s rasšireniem ODG predstavlâût soboj izobraženiâ, a takže grafičeskie dokumenty, kotorye svâzany s programmoj OpenOffice OpenDocument Version 2

francês russo
image изображения
les а
associés связаны
version version

FR De nombreux créateurs se servent de Unity, partout dans le monde, pour raconter des histoires et concevoir des outils ayant un impact positif et significatif sur la société, leurs communautés et la planète

RU Разработчики по всему миру используют Unity для создания приложений инструментов, полезных для общества, локальных социумов и нашей планеты

Transliteração Razrabotčiki po vsemu miru ispolʹzuût Unity dlâ sozdaniâ priloženij instrumentov, poleznyh dlâ obŝestva, lokalʹnyh sociumov i našej planety

francês russo
outils инструментов

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Ayant gagné la confiance des PME aussi bien que des entreprises Fortune 100 dans le monde entier

RU доверенный по малых и средних предприятий к Fortune 100 компаниям глобально

Transliteração doverennyj po malyh i srednih predpriâtij k Fortune 100 kompaniâm globalʹno

francês russo
entreprises компаниям

FR Offre des accusés de réception de commande et des horodatages détaillés pour toutes les étapes de traitement et trace les messages ayant échoué.

RU Предлагает подтверждения команд и подробные отметки времени для всех этапов обработки и отслеживает сообщения об ошибках.

Transliteração Predlagaet podtverždeniâ komand i podrobnye otmetki vremeni dlâ vseh étapov obrabotki i otsleživaet soobŝeniâ ob ošibkah.

francês russo
traitement обработки
messages сообщения

FR Ici et dans les sections suivantes, seules les réponses des répondants ayant déjà utilisé des outils de suivi sont prises en compte.

RU Здесь и в следующих разделах приведены ответы только тех респондентов, у которых есть опыт работы с инструментами управления задачами.

Transliteração Zdesʹ i v sleduûŝih razdelah privedeny otvety tolʹko teh respondentov, u kotoryh estʹ opyt raboty s instrumentami upravleniâ zadačami.

francês russo
suivantes следующих
réponses ответы
outils инструментами
suivi управления

FR Fantasmez avec les femmes aux gros et des hommes ayant des rapports sexuels torrides dans les vidéos de sexe

RU Сисястых телок жестко трахают именно в наших видео, которые, к тому же, совершенно бесплатны

Transliteração Sisâstyh telok žestko trahaût imenno v naših video, kotorye, k tomu že, soveršenno besplatny

francês russo
vidéos видео

FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue

RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов

Transliteração Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov

francês russo
client клиентов
avantages преимуществ

FR Ici et dans les sections suivantes, seules les réponses des répondants ayant déjà utilisé des outils de suivi sont prises en compte.

RU Здесь и в следующих разделах приведены ответы только тех респондентов, у которых есть опыт работы с инструментами управления задачами.

Transliteração Zdesʹ i v sleduûŝih razdelah privedeny otvety tolʹko teh respondentov, u kotoryh estʹ opyt raboty s instrumentami upravleniâ zadačami.

francês russo
suivantes следующих
réponses ответы
outils инструментами
suivi управления

FR Grâce à son format compact et robuste, le Jetson TX2i constitue la solution idéale pour les environnements de production ayant recours à des robots industriels ou à des équipements médicaux.

RU Надежный модуль Jetson TX2i идеально подходит для установки, в том числе на промышленных роботах и медицинском оборудовании.

Transliteração Nadežnyj modulʹ Jetson TX2i idealʹno podhodit dlâ ustanovki, v tom čisle na promyšlennyh robotah i medicinskom oborudovanii.

francês russo
idéale идеально

FR Ce paramètre peut être utile dans les pays ayant défini des restrictions sur l’utilisation des VPN et qui bloquent le protocole OpenVPN.

RU Это может быть полезно в странах с ограничениями на использование VPN, из-за чего протокол OpenVPN может быть заблокирован.

Transliteração Éto možet bytʹ polezno v stranah s ograničeniâmi na ispolʹzovanie VPN, iz-za čego protokol OpenVPN možet bytʹ zablokirovan.

francês russo
vpn vpn
openvpn openvpn
peut может
ce быть
des с
protocole протокол

FR Ce paramètre peut être utile dans les pays ayant défini des restrictions sur l’utilisation des VPN et qui bloquent le protocole IPsec.

RU Это может быть полезно в странах с ограничениями на использование VPN, из-за чего протокол IPsec может быть заблокирован.

Transliteração Éto možet bytʹ polezno v stranah s ograničeniâmi na ispolʹzovanie VPN, iz-za čego protokol IPsec možet bytʹ zablokirovan.

francês russo
vpn vpn
peut может
ce быть
des с
protocole протокол

FR Il y a 79+ hôtels ayant des disponibilités à Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis). Les prix commencent à $100

RU 79+ отелей доступно в Сент-Томас. Цены начинаются с $100

Transliteração 79+ otelej dostupno v Sent-Tomas. Ceny načinaûtsâ s $100

francês russo
hôtels отелей
les в
commencent начинаются

FR De nombreux créateurs se servent de Unity, partout dans le monde, pour raconter des histoires et concevoir des outils ayant un impact positif et significatif sur la société, leurs communautés et la planète

RU Разработчики по всему миру используют Unity для создания приложений инструментов, полезных для общества, локальных социумов и нашей планеты

Transliteração Razrabotčiki po vsemu miru ispolʹzuût Unity dlâ sozdaniâ priloženij instrumentov, poleznyh dlâ obŝestva, lokalʹnyh sociumov i našej planety

francês russo
outils инструментов

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Si vous souhaitez un site optimisé ayant de nombreuses fonctionnalités, vous devrez acheter l'un des forfaits Jimdo proposés à des prix raisonnable.

RU Если вы хотите более оптимизированный сайт с достойными функциями, то вам нужно будет купить один из тарифных планов Jimdo.

Transliteração Esli vy hotite bolee optimizirovannyj sajt s dostojnymi funkciâmi, to vam nužno budet kupitʹ odin iz tarifnyh planov Jimdo.

francês russo
souhaitez хотите
site сайт
acheter купить

FR Ayant gagné la confiance des PME aussi bien que des entreprises Fortune 100 dans le monde entier

RU доверенный по малых и средних предприятий к Fortune 100 компаниям глобально

Transliteração doverennyj po malyh i srednih predpriâtij k Fortune 100 kompaniâm globalʹno

francês russo
entreprises компаниям

Mostrando 50 de 50 traduções