Traduzir "pourraient" para russo

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

RU Он также указывает на кандидатов, которые могут быть трудно работать в одиночку, могут иметь плохие навыки прослушивания и разговорчивые.

Transliteração On takže ukazyvaet na kandidatov, kotorye mogut bytʹ trudno rabotatʹ v odinočku, mogut imetʹ plohie navyki proslušivaniâ i razgovorčivye.

RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.

Transliteração Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.

RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.

Transliteração Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.

RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.

Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractor pomogaet lûdâm polučitʹ dostup k svoim dannym tak, kak éto bylo nevozmožno.

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

Transliteração Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliteração Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteração U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.

Transliteração V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliteração Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

RU Если бы вы могли рассказать об этом друзьям, которые могли бы извлечь выгоду из Camo, это было бы здорово

Transliteração Esli by vy mogli rasskazatʹ ob étom druzʹâm, kotorye mogli by izvlečʹ vygodu iz Camo, éto bylo by zdorovo

RU Есть несколько широко известных рабочих процессов Git, которые могут подойти вашей команде

Transliteração Estʹ neskolʹko široko izvestnyh rabočih processov Git, kotorye mogut podojti vašej komande

RU Премиум Места , Богатые Интернет-приложений (RIA) и запись видео на каждом запуске могут быть выбираемы в дополнение к пакету вариантов.

Transliteração Premium Mesta , Bogatye Internet-priloženij (RIA) i zapisʹ video na každom zapuske mogut bytʹ vybiraemy v dopolnenie k paketu variantov.

RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.

Transliteração Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.

RU Используя эти методы, крошечные частицы могут попасть в корпус iPhone и увеличить повреждение

Transliteração Ispolʹzuâ éti metody, krošečnye časticy mogut popastʹ v korpus iPhone i uveličitʹ povreždenie

RU Частицы риса могут впитывать влагу и увеличиваться в размерах до 4 раз, что может нанести еще больший ущерб.

Transliteração Časticy risa mogut vpityvatʹ vlagu i uveličivatʹsâ v razmerah do 4 raz, čto možet nanesti eŝe bolʹšij uŝerb.

RU Вот несколько советов, которые могут помочь вам ускорить процесс резервного копирования, синхронизации или восстановления в iTunes.

Transliteração Vot neskolʹko sovetov, kotorye mogut pomočʹ vam uskoritʹ process rezervnogo kopirovaniâ, sinhronizacii ili vosstanovleniâ v iTunes.

RU Они, как правило, не содержат ссылок, так как их легко можно спутать с поддельными электронными письмами

Transliteração Oni, kak pravilo, ne soderžat ssylok, tak kak ih legko možno sputatʹ s poddelʹnymi élektronnymi pisʹmami

RU Узнайте, какие инструменты могут оказаться хорошими вариантами.

Transliteração Uznajte, kakie instrumenty mogut okazatʹsâ horošimi variantami.

RU Это не то же самое, что блокировка файлов cookie, поскольку браузеры с параметром Do Not Track по-прежнему могут принимать файлы cookie

Transliteração Éto ne to že samoe, čto blokirovka fajlov cookie, poskolʹku brauzery s parametrom Do Not Track po-prežnemu mogut prinimatʹ fajly cookie

RU Новости и журналы репортеры могли с JPG отправить свои фотографические изображения гораздо быстрее издателям

Transliteração Novosti i žurnaly reportery mogli s JPG otpravitʹ svoi fotografičeskie izobraženiâ gorazdo bystree izdatelâm

RU Реальные страшно немного, как выяснить, ключевые слова, которые могли бы принять вас на # 1 ранг

Transliteração Realʹnye strašno nemnogo, kak vyâsnitʹ, klûčevye slova, kotorye mogli by prinâtʹ vas na # 1 rang

RU Пару лет назад, люди могли бы просто пожелать, чтобы там был инструмент, который они могли бы использовать для минимизации их CSS кодов

Transliteração Paru let nazad, lûdi mogli by prosto poželatʹ, čtoby tam byl instrument, kotoryj oni mogli by ispolʹzovatʹ dlâ minimizacii ih CSS kodov

RU Все ваши усилия, чтобы получить большой трафик может быть эффективным в какой-то степени

Transliteração Vse vaši usiliâ, čtoby polučitʹ bolʹšoj trafik možet bytʹ éffektivnym v kakoj-to stepeni

RU Официальная компания полностью выплатит вам выигрыш, единственными расходами, которые вам, возможно, придется понести, будут налоги.

Transliteração Oficialʹnaâ kompaniâ polnostʹû vyplatit vam vyigryš, edinstvennymi rashodami, kotorye vam, vozmožno, pridetsâ ponesti, budut nalogi.

RU Например, потенциальные клиенты могут больше реагировать на изображение, а не на текст

Transliteração Naprimer, potencialʹnye klienty mogut bolʹše reagirovatʹ na izobraženie, a ne na tekst

RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро. 

Transliteração Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro. 

RU Как вы можете видеть этот последний трюк даст ключевые слова, которые не могут быть применимы к вашему сообщению в блоге

Transliteração Kak vy možete videtʹ étot poslednij trûk dast klûčevye slova, kotorye ne mogut bytʹ primenimy k vašemu soobŝeniû v bloge

RU Мне нравится, как он делает паузу и сохраняет свой тон, совсем не роботизированный, как некоторые другие инструменты

Transliteração Mne nravitsâ, kak on delaet pauzu i sohranâet svoj ton, sovsem ne robotizirovannyj, kak nekotorye drugie instrumenty

RU Рулонный газон также представляет возможность создать газон из трав, которые нельзя вырастить из семян.[27]

Transliteração Rulonnyj gazon takže predstavlâet vozmožnostʹ sozdatʹ gazon iz trav, kotorye nelʹzâ vyrastitʹ iz semân.[27]

RU У нас есть предложения для студентов и open-source проектов. Напишите в наш чат , будем рады помочь.

Transliteração U nas estʹ predloženiâ dlâ studentov i open-source proektov. Napišite v naš čat , budem rady pomočʹ.

RU Hansen Group, которые могут вас заинтересовать

Transliteração Hansen Group, kotorye mogut vas zainteresovatʹ

RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

Transliteração U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.

RU Как выглядит механизм швейцарско-европейской кооперации? Наша методичка.

Transliteração Kak vyglâdit mehanizm švejcarsko-evropejskoj kooperacii? Naša metodička.

RU Кризис руководства в ОБСЕ и роль Швейцарии

Transliteração Krizis rukovodstva v OBSE i rolʹ Švejcarii

RU Может быть интересно:

Transliteração Možet bytʹ interesno:

RU рассмотрение научно-технических достижений, которые могли бы сказаться на действии Конвенции.

Transliteração rassmotrenie naučno-tehničeskih dostiženij, kotorye mogli by skazatʹsâ na dejstvii Konvencii.

RU Вам могут пригодиться следующие ресурсы:

Transliteração Vam mogut prigoditʹsâ sleduûŝie resursy:

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteração Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

RU Настройки программного обеспечения, которые могут быть полезны

Transliteração Nastrojki programmnogo obespečeniâ, kotorye mogut bytʹ polezny

RU Некоторые программы для видеовызовов содержат дополнительные настройки, которые могут улучшить ваш внешний вид

Transliteração Nekotorye programmy dlâ videovyzovov soderžat dopolnitelʹnye nastrojki, kotorye mogut ulučšitʹ vaš vnešnij vid

RU На вкладке « Processes » прокрутите все запущенные приложения и закройте все, которые могут использовать вашу камеру.

Transliteração Na vkladke « Processes » prokrutite vse zapuŝennye priloženiâ i zakrojte vse, kotorye mogut ispolʹzovatʹ vašu kameru.

RU Закройте все открытые приложения, которые могут попытаться использовать камеру FaceTime в Activity Monitor .

Transliteração Zakrojte vse otkrytye priloženiâ, kotorye mogut popytatʹsâ ispolʹzovatʹ kameru FaceTime v Activity Monitor .

RU Учитесь мыслить нестандартно. Предлагайте своей компании оригинальные решения. Оцените ситуацию и подумайте, что в ней можно улучшить.[8]

Transliteração Učitesʹ myslitʹ nestandartno. Predlagajte svoej kompanii originalʹnye rešeniâ. Ocenite situaciû i podumajte, čto v nej možno ulučšitʹ.[8]

RU Ваша карьера будет развиваться, однако вам стоит быть готовым(-ой) к тому, что ваши навыки могут не соответствовать вашей новой должности

Transliteração Vaša karʹera budet razvivatʹsâ, odnako vam stoit bytʹ gotovym(-oj) k tomu, čto vaši navyki mogut ne sootvetstvovatʹ vašej novoj dolžnosti

RU Далее разделите центральную тему на подразделы. Можно назвать их «Историческая подоплека», «Место произнесения» и «Влияние на ход войны».

Transliteração Dalee razdelite centralʹnuû temu na podrazdely. Možno nazvatʹ ih «Istoričeskaâ podopleka», «Mesto proizneseniâ» i «Vliânie na hod vojny».

RU Нередко возникают непредвиденные проблемы или всплывают аспекты, требующие больше времени на проработку.

Transliteração Neredko voznikaût nepredvidennye problemy ili vsplyvaût aspekty, trebuûŝie bolʹše vremeni na prorabotku.

RU Если ваши коллеги или друзья узнают, что вы справляете праздники в одиночку, они могут пригласить вас провести время в кругу их семьи

Transliteração Esli vaši kollegi ili druzʹâ uznaût, čto vy spravlâete prazdniki v odinočku, oni mogut priglasitʹ vas provesti vremâ v krugu ih semʹi

RU Они могут придумать занятие, которое отвлечет вас в позитивном ключе и избавит от хандры

Transliteração Oni mogut pridumatʹ zanâtie, kotoroe otvlečet vas v pozitivnom klûče i izbavit ot handry

RU Скорее всего, у детей будет много вопросов, и, возможно, у некоторых людей ваше решение будет вызывать неловкость

Transliteração Skoree vsego, u detej budet mnogo voprosov, i, vozmožno, u nekotoryh lûdej vaše rešenie budet vyzyvatʹ nelovkostʹ