FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.
FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.
RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.
Transliteração Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.
francês | russo |
---|---|
mesure | мере |
gaz | газа |
centre | центру |
température | температура |
et | и |
pression | давление |
FR Valve d'equilibrage automatique de pression d'air - Équilibre la pression intérieure et empéche la pénétration d'eau
RU Автоматический клапан для стабилизации давления — стабилизирует давление внутри кейса, не пропускает воду
Transliteração Avtomatičeskij klapan dlâ stabilizacii davleniâ — stabiliziruet davlenie vnutri kejsa, ne propuskaet vodu
francês | russo |
---|---|
pression | давление |
eau | воду |
FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.
RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.
Transliteração Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.
francês | russo |
---|---|
mesure | мере |
gaz | газа |
centre | центру |
température | температура |
et | и |
pression | давление |
FR « Plus facile à gérer que les VPN et les autres solutions d'accès à distance, le service Access permet de soulager la pression exercée sur nos équipes informatiques
RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов
Transliteração «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
solutions | решениями |
nos | наших |
FR RoboForm stocke tous vos mots de passe de façon sécurisée et vous connecte en un seul clic (ou une seule pression)
RU RoboForm надежно хранит все Ваши пароли и регистрирует Вас c помощью одного клика (или касания)
Transliteração RoboForm nadežno hranit vse Vaši paroli i registriruet Vas c pomoŝʹû odnogo klika (ili kasaniâ)
francês | russo |
---|---|
et | и |
ou | или |
FR Gagnez du temps en vous connectant à vos comptes en un seul clic ou une seule pression
RU Экономьте время, входя на Ваши аккаунты с помощью одного клика
Transliteração Ékonomʹte vremâ, vhodâ na Vaši akkaunty s pomoŝʹû odnogo klika
francês | russo |
---|---|
temps | время |
comptes | аккаунты |
FR Pour un contrôle total sur les styles de ligne en pointillés, les têtes de flèches et les propriétés de pression.
RU Предоставляет полный контроль над стилями пунктирных линий, указателями стрелок и нажимом.
Transliteração Predostavlâet polnyj kontrolʹ nad stilâmi punktirnyh linij, ukazatelâmi strelok i nažimom.
francês | russo |
---|---|
total | полный |
contrôle | контроль |
styles | стилями |
FR Les simulations météorologiques incluent par exemple des informations relatives à la vitesse du vent, aux nuages, à la température et à la pression atmosphérique
RU Например, моделирование погоды включает в себя данные о скорости ветра, облаках, температуре и давлении
Transliteração Naprimer, modelirovanie pogody vklûčaet v sebâ dannye o skorosti vetra, oblakah, temperature i davlenii
francês | russo |
---|---|
incluent | включает |
informations | данные |
vitesse | скорости |
vent | ветра |
FR Mesure de Débit, Pression et Niveau
RU Измерение Расхода, Давление и Уровень
Transliteração Izmerenie Rashoda, Davlenie i Urovenʹ
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Connectez-vous quand vous voulez, sans pression.
RU Оставайтесь в рабочем процессе без необходимости отвечать немедленно.
Transliteração Ostavajtesʹ v rabočem processe bez neobhodimosti otvečatʹ nemedlenno.
francês | russo |
---|---|
sans | без |
FR Le travail asynchrone, sans pression.
RU Работайте асинхронно, а не срочно.
Transliteração Rabotajte asinhronno, a ne sročno.
FR Décompressez avec une bonne pression
RU Откройте для себя нечто особенное
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ nečto osobennoe
francês | russo |
---|---|
avec | для |
FR Sur presque tous les fronts, notre monde est soumis à une pression énorme.
RU Сейчас мы переживаем переломный момент в истории.
Transliteração Sejčas my pereživaem perelomnyj moment v istorii.
francês | russo |
---|---|
les | в |
FR Verrouillage par pression et traction avec les serrures à clé de la TSA
RU Защелки с замками, отвечающими требованиям Управления транспортной безопасности США
Transliteração Zaŝelki s zamkami, otvečaûŝimi trebovaniâm Upravleniâ transportnoj bezopasnosti SŠA
francês | russo |
---|---|
avec | с |
FR Pression croissante pour répondre à des délais de production de plus en plus serrés
RU Специалисты вынуждены работать в напряженном режиме из-за сжатых сроков
Transliteração Specialisty vynuždeny rabotatʹ v naprâžennom režime iz-za sžatyh srokov
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
RU Использование графических планшетов в Windows с полной поддержкой пера (нажатие, наклон, поворот, ластик).
Transliteração Ispolʹzovanie grafičeskih planšetov v Windows s polnoj podderžkoj pera (nažatie, naklon, povorot, lastik).
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
graphiques | графических |
avec | с |
complète | полной |
FR Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.
RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.
Transliteração Pingdom možno ispolʹzovatʹ dlâ izmereniâ skorosti stranicy, a Load Impact možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vremeni zagruzki pod davleniem.
francês | russo |
---|---|
impact | impact |
peut | можно |
vitesse | скорости |
pages | страницы |
les | а |
temps | времени |
chargement | загрузки |
FR Le problème est que le modèle commercial d'Hostinger est basé sur une pression continue sur vous pour mettre à niveau et acheter des extras
RU Проблема в том, что бизнес-модель Hostinger основана на постоянном принуждении к обновлению и покупке дополнительных услуг
Transliteração Problema v tom, čto biznes-modelʹ Hostinger osnovana na postoânnom prinuždenii k obnovleniû i pokupke dopolnitelʹnyh uslug
francês | russo |
---|---|
acheter | покупке |
FR La liberté d'expression est un droit humain universel. Mais elle est de plus en plus sous pression, y compris dans les démocraties établies. Parmi...
RU В Швейцарии оказание помощи при самоубийстве считается допустимой мерой. А каково Ваше мнение?
Transliteração V Švejcarii okazanie pomoŝi pri samoubijstve sčitaetsâ dopustimoj meroj. A kakovo Vaše mnenie?
FR Dimensionnement et sélection de produits de débitmétrie par pression différentielle
RU Определение размеров и подбор расходомера переменного перепада давления
Transliteração Opredelenie razmerov i podbor rashodomera peremennogo perepada davleniâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Dérivation des gaz chauds, évaporateur et régulateurs de pression du carter.
RU Регуляторы байпаса горячего газа, регуляторы давления в испарителе и давления в картере компрессора
Transliteração Regulâtory bajpasa gorâčego gaza, regulâtory davleniâ v isparitele i davleniâ v kartere kompressora
francês | russo |
---|---|
gaz | газа |
et | и |
FR Contrôles de pression et thermostats
RU Реле давления и термостаты
Transliteração Rele davleniâ i termostaty
FR La gamme la plus complète de contrôles de pression et thermostats pour toutes les applications de chauffage et climatisation
RU Широчайший диапазон реле давления и термостатов для систем отопления и систем кондиционирования воздух
Transliteração Širočajšij diapazon rele davleniâ i termostatov dlâ sistem otopleniâ i sistem kondicionirovaniâ vozduh
francês | russo |
---|---|
gamme | диапазон |
FR La plus vaste gamme de contrôles de pression et thermostats pour toutes les applications de chauffage et de climatisation
RU Широчайший диапазон реле давления и термостатов для систем отопления и систем кондиционирования воздуха
Transliteração Širočajšij diapazon rele davleniâ i termostatov dlâ sistem otopleniâ i sistem kondicionirovaniâ vozduha
francês | russo |
---|---|
gamme | диапазон |
FR La technologie a permis de créer le cadre de vie que nous recherchons sur simple pression d'un bouton
RU Технология позволила создать живую среду, которую мы хотим, с помощью одного нажатия кнопки
Transliteração Tehnologiâ pozvolila sozdatʹ živuû sredu, kotoruû my hotim, s pomoŝʹû odnogo nažatiâ knopki
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
que | которую |
bouton | кнопки |
FR Lancer des sessions vidéo point-à-point ou multi-participants d'une simple pression du doigt
RU Начать двусторонние или многосторонние видеосессии с помощью одного нажатия
Transliteração Načatʹ dvustoronnie ili mnogostoronnie videosessii s pomoŝʹû odnogo nažatiâ
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR Ceci est généralement réalisé par l'une des trois tactiques de pression:
RU Обычно это достигается одной из трех тактик давления:
Transliteração Obyčno éto dostigaetsâ odnoj iz treh taktik davleniâ:
FR Introduire une pression temporelle
francês | russo |
---|---|
pression | давление |
FR Maintenez la pression pour inverser la vapeur et découvrir les avantages d'un style de jeu agressif.
RU Продолжайте наступление, пока не увидите, что лучшая защита - это нападение.
Transliteração Prodolžajte nastuplenie, poka ne uvidite, čto lučšaâ zaŝita - éto napadenie.
FR Kits en plastique et modèles moulés sous pression
RU Пластиковые комплекты и литые модели
Transliteração Plastikovye komplekty i litye modeli
francês | russo |
---|---|
kits | комплекты |
modèles | модели |
FR Vous avez aussi la possibilité de toujours discuter avec vos amis en ligne et d'évacuer la pression de cette façon.
RU Кроме того, всегда можно просто поболтать с друзьями по интернету и таким образом немного выпустить пар.
Transliteração Krome togo, vsegda možno prosto poboltatʹ s druzʹâmi po internetu i takim obrazom nemnogo vypustitʹ par.
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
avec | с |
amis | друзьями |
et | и |
façon | образом |
FR En téléchargeant l'application, vous pouvez déclencher des fonctions individuelles avec votre smartphone d'une simple pression du doigt
RU Загрузив приложение, можно самым удобным образом запускать отдельные функции, лишь прикоснувшись пальцем к смартфону
Transliteração Zagruziv priloženie, možno samym udobnym obrazom zapuskatʹ otdelʹnye funkcii, lišʹ prikosnuvšisʹ palʹcem k smartfonu
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
fonctions | функции |
FR Lisez de multiples codes-barres par simple pression sur le déclencheur.
RU Сканирование нескольких штрихкодов одним нажатием кнопки.
Transliteração Skanirovanie neskolʹkih štrihkodov odnim nažatiem knopki.
francês | russo |
---|---|
multiples | нескольких |
le | одним |
FR Par simple pression sur le déclencheur, capturez instantanément, analysez et envoyez les données à votre application.
RU Мгновенное считывание кодов и передача полученных данных для заполнения соответствующих полей приложения всего одним нажатием кнопки.
Transliteração Mgnovennoe sčityvanie kodov i peredača polučennyh dannyh dlâ zapolneniâ sootvetstvuûŝih polej priloženiâ vsego odnim nažatiem knopki.
francês | russo |
---|---|
application | приложения |
FR De la pression pour répondre rapidement
RU Нервирующая культура мгновенных ответов
Transliteração Nerviruûŝaâ kulʹtura mgnovennyh otvetov
FR Aucune pression pour rester connecté toute la journée et répondre immédiatement. Moins de distraction, plus de travail approfondi.
RU От вас не требуется быть на связи весь день и отвечать мгновенно. Меньше времени в онлайне, больше – для серьезной работы.
Transliteração Ot vas ne trebuetsâ bytʹ na svâzi vesʹ denʹ i otvečatʹ mgnovenno. Menʹše vremeni v onlajne, bolʹše – dlâ serʹeznoj raboty.
francês | russo |
---|---|
toute | весь |
répondre | отвечать |
immédiatement | мгновенно |
FR Les acteurs des services financiers subissent une pression constante de maîtrise des coûts au sein de leur environnement IT
RU Финансовые организации постоянно находятся под давлением ограничения и сокращения расходов на обслуживание своей ИТ-среды
Transliteração Finansovye organizacii postoânno nahodâtsâ pod davleniem ograničeniâ i sokraŝeniâ rashodov na obsluživanie svoej IT-sredy
francês | russo |
---|---|
de | под |
les | и |
coûts | расходов |
services | обслуживание |
leur | своей |
FR Le duo de patinage Boikova et Kozlovskii sur la pression et une nouvelle routine
RU Кубок мира по шорт-треку-2021/22. Нагоя: Елистратов чуть притормозил
Transliteração Kubok mira po šort-treku-2021/22. Nagoâ: Elistratov čutʹ pritormozil
FR Des mises en scène y ont été orchestrées pour les visiteurs, telles qu’une avalanche agrémentée de jeux de lumière et d’une impressionnante onde de pression qui se ressent dans tout le corps.
RU Безусловно, каждый должен приехать и увидеть Ледяной Грот собственными глазами.
Transliteração Bezuslovno, každyj dolžen priehatʹ i uvidetʹ Ledânoj Grot sobstvennymi glazami.
FR Réduction de la pression sur les ressources internes grâce à une gestion rationalisée des stocks et des actifs
RU Снижение нагрузки на внутренние ресурсы благодаря оптимизированному управлению запасами и активами
Transliteração Sniženie nagruzki na vnutrennie resursy blagodarâ optimizirovannomu upravleniû zapasami i aktivami
francês | russo |
---|---|
gestion | управлению |
FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement
RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало
Transliteração I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo
francês | russo |
---|---|
directement | прямо |
pression | давление |
FR Ces questions peuvent susciter de l'anxiété et de la pression, et elles peuvent nous empêcher d'être totalement honnêtes avec nous-mêmes et avec les autres
RU Эти вопросы могут вызвать беспокойство и давление, и они могут помешать нам быть полностью честными с собой и другими
Transliteração Éti voprosy mogut vyzvatʹ bespokojstvo i davlenie, i oni mogut pomešatʹ nam bytʹ polnostʹû čestnymi s soboj i drugimi
francês | russo |
---|---|
questions | вопросы |
peuvent | могут |
pression | давление |
nous | нам |
êtes | быть |
totalement | полностью |
avec | с |
FR Les trois premières usines de méthanol basse pression sont mises en service
RU Ввод в эксплуатацию первых трех метанольных установок НД
Transliteração Vvod v ékspluataciû pervyh treh metanolʹnyh ustanovok ND
francês | russo |
---|---|
premières | первых |
FR Première génération du procédé à haute pression d’air (configuration à une seule machine)
RU Первое поколение схемы высокого давления воздуха (с одной машиной)
Transliteração Pervoe pokolenie shemy vysokogo davleniâ vozduha (s odnoj mašinoj)
francês | russo |
---|---|
génération | поколение |
haute | высокого |
air | воздуха |
une | одной |
FR Première référence d’un cycle à haute pression pour IGCC
RU Первое применение цикла повышенного давления для ПГУ с газификацией угля
Transliteração Pervoe primenenie cikla povyšennogo davleniâ dlâ PGU s gazifikaciej uglâ
FR Une seconde génération de procédé à haute pression d’air est développée, améliorant la flexibilité de la configuration à une seule machine
RU Разработана схема высокого давления воздуха второго поколения с созданием еще более гибкого одномашинного технологического процесса
Transliteração Razrabotana shema vysokogo davleniâ vozduha vtorogo pokoleniâ s sozdaniem eŝe bolee gibkogo odnomašinnogo tehnologičeskogo processa
francês | russo |
---|---|
haute | высокого |
air | воздуха |
est | более |
FR ZEEPIN JJ - 981 Auto compresseur d'air pompe (DC 12V), 150 psi gonfleur avec manomètre de pression des pneus et 3 + LED Nozzles
RU ZEEPIN JJ - 981 Auto Воздушный компрессор насос (DC 12V), 150 фунтов на квадратный дюйм Надувное с шинной манометром и 3 Насадки + LED Light
Transliteração ZEEPIN JJ - 981 Auto Vozdušnyj kompressor nasos (DC 12V), 150 funtov na kvadratnyj dûjm Naduvnoe s šinnoj manometrom i 3 Nasadki + LED Light
francês | russo |
---|---|
auto | auto |
pompe | насос |
et | и |
FR Système de surveillance de pression des pneus ZEEPIN C240 Solar TPMS avec 4 capteurs internes
RU ZEEPIN C240 Система контроля давления в шинах Solar TPMS с 4 внутренними датчиками
Transliteração ZEEPIN C240 Sistema kontrolâ davleniâ v šinah Solar TPMS s 4 vnutrennimi datčikami
FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.
RU Я хотел бы знать, есть ли какие-либо противопоказания к погружению из-за глубины (давления) и поглощения азота силиконом.
Transliteração  hotel by znatʹ, estʹ li kakie-libo protivopokazaniâ k pogruženiû iz-za glubiny (davleniâ) i pogloŝeniâ azota silikonom.
francês | russo |
---|---|
savoir | знать |
par | к |
et | и |
FR J’aimerais apprendre à plonger, mais j’ai peur des effets de la pression sur mes implants
RU Я хотел бы научиться нырять, но боюсь того, что давление сделает с имплантами
Transliteração  hotel by naučitʹsâ nyrâtʹ, no boûsʹ togo, čto davlenie sdelaet s implantami
francês | russo |
---|---|
apprendre | научиться |
la | что |
pression | давление |
des | с |
Mostrando 50 de 50 traduções