FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes
"moyens de donner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes
RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 190 000 организаций из разных стран
Transliteração My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 190 000 organizacij iz raznyh stran
francês | russo |
---|---|
organisations | организаций |
FR Donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions numériques
RU Сотрудники могут быстро создавать цифровые решения
Transliteração Sotrudniki mogut bystro sozdavatʹ cifrovye rešeniâ
francês | russo |
---|---|
rapidement | быстро |
créer | создавать |
numériques | цифровые |
solutions | решения |
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
RU Миссия Smartsheet — поддержать людей, которые стремятся изменить к лучшему свою жизнь, своё предприятие и весь мир
Transliteração Missiâ Smartsheet — podderžatʹ lûdej, kotorye stremâtsâ izmenitʹ k lučšemu svoû žiznʹ, svoë predpriâtie i vesʹ mir
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le monde | людей |
monde | мир |
FR informée et de lui donner les moyens d'être réactive face aux changements.
RU обновлений и могли быстро реагировать на изменения.
Transliteração obnovlenij i mogli bystro reagirovatʹ na izmeneniâ.
francês | russo |
---|---|
changements | изменения |
FR Donner aux étudiants et aux enseignants les moyens de créer, de partager et de collaborer
RU Помогаем преподавателям и учащимся делиться знаниями
Transliteração Pomogaem prepodavatelâm i učaŝimsâ delitʹsâ znaniâmi
francês | russo |
---|---|
partager | делиться |
FR Notre solution d’assistance est conçue pour donner aux utilisateurs les moyens de réussir
RU Наше решение для поддержки нацелено на расширение возможностей тех, кто им пользуется
Transliteração Naše rešenie dlâ podderžki naceleno na rasširenie vozmožnostej teh, kto im polʹzuetsâ
francês | russo |
---|---|
solution | решение |
FR Nous nous engageons à vous donner tous les moyens pour transformer vos connaissances académiques en une véritable expérience professionnelle
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы помочь вам использовать ваши академические знания для получения работы в выбранной вами отрасли
Transliteração My prilagaem vse usiliâ, čtoby pomočʹ vam ispolʹzovatʹ vaši akademičeskie znaniâ dlâ polučeniâ raboty v vybrannoj vami otrasli
FR Nos clients font confiance à Microsoft et Citrix pour donner les moyens à leur ressource la plus importante : leurs collaborateurs.
RU Клиенты доверяют компаниям Microsoft и Citrix предоставление новых возможностей для своего важнейшего актива — своих сотрудников.
Transliteração Klienty doverâût kompaniâm Microsoft i Citrix predostavlenie novyh vozmožnostej dlâ svoego važnejšego aktiva — svoih sotrudnikov.
francês | russo |
---|---|
confiance | доверяют |
microsoft | microsoft |
citrix | citrix |
collaborateurs | сотрудников |
FR Donner à vos citoyens les moyens d’en faire plus
RU Расширение возможностей ваших граждан
Transliteração Rasširenie vozmožnostej vaših graždan
francês | russo |
---|---|
citoyens | граждан |
FR Le résultat ? Pouvoir donner aux clients les moyens de sécuriser et de contrôler les informations et applications essentielles pour leur entreprise.
RU Результат? Способность расширять возможности клиентов по защите и контролю критически важной для бизнеса информации и приложений.
Transliteração Rezulʹtat? Sposobnostʹ rasširâtʹ vozmožnosti klientov po zaŝite i kontrolû kritičeski važnoj dlâ biznesa informacii i priloženij.
francês | russo |
---|---|
clients | клиентов |
entreprise | бизнеса |
informations | информации |
applications | приложений |
FR Dans certains secteurs, donner aux employés les moyens de travailler à domicile est essentiel pour que l’entreprise reste opérationnelle
RU В некоторых отраслях принципиально важно дать сотрудникам возможность работать из дома, чтобы поддерживать работоспособность бизнеса
Transliteração V nekotoryh otraslâh principialʹno važno datʹ sotrudnikam vozmožnostʹ rabotatʹ iz doma, čtoby podderživatʹ rabotosposobnostʹ biznesa
francês | russo |
---|---|
certains | некоторых |
essentiel | важно |
donner | дать |
employés | сотрудникам |
travailler | работать |
domicile | дома |
entreprise | бизнеса |
FR Donner aux chefs de projets les moyens d’améliorer leur productivité.
RU Мы поможем руководителям проектов работать эффективнее.
Transliteração My pomožem rukovoditelâm proektov rabotatʹ éffektivnee.
FR Donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions numériques
RU Сотрудники могут быстро создавать цифровые решения
Transliteração Sotrudniki mogut bystro sozdavatʹ cifrovye rešeniâ
francês | russo |
---|---|
rapidement | быстро |
créer | создавать |
numériques | цифровые |
solutions | решения |
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
RU Миссия Smartsheet — поддержать людей, которые стремятся изменить к лучшему свою жизнь, своё предприятие и весь мир
Transliteração Missiâ Smartsheet — podderžatʹ lûdej, kotorye stremâtsâ izmenitʹ k lučšemu svoû žiznʹ, svoë predpriâtie i vesʹ mir
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le monde | людей |
monde | мир |
FR informée et de lui donner les moyens d'être réactive face aux changements.
RU обновлений и могли быстро реагировать на изменения.
Transliteração obnovlenij i mogli bystro reagirovatʹ na izmeneniâ.
francês | russo |
---|---|
changements | изменения |
FR Donner aux organisations à but non lucratif les moyens de résoudre les problèmes du monde
RU Расширяем возможности для некоммерческих орагнизаций решать мировые проблемы
Transliteração Rasširâem vozmožnosti dlâ nekommerčeskih oragnizacij rešatʹ mirovye problemy
francês | russo |
---|---|
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
FR Nous offrons à plus de 235 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes
RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 235 000 организаций из разных стран
Transliteração My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 235 000 organizacij iz raznyh stran
francês | russo |
---|---|
organisations | организаций |
FR La gestion des dépendances Basic est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances au sein de votre équipe
RU Базовые возможности управления зависимостями позволяют отслеживать зависимости внутри команды
Transliteração Bazovye vozmožnosti upravleniâ zavisimostâmi pozvolâût otsleživatʹ zavisimosti vnutri komandy
francês | russo |
---|---|
dépendances | зависимости |
FR La gestion des dépendances Advanced est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances entre plusieurs équipes.
RU Расширенные возможности управления зависимостями позволяют отслеживать зависимости между несколькими командами.
Transliteração Rasširennye vozmožnosti upravleniâ zavisimostâmi pozvolâût otsleživatʹ zavisimosti meždu neskolʹkimi komandami.
francês | russo |
---|---|
dépendances | зависимости |
FR Notre solution Basic Roadmaps est conçue pour vous donner les moyens de créer une feuille de route pour votre équipe
RU Возможности стандартных дорожных карт позволяют создать дорожную карту для команды
Transliteração Vozmožnosti standartnyh dorožnyh kart pozvolâût sozdatʹ dorožnuû kartu dlâ komandy
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
FR Advanced Roadmaps est conçu pour vous donner les moyens de créer des plans entre plusieurs équipes
RU Функция Advanced Roadmaps позволяет создавать дорожные карты для нескольких команд и проектов
Transliteração Funkciâ Advanced Roadmaps pozvolâet sozdavatʹ dorožnye karty dlâ neskolʹkih komand i proektov
francês | russo |
---|---|
advanced | advanced |
créer | создавать |
plusieurs | нескольких |
FR Nous nous engageons à vous donner tous les moyens pour transformer vos connaissances académiques en une véritable expérience professionnelle
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы помочь вам использовать ваши академические знания для получения работы в выбранной вами отрасли
Transliteração My prilagaem vse usiliâ, čtoby pomočʹ vam ispolʹzovatʹ vaši akademičeskie znaniâ dlâ polučeniâ raboty v vybrannoj vami otrasli
FR Plus les femmes seront impliquées dans la création d’entreprises, plus « le monde entier commencera à réaliser que c’est une très bonne idée de donner aux femmes des moyens d’action ».
RU – Чем больше среди владельцев бизнеса будет женщин, тем большую поддержку в мире получит отличная идея расширить их возможности”.
Transliteração – Čem bolʹše sredi vladelʹcev biznesa budet ženŝin, tem bolʹšuû podderžku v mire polučit otličnaâ ideâ rasširitʹ ih vozmožnosti”.
FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).
RU Давайте обнимем друг друга (чтобы обнять друг друга, просто скажите «обнимите» вслух).
Transliteração Davajte obnimem drug druga (čtoby obnâtʹ drug druga, prosto skažite «obnimite» vsluh).
francês | russo |
---|---|
dire | скажите |
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner
RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать
Transliteração Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ
francês | russo |
---|---|
meilleure | лучше |
même | даже |
nuit | ночь |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteração Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
francês | russo |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.
RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.
Transliteração Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.
francês | russo |
---|---|
accès | доступ |
s | с |
trust | доверием |
travailler | работать |
environnement | среды |
FR Si vous n'avez pas les moyens d'acquitter les frais, vous pouvez faire une demande d'Aide Financière.
RU Если стоимость обучения для вас слишком велика, вы можете подать заявку на финансовую помощь.
Transliteração Esli stoimostʹ obučeniâ dlâ vas sliškom velika, vy možete podatʹ zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.
francês | russo |
---|---|
frais | стоимость |
demande | заявку |
aide | помощь |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité
RU Расширьте возможности команд разработчиков, ИТ-специалистов и бизнес-команд для повышения скорости совместной работы
Transliteração Rasširʹte vozmožnosti komand razrabotčikov, IT-specialistov i biznes-komand dlâ povyšeniâ skorosti sovmestnoj raboty
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteração U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
francês | russo |
---|---|
aider | поддержки |
FR Un des meilleurs moyens pour masque votre IP est d’utiliser le proxy anonymiseur Whoer VPN
RU Серфинг через анонимайзер Whoer vpn является одним из лучших методов скрыть свой IP
Transliteração Serfing čerez anonimajzer Whoer vpn âvlâetsâ odnim iz lučših metodov skrytʹ svoj IP
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
anonymiseur | анонимайзер |
FR Problèmes avec VPN et moyens de les résoudre
RU Проблемы с VPN и способы их решения
Transliteração Problemy s VPN i sposoby ih rešeniâ
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
avec | с |
moyens | способы |
FR Un guide des prix dans votre poche. L’accès aux prix moyens de la Marketplace Discogs est au bout de vos doigts.
RU Гид по ценам у вас в кармане. Доступ к ценовому диапазону товаров на Discogs всегда у вас под рукой.
Transliteração Gid po cenam u vas v karmane. Dostup k cenovomu diapazonu tovarov na Discogs vsegda u vas pod rukoj.
francês | russo |
---|---|
discogs | discogs |
FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison
RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его
Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
moyens | способы |
paramètres | настройки |
restrictions | ограничений |
nouvel | нового |
appareil | устройства |
FR Dans tous les cas, il existe de meilleurs moyens de récupérer des photos. Consultez notre guide sur la récupération de photos iOS .
RU В любом случае, есть лучшие способы восстановления фотографий. Ознакомьтесь с нашим руководством по восстановлению фотографий iOS .
Transliteração V lûbom slučae, estʹ lučšie sposoby vosstanovleniâ fotografij. Oznakomʹtesʹ s našim rukovodstvom po vosstanovleniû fotografij iOS .
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
cas | случае |
meilleurs | лучшие |
moyens | способы |
notre | нашим |
FR 2 moyens simples et rapides pour récupérer des contacts perdus depuis iCloud
RU 2 быстрых и простых способа восстановить потерянные контакты из iCloud
Transliteração 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ poterânnye kontakty iz iCloud
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
récupérer | восстановить |
contacts | контакты |
FR Quels sont les moyens de paiement acceptés, et quelles sont vos conditions de paiement ?
RU Каковы методы и условия оплаты?
Transliteração Kakovy metody i usloviâ oplaty?
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
paiement | оплаты |
FR Découvrez comment la plateforme Freshworks offre une expérience puissante et unifiée sur l'ensemble des points de contacts des clients, et donne aux développeurs les moyens d’offrir une expérience inoubliable.
RU Узнайте, как платформа Freshworks Neo расширяет возможности бизнеса, обеспечивая наилучший опыт взаимодействия клиентов с сотрудниками.
Transliteração Uznajte, kak platforma Freshworks Neo rasširâet vozmožnosti biznesa, obespečivaâ nailučšij opyt vzaimodejstviâ klientov s sotrudnikami.
francês | russo |
---|---|
comment | как |
plateforme | платформа |
offre | возможности |
expérience | опыт |
clients | клиентов |
des | с |
FR Les entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels
RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах
Transliteração Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah
francês | russo |
---|---|
des | любыми |
réduire | уменьшить |
données | данных |
systèmes | системах |
FR Ces contrôles donnent à nos administrateurs les moyens de renforcer leurs politiques de gouvernance des données.
RU С его помощью администраторы могут обеспечить соблюдение строгой политики управления данными.
Transliteração S ego pomoŝʹû administratory mogut obespečitʹ soblûdenie strogoj politiki upravleniâ dannymi.
francês | russo |
---|---|
administrateurs | администраторы |
gouvernance | управления |
données | данными |
FR Nous donnons à chacun, partout, les moyens de changer la façon dont le monde fonctionne.
RU Мы помогаем каждому, кто стремится изменить то, как работает мир, в любой точке планеты.
Transliteração My pomogaem každomu, kto stremitsâ izmenitʹ to, kak rabotaet mir, v lûboj točke planety.
francês | russo |
---|---|
changer | изменить |
fonctionne | работает |
FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »
RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».
Transliteração Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».
francês | russo |
---|---|
nos | наших |
partenaires | партнеров |
vraiment | действительно |
trouver | ищет |
produit | продуктов |
FR Donnez à votre équipe les moyens de réussir avec les applications et intégrations de
RU Получите все необходимые приложения и интеграции, которые настроят ваших представителей на успех, в магазине приложений
Transliteração Polučite vse neobhodimye priloženiâ i integracii, kotorye nastroât vaših predstavitelej na uspeh, v magazine priloženij
francês | russo |
---|---|
intégrations | интеграции |
Mostrando 50 de 50 traduções