Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dire quand" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dire quand" de francês para russo

Traduções de dire quand

"dire quand" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

dire - Будет а больше будет бы быть в в том числе вам вас ваш время все вы вы можете говорить для должен должно его если есть же затем и из или использовать их к как когда который кто ли либо мне может можете можно мы на нас не нет них но нужно о он они по просто рассказать с скажите сказать так то того у числе что чтобы это я
quand Больше Будет Где а более больше будет будут была было быть в в любое время в этом вам вас ваш время все всегда всех всё вы вы можете где даже данные делает для до доступ его если есть же затем здесь и из или имеет имеют использовать их к каждый как когда которая которые кто любое любой мне много могут может можете можно мы на например наш не но нужно о он они от по получить после поэтому при работы с с помощью сделать со так такие то только у через что чтобы эти это этого этот я

Tradução de francês para russo de dire quand

francês
russo

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)

Transliteração Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)

francês russo
google google
quand когда
nom имя

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

francês russo
dire сказать
situation ситуации
auparavant раньше

FR Je voudrais dire que c'est le meilleur service VPN que j'ai trouvé depuis mon voyage de 10 ans sur Internet mais surtout, je voudrais dire merci pour votre service.

RU Я хочу сказать, что это лучший VPN-сервис, который я нашел за 10 лет своего присутствия в Интернете, хочу сказать спасибо за такой сервис.

Transliteração  hoču skazatʹ, čto éto lučšij VPN-servis, kotoryj â našel za 10 let svoego prisutstviâ v Internete, hoču skazatʹ spasibo za takoj servis.

francês russo
vpn vpn
dire сказать
ans лет
service сервис

FR Je voudrais dire que c'est le meilleur service VPN que j'ai trouvé depuis mon voyage de 10 ans sur Internet mais surtout, je voudrais dire merci pour votre service.

RU Я хочу сказать, что это лучший VPN-сервис, который я нашел за 10 лет своего присутствия в Интернете, хочу сказать спасибо за такой сервис.

Transliteração  hoču skazatʹ, čto éto lučšij VPN-servis, kotoryj â našel za 10 let svoego prisutstviâ v Internete, hoču skazatʹ spasibo za takoj servis.

francês russo
vpn vpn
dire сказать
ans лет
service сервис

FR Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.

Transliteração Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.

francês russo
processus процесса
création создания
choisir выбор
et и
exactement именно
dire сказать

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

francês russo
dire сказать
situation ситуации
auparavant раньше

FR Ne vous empressez pas de dire non ! Et ne soyez pas trop prompt à dire oui, non plus ! Nous allons d'abord décomposer les choses afin que nous puissions voir comment les deux sont liées.

RU Не торопитесь сказать "нет"! И не торопитесь сказать "да"! Давайте сперва разберёмся, как они соотносятся друг с другом.

Transliteração Ne toropitesʹ skazatʹ "net"! I ne toropitesʹ skazatʹ "da"! Davajte sperva razberëmsâ, kak oni sootnosâtsâ drug s drugom.

FR La politique de confidentialité supplémentaire s?applique aux informations que nous collectons dans notre rôle de fournisseur d?affaires ? c?est-à-dire quand nous interagissons directement avec vous.

RU когда мы взаимодействуем с вами напрямую.

Transliteração kogda my vzaimodejstvuem s vami naprâmuû.

francês russo
directement напрямую

FR Si vous le louez seulement quand il agit comme vous le souhaitez, cela veut dire que votre louange n'est pas sincère [12]

RU Если вы славите Его только тогда, когда Он действует так, как вы хотите, то ваша хвала неискренна.[12]

Transliteração Esli vy slavite Ego tolʹko togda, kogda On dejstvuet tak, kak vy hotite, to vaša hvala neiskrenna.[12]

francês russo
souhaitez хотите

FR La technologie et les services Citrix vous aident à dire oui quand l’occasion de créer une activité axée sur le cloud se présente

RU Технологии и сервисы Citrix помогут вам воспользоваться потрясающими возможностями создания бизнеса на базе облачных технологий

Transliteração Tehnologii i servisy Citrix pomogut vam vospolʹzovatʹsâ potrâsaûŝimi vozmožnostâmi sozdaniâ biznesa na baze oblačnyh tehnologij

francês russo
services сервисы
citrix citrix
aident помогут
créer создания

FR Qu’apprenons-nous du transport, c’est-à-dire de la circulation des biens et des personnes, quand nos sociétés sont à l’arrêt ?

RU Что мы знаем о транспорте - о самом движении - когда перестаем двигаться?

Transliteração Čto my znaem o transporte - o samom dviženii - kogda perestaem dvigatʹsâ?

FR J’imagine que mon père a dû commencer par se dire qu’il ne s’agissait que d’une mode vouée à passer comme par exemple le yo-yo, cela dit il a quand même fini par m’acheter un vrai skateboard. »

RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».

Transliteração Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».

FR "Faites confiance à votre esprit quand il dit qu'il n'a rien à dire" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)

RU «Доверяйте своему разуму, когда он говорит, что ему нечего сказать» (Майкл Бэсси Джонсон, Песня о любителя природы)

Transliteração «Doverâjte svoemu razumu, kogda on govorit, čto emu nečego skazatʹ» (Majkl Béssi Džonson, Pesnâ o lûbitelâ prirody)

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteração Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

francês russo
groupes команды
appareil устройств

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Transliteração  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

francês russo
votre вашего
entreprise бизнеса
continuer продолжать

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

Transliteração Uznavajte, kogda klient nabiraet otvet v čate ili kogda prihodit novoe soobŝenie iz WhatsApp

francês russo
whatsapp whatsapp
quand когда
client клиент
réponse ответ
ou или
nouveau новое
message сообщение

FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.

RU Он позволяет вам создать контент в любое время: онлайн-инструмент для перефразирования служит в любое время.

Transliteração On pozvolâet vam sozdatʹ kontent v lûboe vremâ: onlajn-instrument dlâ perefrazirovaniâ služit v lûboe vremâ.

francês russo
permet позволяет
contenu контент
un любое
quand время
sert служит

FR Le module d'affichage du System 106 Gira permet aux visiteurs de voir quand ils sont invités à parler et quand la porte est ouverte

RU Модуль индикации Gira System 106 позволяет посетителю видеть, когда его приглашают к разговору и дверь открывается

Transliteração Modulʹ indikacii Gira System 106 pozvolâet posetitelû videtʹ, kogda ego priglašaût k razgovoru i dverʹ otkryvaetsâ

francês russo
system system
gira gira
permet позволяет
voir видеть
quand когда
aux к
et и
porte дверь

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.

Transliteração Kontrolʹ za uvedomleniâmi = kontrolʹ za vnimaniem. Vy sami rešaete, kogda podklûčitʹsâ dlâ obŝeniâ, a kogda otklûčitʹsâ dlâ koncentracii.

francês russo
contrôle контроль
décidez решаете
quand когда
connecter подключиться
les а

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR C'est un monde où le travail peut se faire quand on le souhaite, mais pas n'importe quand

RU Это мир, в котором работа может проходить в любом месте и в любое время (но не постоянно)

Transliteração Éto mir, v kotorom rabota možet prohoditʹ v lûbom meste i v lûboe vremâ (no ne postoânno)

francês russo
monde мир
le в
quand время

FR Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

Transliteração Hotâ oni nadežno hranâtsâ, â vse že hoču polučatʹ soobŝenie, kogda kto-to vhodit v moj dom, kogda menâ net.”

francês russo
veux хочу
recevoir получать
quelqu кто-то

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

Mostrando 50 de 50 traduções