Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque nous voyons" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque nous voyons" de francês para português

Traduções de lorsque nous voyons

"lorsque nous voyons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lorsque a abaixo agora ainda algo algumas além ao aos apenas aplicativos após aqui as assim através até cada casa caso coisas com com a como conosco conteúdo da dados das de de que depois deve do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre equipe escolher essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo faz fazer foi for fornecer há isso lo lugar mais mas meio mesmo momento muito na no nos nosso novo não não é nós o o que onde os ou para para a para o para que para você pela pelo perguntas pessoais pessoas plataforma podem por por exemplo precisa problema produtos pronto página quais qual qualquer quando quanto que que é recurso recursos responder se seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu site sobre sua suas superior suporte são só também tela tem tempo tenha ter terá texto todo todos um uma usando usar uso vai ver vez você você deve você pode você precisa você tem à às é é um
nous a agora ainda algo alguma algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conosco conta conteúdo criar da dados dar das de de que depois dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entrar em contato entre entre em contato então equipe era essa essas esse esses esta estamos estar este está estão eu faz fazendo fazer ficar foi fácil horas há isso juntos já las lhe lo los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas nem no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós nós mesmos o o que o seu obter oferecer onde os ou outras para para a para fazer para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podemos poder pois por porque portanto possível pouco primeiro privacidade problema produtos quais quaisquer qual qualquer quando que que é quem recursos saber se segurança seguro seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simplesmente sobre somos sua suas são só também tem temos tempo tenha ter tivemos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso utilizar vender ver vezes vida você você pode vários à às é é um é uma
voyons vamos ver

Tradução de francês para português de lorsque nous voyons

francês
português

FR « Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps », a déclaré Joe Biden avant de signer le décret. « Nous le voyons de nos propres yeux, nous le ressentons, nous le savons au plus profond de nous-mêmes, et il est temps d’agir. »

PT “Não podemos esperar mais”, disse Biden antes de assinar o decreto. “Nós percebemos isso com nossos próprios olhos, sentimos isso, reconhecemos isso em nosso âmago, e é hora de agir.”

FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement

PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo

francês português
troisième terceira
donné deu
série série
films filmes
parker parker
mcu mcu
tom tom
le o
moments momentos
de de
entrée entrada
la dos
plus mais
nous nos
lorsque quando
après após

FR Lhumble flux RSS na peut-être pas le même amour quavant, mais nous avons toujours un sentiment chaleureux et flou lorsque nous voyons ce logo

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo

francês português
rss rss
sentiment sensação
logo logotipo
et e
nous avons temos
le o
amour de
mais mas
lorsque quando
peut pode
toujours ainda
ce este
même mesmo
un uma

FR Lhumble flux RSS na peut-être pas le même amour quavant, mais nous avons toujours un sentiment chaleureux et flou lorsque nous voyons ce logo

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo

francês português
rss rss
sentiment sensação
logo logotipo
et e
nous avons temos
le o
amour de
mais mas
lorsque quando
peut pode
toujours ainda
ce este
même mesmo
un uma

FR Lhumble flux RSS na peut-être pas le même amour quavant, mais nous avons toujours un sentiment chaleureux et flou lorsque nous voyons ce logo.

PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo.

francês português
rss rss
sentiment sensação
logo logotipo
et e
nous avons temos
le o
amour de
mais mas
lorsque quando
peut pode
toujours ainda
ce este
même mesmo
un uma

FR Cette approche est au cœur de tout ce que nous nous efforçons de faire chez Pocket-lint et nous posons constamment les trois mêmes questions pour chaque produit que nous voyons :

PT Esta abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer na Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

francês português
approche abordagem
constamment constantemente
et e
cœur centro
de de
produit produto
au no
trois três
questions perguntas
est está
chaque cada

FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

francês português
bout final
comportements comportamentos
internet internet
pouvons podemos
et e
en os
technologie tecnologia
que o
pas não
rester ficar

FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados

francês português
comportements comportamentos
pouvons podemos
et e
lorsque quando
rester ficar
pas não

FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

francês português
bout final
comportements comportamentos
internet internet
pouvons podemos
et e
en os
technologie tecnologia
que o
pas não
rester ficar

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

francês português
résultats resultados
recherche pesquisa
créent criam
et e
de de
contenu conteúdo
du do
plus mais
en em
personnes pessoas

FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »

PT “Nós estamos vendo pontos brilhantes da elasticidade em algum durante uma hora tão difícil, mas nós devemos continuar a fornecer o apoio enquanto nós emergimos da pandemia e lidamos com as consequências.”

francês português
endroits pontos
lumineux brilhantes
si tão
difficile difícil
devons devemos
continuer continuar
support apoio
pandémie pandemia
et e
de com
la a
mais mas
fournir fornecer
une uma
heure hora
pendant durante

FR Nous devrons tester beaucoup plus longtemps pour juger si cest tout à fait exact, mais compte tenu du nombre dheures que nous avons passées jusquà présent sans aucune perte de batterie, nous ne voyons aucune raison pour que ce chiffre soit faux.

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

francês português
batterie bateria
raison razão
faux falso
tester testar
si se
présent agora
de de
à para
mais mas
tout à fait totalmente
longtemps mais tempo
ce esse
jusqu até
plus mais
aucune nenhuma
beaucoup muito
cest o
nombre número

FR Ici, nous voyons le Starship Enterprise se battre avec le Millenium Falcon. Nous ne sommes pas sûrs de vouloir dire qui gagnerait dans une telle bataille, nous vous laisserons décider de celle-ci par vous-même.

PT Aqui vemos a Starship Enterprise batalhando com o Millenium Falcon. Não temos certeza se gostaríamos de dizer quem venceria essa batalha, vamos deixar você decidir por si mesmo.

francês português
enterprise enterprise
bataille batalha
décider decidir
de de
même mesmo
ici aqui
pas dizer
vous você

FR Un bon exemple est que l?interface du programme ? ou, en d?autres termes, tout ce que nous voyons quand nous utilisons ? est créé au moment où nous lui demandons de fonctionner.

PT Um dos bons exemplos disso é que a interface do programa ? ou, em outras palavras, tudo o que vemos ao mexer nele ? é criada no momento em que o botamos para rodar.

francês português
interface interface
programme programa
créé criada
est é
ou ou
un um
moment momento
exemple exemplos
autres outras
de do
d a

FR Nous sommes attirés par la nature aussi par instinct, car nous voyons combien de choses elle nous donne

PT Somos atraídos pela natureza também por instinto, porque vemos quantas coisas ela nos dá

francês português
instinct instinto
choses coisas
combien quantas
nous sommes somos
nature natureza
de porque
par por

FR Ici, nous voyons le Starship Enterprise se battre avec le Millenium Falcon. Nous ne sommes pas sûrs de vouloir dire qui gagnerait dans une telle bataille, nous vous laisserons décider de celle-ci par vous-même.

PT Aqui vemos a Starship Enterprise batalhando com o Millenium Falcon. Não temos certeza se gostaríamos de dizer quem venceria essa batalha, vamos deixar você decidir por si mesmo.

francês português
enterprise enterprise
bataille batalha
décider decidir
de de
même mesmo
ici aqui
pas dizer
vous você

FR Parce que ce que nous lisons et voyons chaque jour, en ligne ou sur papier, détermine notre compréhension et notre perception de nous-mêmes et du monde qui nous entoure.

PT E o que lemos e vemos ao longo do dia, on-line ou em papel, determina a nossa compreensão e percepção de nós mesmos e do mundo ao nosso redor.

francês português
ligne line
papier papel
compréhension compreensão
perception percepção
monde mundo
en ligne on-line
mêmes mesmos
ou ou
et e
détermine determina
de de
du do
en em
que o
chaque que

FR De cette façon, si nous regardons l'évolution du Bitcoin jusqu'à présent, nous voyons que nous avons atteint le chiffre de pratiquement 90% des bitcoins en circulation

PT Desta forma, se observarmos a evolução do Bitcoin até o presente, veremos que atingimos a cifra de praticamente 90% dos bitcoins em circulação

FR Avant de commencer à comparer ces constructeurs de sites Web populaires, voyons quels sont les facteurs que vous devez garder à l'esprit lorsque vous choisissez la bonne plateforme de construction de sites Web.

PT Antes de começarmos a comparar estes construtores de websites populares, vejamos quais são os factores que deve ter em mente ao escolher a plataforma de construção de websites correcta.

francês português
comparer comparar
constructeurs construtores
populaires populares
facteurs factores
construction construção
de de
la a
sites web websites
devez deve
plateforme plataforma
avant antes
à em
que o

FR Nous ne voyons pas vos informations de paiement, et nous ne stockons pas les détails.

PT Nós não enxergamos suas informações de pagamento, e nós não armazenamos nenhum detalhe.

francês português
paiement pagamento
informations informações
de de
et e
ne nenhum
pas não

FR Chez Emerson, nous voyons votre chez-vous comme un château personnalisé : nous mettons juste entre vos mains la magie qui fera de vos rêves une réalité.

PT Na Emerson, vemos sua casa como seu castelo personalizado: apenas fornecemos a magia que torna isto possível.

francês português
emerson emerson
château castelo
personnalisé personalizado
un apenas
magie magia
vous na
la a
qui que

FR Nous vous donnons même une visibilité totale sur l'attaquant en vous donnant un dossier complet sur l'abus de domaine de cette IP, et nous voyons si elle est sur liste noire ou non.

PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.

francês português
visibilité visibilidade
donnant dando
domaine domínio
ip ip
noire negra
et e
si se
ou ou
complet completo
liste lista
un um
dossier registo
de de
en sobre
même mesmo
est está

FR Cela signifie que nous verrons probablement différents appareils de milieu de gamme dans différentes régions, de la même manière que nous le voyons déjà avec les téléphones Nord, R-series et N-series.

PT Isso significa que provavelmente veremos diferentes dispositivos de médio alcance em diferentes regiões, semelhante a como já vemos com os telefones Nord, R-series e N-series.

francês português
verrons veremos
probablement provavelmente
appareils dispositivos
téléphones telefones
nord nord
régions regiões
et e
milieu médio
gamme alcance
signifie significa
de de

FR Ils ne sont pas aussi minces que de nombreux cadres que nous voyons autour des moniteurs et des écrans dordinateurs portables de nos jours et nous sommes un peu surpris quApple nait pas poussé les limites plus loin ici

PT Eles não são tão finos como muitos engastes que vemos em monitores e telas de laptop hoje em dia e estamos um pouco surpresos que a Apple não tenha empurrado os limites aqui

francês português
minces finos
portables laptop
limites limites
et e
de de
écrans telas
moniteurs monitores
que tão
un um
ici aqui
nombreux muitos

FR Nous voyons les choses en grand, c'est pourquoi nous avons créé une banque. Voici comment.

PT Gostamos de grandes desafios. Por isso, construímos um banco. Veja como.

francês português
grand grandes
banque banco
les de
une um

FR Pourquoi est-elle associée à une plus mauvaise survie dans les patients mâles ? Pourquoi voyons-nous des différences selon le sexe biologiques ? Nous avons tant de questions maintenant, » il a dit.

PT Por que é associada com sobrevivência mais ruim nos pacientes masculinos? Por que nós vemos diferenças sexo-específicas biológicas? Nós temos tão muitas perguntas agora,” disse.

francês português
mauvaise ruim
survie sobrevivência
patients pacientes
différences diferenças
sexe sexo
dit disse
maintenant agora
le o
plus mais
questions perguntas
pourquoi por
de com
nous que
à as

FR Nous voyons que Unity investit dans la multiplication de leurs échanges et nous sommes heureux de continuer notre étroite collaboration avec l'équipe Unity. »

PT Nós vemos a Unity investir no crescimento de sua troca e esperamos manter essa parceria estreita com a equipe da Unity."

francês português
échanges troca
continuer manter
et e
équipe equipe
la a
de de

FR Nous avons déjà mentionné que le sucre est un sujet de préoccupation pour de nombreux consommateurs, et nous voyons donc émerger des saveurs plus matures et moins sucrées

PT Já mencionamos que o açúcar é uma preocupação para muitos consumidores, então vemos sabores mais adultos e menos doces surgindo

francês português
sucre açúcar
consommateurs consumidores
saveurs sabores
moins menos
est é
et e
le a
plus mais

FR Nous ne voyons pas vos informations de paiement, et nous ne stockons pas les détails.

PT Nós não enxergamos suas informações de pagamento, e nós não armazenamos nenhum detalhe.

francês português
paiement pagamento
informations informações
de de
et e
ne nenhum
pas não

FR Nous voyons les choses en grand, c'est pourquoi nous avons créé une banque. Voici comment.

PT Gostamos de grandes desafios. Por isso, construímos um banco. Veja como.

francês português
grand grandes
banque banco
les de
une um

FR Nous vous donnons même une visibilité totale sur l'attaquant en vous donnant un dossier complet sur l'abus de domaine de cette IP, et nous voyons si elle est sur liste noire ou non.

PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.

francês português
visibilité visibilidade
donnant dando
domaine domínio
ip ip
noire negra
et e
si se
ou ou
complet completo
liste lista
un um
dossier registo
de de
en sobre
même mesmo
est está

FR Nous voyons cela comme une opportunité d'aider les gens - nous sommes ravis de simplifier le référencement pour tout le monde grâce à nos outils, notre formation et notre communauté.

PT Vemos isso como uma oportunidade de ajudar as pessoas — estamos empolgados em simplificar o SEO para todos por meio de nossas ferramentas, educação e comunidade.

francês português
opportunité oportunidade
gens pessoas
référencement seo
communauté comunidade
simplifier simplificar
outils ferramentas
et e
de de
formation educação
le o
à para
comme como
une uma
cela isso

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.

francês português
géants gigantes
partageant compartilhar
point ponto
moment momento
et e
de de
toujours ainda
à para
un um
plus mais
mais mas
vous qual
vue vista

FR "La possibilité d'un impact indirect est un point que nous devons surveiller mais pour l'instant, nous ne voyons pas de risque significatif", a réagi ce lundi à Bruxelles Paolo Gentiloni,

PT Nadhim Zahawi integrava o executivo sem ter qualquer pasta e é a segunda demissão na equipa de Rishi Sunak. Esta devido a uma dívida às Finanças

FR "La possibilité d'un impact indirect est un point que nous devons surveiller mais pour l'instant, nous ne voyons pas de risque significatif", a réagi ce lundi à Bruxelles Paolo Gentiloni,

PT Nadhim Zahawi integrava o executivo sem ter qualquer pasta e é a segunda demissão na equipa de Rishi Sunak. Esta devido a uma dívida às Finanças

FR "La possibilité d'un impact indirect est un point que nous devons surveiller mais pour l'instant, nous ne voyons pas de risque significatif", a réagi ce lundi à Bruxelles Paolo Gentiloni,

PT Nadhim Zahawi integrava o executivo sem ter qualquer pasta e é a segunda demissão na equipa de Rishi Sunak. Esta devido a uma dívida às Finanças

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

francês português
entreprises empresas
employés funcionários
privé privada
généralement geral
page página
milliers milhares
une uma
de de
jusqu até

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

francês português
entreprise organização
clients clientes
éviter evitar
la a
et e
jours dias
près em
quels que

FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?

PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?

francês português
mur parede
acrylique acrílico
de com
un um
le o
en em

FR Kelly plonge dans la multitude de choix pour démarrer une automatisation, les meilleures pratiques et les plus grosses erreurs que nous voyons.

PT Kelly mergulha nas muitas maneiras de acionar uma automação, melhores práticas e os maiores erros que vemos.

francês português
kelly kelly
automatisation automação
pratiques práticas
erreurs erros
meilleures melhores
de de
et e
une uma
choix que

FR Nous voyons de plus en plus de marques qui interagissent avec des nano-influenceurs, représentant des comptes avec seulement quelques milliers de followers.

PT Estamos observando cada vez mais marcas se conectando com nanoinfluenciadores, representando contas com apenas alguns milhares de seguidores.

francês português
marques marcas
comptes contas
followers seguidores
de de
milliers milhares
plus mais
seulement apenas

FR Maintenant que nous avons un peu parlé de la façon dont cela fonctionne, voyons à quel point il est efficace dans le monde réel

PT Agora que conversamos um pouco sobre como isso funciona, vamos ver como ele é eficaz no mundo real

francês português
fonctionne funciona
voyons vamos ver
efficace eficaz
monde mundo
est é
maintenant agora
réel real
dans no
que que
dont como
un um
il ele
de sobre

FR C'est l'un des nombreux cas d'utilisation que nous voyons.

PT Esse é um dos muitos casos de uso que vemos.

francês português
dutilisation uso
cas casos
des de
nombreux muitos
que que

FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane

PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane

francês português
michael michael
couteau faca
cuisine cozinha
sœur irmã
ans anos
un um
de de

FR « Le plus important, c?est d?écouter et d?observer. Chaque image que nous voyons, c?est de l?énergie convertie en matière physique. »

PT “Tudo se resume a ouvir e observar. Toda imagem visual que capturamos é energia traduzida em matéria física.”

francês português
observer observar
image imagem
énergie energia
matière matéria
physique física
et e
est é
écouter ouvir
le a
en em
nous que

FR J'ai passé beaucoup de temps à parler aux cadres supérieurs du monde entier pour des efforts de recherche récents. L'une des agréables surprises de ces discussions de recherche est que nous voyons beaucoup de mouvement vers le nuage.

PT Passei muito tempo conversando com executivos de todo o mundo sobre os recentes esforços de pesquisa. Uma das surpresas agradáveis dessas discussões de pesquisa é que estamos vendo muito movimento em direção à nuvem.

francês português
cadres executivos
efforts esforços
recherche pesquisa
récents recentes
surprises surpresas
discussions discussões
mouvement movimento
nuage nuvem
est é
monde mundo
ces dessas
de de
entier todo o mundo
temps tempo
beaucoup muito
le o
à em

FR Nous le voyons dans notre vie quotidienne où l'acte de payer passe à l'arrière-plan

PT Vemos isso em nossa vida cotidiana, onde o ato de pagar está ficando em segundo plano

francês português
vie vida
payer pagar
plan plano
de de
notre nossa
le o
à em

FR La PSD2 a été le catalyseur ultime de la transition vers l'Open Banking, et nous voyons maintenant un secteur se développer en utilisant les données pour développer des produits et services innovants pour le client

PT O PSD2 foi o catalisador final na transição para o Open Banking, e agora estamos vendo uma indústria crescer usando dados para desenvolver produtos e serviços inovadores para o cliente

francês português
catalyseur catalisador
ultime final
transition transição
secteur indústria
innovants inovadores
banking banking
services serviços
client cliente
été foi
et e
données dados
se développer crescer
développer desenvolver
maintenant agora
en os
utilisant usando
le o
un uma
produits produtos
pour para
de estamos

FR Nous voyons de plus en plus d'exemples de fraudeurs sophistiqués capables de simuler des données côté client telles que l'appareil, l'emplacement et l'heure de la journée.

PT Vemos cada vez mais exemplos de fraudadores sofisticados que conseguem simular dados do lado do cliente, como dispositivo, localização e hora do dia.

francês português
fraudeurs fraudadores
sophistiqués sofisticados
côté lado
client cliente
lappareil dispositivo
et e
données dados
de de
journée dia
plus mais
que o

FR Voyons ce que nous pouvons vous proposer pour votre pack de branding complet

PT Veja o que podemos oferecer em seu pacote completo de branding

francês português
branding branding
complet completo
proposer oferecer
pack pacote
de de
votre seu
pouvons podemos

Mostrando 50 de 50 traduções