FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »
"voyons les endroits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »
PT “Nós estamos vendo pontos brilhantes da elasticidade em algum durante uma hora tão difícil, mas nós devemos continuar a fornecer o apoio enquanto nós emergimos da pandemia e lidamos com as consequências.”
francês | português |
---|---|
endroits | pontos |
lumineux | brilhantes |
si | tão |
difficile | difícil |
devons | devemos |
continuer | continuar |
support | apoio |
pandémie | pandemia |
et | e |
de | com |
la | a |
mais | mas |
fournir | fornecer |
une | uma |
heure | hora |
pendant | durante |
FR Cependant, il ne se produit pas dans tous les endroits, en particulier dans les endroits avec une grande complexité d'accès
PT Porém, não ocorre em todos os locais, principalmente em locais de grande complexidade de acesso
FR Utilisez un détecteur de goujon pour trouver des endroits stables sur votre mur où installer les vis de suspension. Marquez ces endroits au crayon.
PT Se necessário, use um localizador de vigas para encontrar pontos estáveis na parede para instalar os parafusos. Marque-os com um lápis.
francês | português |
---|---|
trouver | encontrar |
endroits | pontos |
mur | parede |
vis | parafusos |
marquez | marque |
crayon | lápis |
un | um |
installer | instalar |
utilisez | use |
de | de |
FR Avant d'entrer dans les détails, voyons les raisons les principales raisons qui peuvent vous inciter à changer votre adresse IP.
PT Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
francês | português |
---|---|
détails | detalhes |
changer | alterar |
ip | ip |
raisons | motivos |
peuvent | pode |
vous | você |
adresse | endereço |
avant | antes |
principales | uma |
les | de |
votre | seu |
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
francês | português |
---|---|
stockage | armazenados |
utilisateurs | uso |
qualité | qualidade |
disponibles | disponíveis |
fins | propósito |
données | dados |
ou | ou |
format | formato |
de | de |
à | para |
doivent | devem |
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
francês | português |
---|---|
stockage | armazenados |
utilisateurs | uso |
qualité | qualidade |
disponibles | disponíveis |
fins | propósito |
données | dados |
ou | ou |
format | formato |
de | de |
à | para |
doivent | devem |
FR Avant d'entrer dans les détails, voyons les raisons les principales raisons qui peuvent vous inciter à changer votre adresse IP.
PT Antes de nos aprofundarmos nos detalhes, vamos dar uma olhada nos motivos mais importantes pelos quais você pode querer alterar seu endereço de IP.
francês | português |
---|---|
détails | detalhes |
changer | alterar |
ip | ip |
raisons | motivos |
peuvent | pode |
vous | você |
adresse | endereço |
avant | antes |
principales | uma |
les | de |
votre | seu |
FR Kelly plonge dans la multitude de choix pour démarrer une automatisation, les meilleures pratiques et les plus grosses erreurs que nous voyons.
PT Kelly mergulha nas muitas maneiras de acionar uma automação, melhores práticas e os maiores erros que vemos.
francês | português |
---|---|
kelly | kelly |
automatisation | automação |
pratiques | práticas |
erreurs | erros |
meilleures | melhores |
de | de |
et | e |
une | uma |
choix | que |
FR Nous voyons des clients qui s’appuient sur les appels d’équipe pour résoudre les incidents, organiser des entretiens individuels sans le fardeau lié à la vidéo, et même prendre des pauses-café de groupe virtuelles
PT Temos observado que os clientes usam os círculos para garantir o acompanhamento de incidentes, organizar conversas individuais sem a sobrecarga do vídeo, e até mesmo para fazer intervalos virtuais em grupo
francês | português |
---|---|
clients | clientes |
appels | conversas |
incidents | incidentes |
organiser | organizar |
individuels | individuais |
virtuelles | virtuais |
groupe | grupo |
vidéo | vídeo |
et | e |
à | para |
de | de |
même | mesmo |
FR Au lieu de cela, vous obtenez Touch ID sur les derniers MacBook Pro, comme nous le voyons depuis plusieurs années, bien quApple ait choisi dabandonner la Touch Bar cette fois-ci et de ramener les touches de fonction traditionnelles.
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
francês | português |
---|---|
bar | bar |
ramener | trazer |
touches | teclas |
fonction | função |
traditionnelles | tradicionais |
touch | touch |
années | anos |
et | e |
fois | vez |
de | de |
vous | você |
macbook | macbook |
au | volta |
obtenez | obtém |
plusieurs | vários |
ait | tenha |
derniers | recentes |
comme | como |
FR Ce record est crucial pour la façon dont nous voyons la planète changer au fil du temps, des changements causés par lhomme comme la croissance urbaine, aux événements dynamiques naturels tels que les ouragans et les éruptions volcaniques
PT Este registro é crucial para a forma como vemos o planeta mudando ao longo do tempo, desde mudanças causadas pelo homem, como o crescimento urbano, até eventos dinâmicos naturais, como furacões e erupções vulcânicas
francês | português |
---|---|
record | registro |
crucial | crucial |
croissance | crescimento |
urbaine | urbano |
événements | eventos |
dynamiques | dinâmicos |
naturels | naturais |
est | é |
changements | mudanças |
et | e |
planète | planeta |
changer | mudando |
la | a |
temps | tempo |
ce | este |
du | do |
dont | como |
FR En somme, un excellent programme de récompenses attirera les clients et vous aidera à les garder. Voyons quelques exemples de programmes de récompenses efficaces.
PT Portanto, no geral, um grande programa de recompensas irá atrair clientes e ajudá-lo a mantê-los com você. Vejamos alguns exemplos de programas de recompensas que o esmagam.
francês | português |
---|---|
récompenses | recompensas |
programme | programa |
et | e |
programmes | programas |
en | no |
un | um |
vous | você |
exemples | exemplos |
clients | clientes |
de | de |
excellent | o |
FR La différence de température de lair agit comme une lentille - réfractant la lumière et déformant les images telles que nous les voyons.
PT A diferença na temperatura do ar atua como uma lente - refratando a luz e distorcendo as imagens conforme as vemos.
francês | português |
---|---|
température | temperatura |
lair | ar |
lentille | lente |
lumière | luz |
images | imagens |
et | e |
différence | diferença |
la | a |
de | do |
une | uma |
comme | como |
FR Des processeurs plus robustes, des mémoires plus grandes et de meilleurs écrans et périphériques d'entrée sont quelques-uns des types de mises à niveau que nous voyons dans les ordinateurs portables et les appareils intelligents.
PT Processadores mais robustos, memórias maiores e melhores monitores e dispositivos de entrada são alguns dos tipos de atualizações que vemos em laptops e dispositivos inteligentes.
francês | português |
---|---|
processeurs | processadores |
robustes | robustos |
mémoires | memórias |
écrans | monitores |
intelligents | inteligentes |
mises à niveau | atualizações |
et | e |
de | de |
appareils | dispositivos |
meilleurs | melhores |
plus | mais |
à | em |
grandes | maiores |
quelques-uns | que |
portables | laptops |
FR Kelly plonge dans la multitude de choix pour démarrer une automatisation, les meilleures pratiques et les plus grosses erreurs que nous voyons.
PT Kelly mergulha nas muitas maneiras de acionar uma automação, melhores práticas e os maiores erros que vemos.
francês | português |
---|---|
kelly | kelly |
automatisation | automação |
pratiques | práticas |
erreurs | erros |
meilleures | melhores |
de | de |
et | e |
une | uma |
choix | que |
FR Au lieu de cela, vous obtenez Touch ID sur les derniers MacBook Pro, comme nous le voyons depuis plusieurs années, bien quApple ait choisi dabandonner la Touch Bar cette fois-ci et de ramener les touches de fonction traditionnelles.
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
francês | português |
---|---|
bar | bar |
ramener | trazer |
touches | teclas |
fonction | função |
traditionnelles | tradicionais |
touch | touch |
années | anos |
et | e |
fois | vez |
de | de |
vous | você |
macbook | macbook |
au | volta |
obtenez | obtém |
plusieurs | vários |
ait | tenha |
derniers | recentes |
comme | como |
FR Ce film Marvel donne en fait le premier aperçu de la chronologie du MCU, puisque nous voyons les Eternels créés par un Céleste afin de protéger les humains des êtres maléfiques connus sous le nom de Déviants
PT Este filme da Marvel realmente mostra o primeiro vislumbre até agora da linha do tempo da MCU, como vemos os Eternos criados por um Celestial a fim de proteger os humanos dos seres malignos conhecidos como Deviants
francês | português |
---|---|
film | filme |
aperçu | vislumbre |
céleste | celestial |
protéger | proteger |
humains | humanos |
êtres | seres |
connus | conhecidos |
mcu | mcu |
créés | criados |
un | um |
donne | da |
en | os |
de | de |
chronologie | tempo |
du | do |
ce | este |
FR Alors que les forêts représentent des puits de carbone, les défenseurs de l'environnement alertent sur la technique de la coupe rase. Nous voyons en quoi elle consiste en Suède, l'un des grands exportateurs mondiaux de matériaux dérivés du bois.
PT Na companhia de um especialista, fomos visitar uma floresta na Suécia recentemente arrasada.
FR Udemy est idéal pour les débutants en conception complète, mais nous ne voyons pas la marque et le design Udemy comme bénéfiques pour les personnes qui essaient de créer leur propre entreprise.
PT A Udemy é excelente para iniciantes em design, mas não vemos a marca e o design da Udemy como benéficos para pessoas que estão tentando fazer seus próprios negócios.
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
francês | português |
---|---|
résultats | resultados |
recherche | pesquisa |
créent | criam |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
plus | mais |
en | em |
personnes | pessoas |
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
employés | funcionários |
privé | privada |
généralement | geral |
page | página |
milliers | milhares |
une | uma |
de | de |
jusqu | até |
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
francês | português |
---|---|
entreprise | organização |
clients | clientes |
éviter | evitar |
la | a |
et | e |
jours | dias |
près | em |
quels | que |
FR Voyons quels sont les meilleurs VPN pour le téléchargement de torrents !
PT Vamos verificar as melhores VPNs para torrenting!
francês | português |
---|---|
vpn | vpns |
meilleurs | melhores |
pour | para |
FR La PSD2 a été le catalyseur ultime de la transition vers l'Open Banking, et nous voyons maintenant un secteur se développer en utilisant les données pour développer des produits et services innovants pour le client
PT O PSD2 foi o catalisador final na transição para o Open Banking, e agora estamos vendo uma indústria crescer usando dados para desenvolver produtos e serviços inovadores para o cliente
francês | português |
---|---|
catalyseur | catalisador |
ultime | final |
transition | transição |
secteur | indústria |
innovants | inovadores |
banking | banking |
services | serviços |
client | cliente |
été | foi |
et | e |
données | dados |
se développer | crescer |
développer | desenvolver |
maintenant | agora |
en | os |
utilisant | usando |
le | o |
un | uma |
produits | produtos |
pour | para |
de | estamos |
FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.
PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
bitcoin | bitcoin |
croissants | crescentes |
moyenne | média |
réseau | rede |
nous | us |
de | de |
transactions | transações |
transaction | transação |
également | também |
à | para |
le | o |
la | a |
frais | taxas |
FR Nous ne voyons pas vos informations de paiement, et nous ne stockons pas les détails.
PT Nós não enxergamos suas informações de pagamento, e nós não armazenamos nenhum detalhe.
francês | português |
---|---|
paiement | pagamento |
informations | informações |
de | de |
et | e |
ne | nenhum |
pas | não |
FR Vraiment, l'intégration fait EverWebinar encore mieux. Vous pouvez désormais ajouter automatiquement des inscrits et déclencher facilement les actions spécifiques. Voyons donc le système d'intégration de ces plates-formes:
PT Realmente, a integração faz EverWebinar melhor ainda. Agora você pode adicionar registrantes automaticamente junto com o acionamento de ações específicas facilmente. Então, vamos verificar o sistema de integração dessas plataformas:
francês | português |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
automatiquement | automaticamente |
facilement | facilmente |
spécifiques | específicas |
plates-formes | plataformas |
mieux | melhor |
désormais | agora |
ajouter | adicionar |
actions | ações |
système | sistema |
vraiment | realmente |
vous | você |
encore | ainda |
de | de |
et | integração |
ces | dessas |
pouvez | pode |
FR Il est peu probable que nous voyons la technologie dans les smartphones et autres, car la solution liquide associée aux batteries Flow est stockée dans de grands réservoirs, le plus grand sera le mieux
PT É improvável que veremos a tecnologia em smartphones e similares, já que a solução líquida associada às baterias Flow é armazenada em grandes tanques, quanto maior, melhor
francês | português |
---|---|
smartphones | smartphones |
liquide | líquida |
batteries | baterias |
flow | flow |
réservoirs | tanques |
stocké | armazenada |
est | é |
et | e |
grands | grandes |
solution | solução |
associé | associada |
le | o |
la | a |
dans | em |
technologie | tecnologia |
FR Nous voyons cette plateforme comme un système d’exploitation au niveau mondial pour les applications qui réunissent le monde virtuel et le monde réel.
PT Pensamos nessa plataforma como um sistema operacional global para aplicativos que unem o mundo digital com o físico.
francês | português |
---|---|
virtuel | digital |
un | um |
système | sistema |
applications | aplicativos |
monde | mundo |
plateforme | plataforma |
mondial | global |
le | o |
réel | que |
pour | para |
FR Voyons maintenant les données que vous avez récupérées.
PT Agora, vamos dar uma olhada nos dados que você recuperou.
francês | português |
---|---|
données | dados |
vous | você |
maintenant | agora |
que | que |
FR Il peut être difficile de savoir quelle adresse IP changer pour protéger vos données personnelles. Voyons donc la différence entre les deux types d'adresse IP qui sont sur votre ordinateur et identifions celle que vous devez changer.
PT Pode haver alguma confusão quanto ao endereço de IP a ser alterado a fim de proteger sua privacidade. Então vamos diferenciar os dois tipos de endereços IP que estão no seu computador e identificar qual deles você precisa alterar.
francês | português |
---|---|
ip | ip |
changer | alterar |
ordinateur | computador |
et | e |
peut | pode |
protéger | proteger |
être | ser |
de | de |
adresse | endereço |
la | a |
vous | você |
il | haver |
votre | seu |
deux | dois |
celle | o |
devez | você precisa |
FR De nombreuses entreprises utilisent un logo différent sur les prototypes avant le lancement et ce nest pas la première fois que nous voyons une torsion du logo Google sur du matériel divulgué.
PT Muitas empresas usam um logotipo diferente em protótipos antes do lançamento e não é a primeira vez que vimos uma reviravolta no logotipo do Google em hardware vazado.
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
utilisent | usam |
logo | logotipo |
prototypes | protótipos |
matériel | hardware |
lancement | lançamento |
et | e |
un | um |
fois | vez |
nest | a |
le | o |
de | do |
différent | diferente |
avant | antes |
sur | em |
première | primeira |
une | uma |
FR Ce que nous voyons dans les paramètres, cependant, est une option 5G pour désactiver la connectivité lorsquelle nest pas nécessaire, pour prolonger davantage la durée de vie de la batterie.
PT O que vemos nas configurações, no entanto, é uma opção 5G para desligar a conectividade quando não for necessária, para estender ainda mais a vida da bateria.
francês | português |
---|---|
prolonger | estender |
paramètres | configurações |
est | é |
connectivité | conectividade |
vie | vida |
g | o |
nest | a |
désactiver | desligar |
batterie | bateria |
davantage | que |
dans | no |
FR Nous voyons une prison en Russie qui contient une personne invisible, que les gardes russes appellent "lAméricain", avant de donner un autre prisonnier à un Demogorgon
PT Vemos uma prisão na Rússia que contém uma pessoa invisível, a quem os guardas russos se referem como "o americano", antes de alimentar um Demogorgon com um prisioneiro diferente
francês | português |
---|---|
prison | prisão |
russie | rússia |
invisible | invisível |
à | na |
un | um |
en | os |
contient | contém |
de | de |
autre | que |
avant | antes |
une | uma |
que | o |
FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
francês | português |
---|---|
troisième | terceira |
donné | deu |
série | série |
films | filmes |
parker | parker |
mcu | mcu |
tom | tom |
le | o |
moments | momentos |
de | de |
entrée | entrada |
la | dos |
plus | mais |
nous | nos |
lorsque | quando |
après | após |
FR Lhumble voiture télécommandée existe depuis des années, et même si nous voyons parfois des vélos télécommandés, ils ont toujours des supports de roues pour les empêcher de tomber
PT O humilde carro com controle remoto existe há anos e, embora ocasionalmente vejamos bicicletas com controle remoto, elas sempre têm suportes de roda para evitar que caiam
francês | português |
---|---|
années | anos |
vélos | bicicletas |
supports | suportes |
et | e |
toujours | sempre |
parfois | ocasionalmente |
de | de |
voiture | carro |
empêcher | para |
pour | remoto |
FR Voici quelques suggestions finales basées sur ce que chaque extension/logiciel fait le mieux, ou comment nous les voyons par rapport aux autres :
PT Aqui estão algumas sugestões finais baseadas no que cada plugin/software faz melhor, ou como o vemos em comparação com os outros:
francês | português |
---|---|
suggestions | sugestões |
basées | baseadas |
logiciel | software |
extension | plugin |
par rapport | comparação |
ou | ou |
autres | outros |
chaque | cada |
le | o |
les | estão |
FR Maintenant que nous avons parlé un peu des aspects de surveillance, voyons ce qui peut être fait pour les fortes fluctuations de vitesse auxquelles vous serez confronté
PT Agora que falamos um pouco sobre os aspectos de monitoramento, vamos ver o que pode ser feito para as severas flutuações de velocidade que você estará enfrentando
francês | português |
---|---|
aspects | aspectos |
surveillance | monitoramento |
voyons | vamos ver |
vitesse | velocidade |
maintenant | agora |
de | de |
vous | você |
peut | pode |
être | ser |
serez | estará |
un | um |
fait | feito |
FR Cela signifie que nous verrons probablement différents appareils de milieu de gamme dans différentes régions, de la même manière que nous le voyons déjà avec les téléphones Nord, R-series et N-series.
PT Isso significa que provavelmente veremos diferentes dispositivos de médio alcance em diferentes regiões, semelhante a como já vemos com os telefones Nord, R-series e N-series.
francês | português |
---|---|
verrons | veremos |
probablement | provavelmente |
appareils | dispositivos |
téléphones | telefones |
nord | nord |
régions | regiões |
et | e |
milieu | médio |
gamme | alcance |
signifie | significa |
de | de |
FR Parfois, le marché mobile semble être une impasse entre les grands acteurs. Chaque année, nous voyons Apple, Samsung, HTC et LG se battre pour faire
PT Às vezes, o mercado móvel parece um impasse entre os grandes players. Todos os anos, vemos Apple, Samsung, HTC e LG lutando para criar o melhor e mais
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
marché | mercado |
mobile | móvel |
semble | parece |
année | anos |
apple | apple |
samsung | samsung |
htc | htc |
et | e |
se | para |
le | o |
entre | entre |
grands | grandes |
FR Ils ne sont pas aussi minces que de nombreux cadres que nous voyons autour des moniteurs et des écrans dordinateurs portables de nos jours et nous sommes un peu surpris quApple nait pas poussé les limites plus loin ici
PT Eles não são tão finos como muitos engastes que vemos em monitores e telas de laptop hoje em dia e estamos um pouco surpresos que a Apple não tenha empurrado os limites aqui
francês | português |
---|---|
minces | finos |
portables | laptop |
limites | limites |
et | e |
de | de |
écrans | telas |
moniteurs | monitores |
que | tão |
un | um |
ici | aqui |
nombreux | muitos |
FR Nous voyons les choses en grand, c'est pourquoi nous avons créé une banque. Voici comment.
PT Gostamos de grandes desafios. Por isso, construímos um banco. Veja como.
francês | português |
---|---|
grand | grandes |
banque | banco |
les | de |
une | um |
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
francês | português |
---|---|
demandes | solicitações |
urgentes | urgentes |
somme | soma |
ou | ou |
et | e |
de | de |
dessous | abaixo |
FR Pour mesurer en secondes le temps de chargement global (première vue uniquement), ils ont utilisés WebPageTest.org pour tester 11 lieux géographiques différents. Voyons les résultats (plus le chiffre est bas, mieux c’est) :
PT Para medir em segundos o tempo total de carregamento (apenas na primeira visualização), utilizou o WebPageTest.org para testar 11 localizações geográficas diferentes. Vamos dar uma olhada nos resultados (quanto menor o número, melhor):
francês | português |
---|---|
mesurer | medir |
chargement | carregamento |
vue | visualização |
tester | testar |
lieux | localizações |
résultats | resultados |
org | org |
secondes | segundos |
mieux | melhor |
de | de |
différents | diferentes |
temps | tempo |
le | o |
en | em |
FR Pourquoi est-elle associée à une plus mauvaise survie dans les patients mâles ? Pourquoi voyons-nous des différences selon le sexe biologiques ? Nous avons tant de questions maintenant, » il a dit.
PT Por que é associada com sobrevivência mais ruim nos pacientes masculinos? Por que nós vemos diferenças sexo-específicas biológicas? Nós temos tão muitas perguntas agora,” disse.
francês | português |
---|---|
mauvaise | ruim |
survie | sobrevivência |
patients | pacientes |
différences | diferenças |
sexe | sexo |
dit | disse |
maintenant | agora |
le | o |
plus | mais |
questions | perguntas |
pourquoi | por |
de | com |
nous | que |
à | as |
FR Les mots «devise», «USP» et «slogan» sont souvent source de confusion. Voyons en quoi ces termes diffèrent.
PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.
francês | português |
---|---|
devise | lema |
slogan | slogan |
confusion | confusão |
souvent | costumam |
et | e |
mots | palavras |
de | como |
termes | termos |
FR Nous évoluons à vos côtés pour répondre à vos besoins, quels qu’ils soient. Voyons de quoi est faite votre organisation et comment éliminer les inconnues pour créer une architecture adaptée qui s’inscrive dans le cadre de vos objectifs.
PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.
francês | português |
---|---|
répondre | atender |
besoins | necessidades |
voyons | vamos ver |
objectifs | atingir |
organisation | organização |
et | e |
faite | feito |
à | para |
de | de |
le | a |
quels | que |
votre | você |
FR Nous venons de voir les devises qui pourraient être une bonne option d’investissement. Mais vous connaissez probablement le terme «trading de devises». Est-ce la même chose que d’investir dans des devises? Voyons cela maintenant.
PT Nós acabamos de olhar para as moedas que podem ser uma boa opção de investimento. Mas você provavelmente está familiarizado com o termo “moeda de negociação”. É o mesmo que investir em moedas? Vamos descobrir.
francês | português |
---|---|
probablement | provavelmente |
terme | termo |
trading | negociação |
bonne | boa |
pourraient | podem |
option | opção |
mais | mas |
être | ser |
de | de |
devises | moedas |
le | o |
même | mesmo |
une | uma |
FR Voyons ensemble les caractéristiques de Jibo
PT Vamos descobrir as características do Jibo juntos
francês | português |
---|---|
ensemble | juntos |
caractéristiques | características |
de | do |
les | as |
FR Voyons ensemble quelles sont les principales caractéristiques de Triby
PT Vamos ver juntos quais são as principais características do Triby
francês | português |
---|---|
voyons | vamos ver |
ensemble | juntos |
principales | principais |
caractéristiques | características |
de | do |
Mostrando 50 de 50 traduções