FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.
"j aime aussi beaucoup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.
PT Eu gosto de poder simplificar o aplicativo até o que eu preciso que ele faça. Eu gosto que eu tenha um aplicativo com rótulo branco e também gosto muito que a minha pessoa de suporte esteja quase sempre disponível.
francês | português |
---|---|
simplifier | simplificar |
et | e |
toujours | sempre |
application | aplicativo |
ma | minha |
soutien | suporte |
disponible | disponível |
presque | quase |
pouvoir | poder |
de | de |
en | até |
beaucoup | muito |
une | um |
FR Une personne créative qui aime les gens et qui aime la vie. Aime rire et flexable Le séjour a accès à internet, Virgin TV, chambres très spacieuse...
PT Uma pessoa criativa que gosta de pessoas e gosta de vida. Adora rir e flexível A estadia tem acesso à internet, Virgin TV, muito espaçosos. Cl ...
francês | português |
---|---|
créative | criativa |
rire | rir |
accès | acesso |
internet | internet |
et | e |
vie | vida |
séjour | estadia |
personne | pessoa |
très | muito |
aime | adora |
les | de |
FR Nous vous aidons à comparer les J?aime organiques vs les J?aime rémunérés, à évaluer les J?aime par profil ainsi que par rapport au nombre total de fans
PT Ajudamos você a comparar curtidas orgânicas e pagas, avaliar curtidas por perfil e também em relação ao total de fãs
francês | português |
---|---|
comparer | comparar |
aime | curtidas |
évaluer | avaliar |
profil | perfil |
rapport | relação |
fans | fãs |
total | total |
vous | você |
de | de |
ainsi | e |
à | em |
que | o |
FR Robert aime voyager à travers le monde pour voir et découvrir différentes cultures, et il aime aussi le golf et la dégustation de vins.
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
francês | português |
---|---|
voyager | viajar |
monde | mundo |
découvrir | conhecer |
différentes | diferentes |
cultures | culturas |
dégustation | degustação |
vins | vinhos |
robert | robert |
golf | golfe |
et | e |
à | para |
le | o |
de | de |
il | ele |
aime | adora |
FR J'aime tous les thèmes proposés, et j'aime aussi le fait que tout peut être personnalisé
PT Adoro todos os temas por onde escolher, e também adoro que tudo possa ser personalizado
francês | português |
---|---|
thèmes | temas |
personnalisé | personalizado |
et | e |
être | ser |
fait | é |
tout | tudo |
le | por |
aussi | também |
FR Robert aime voyager à travers le monde pour voir et découvrir différentes cultures, et il aime aussi le golf et la dégustation de vins.
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
francês | português |
---|---|
voyager | viajar |
monde | mundo |
découvrir | conhecer |
différentes | diferentes |
cultures | culturas |
dégustation | degustação |
vins | vinhos |
robert | robert |
golf | golfe |
et | e |
à | para |
le | o |
de | de |
il | ele |
aime | adora |
FR Mentions « J'aime » : les utilisateurs savent que les contenus de qualité reçoivent davantage de mentions « J'aime » dans leurs réseaux
PT Curtidas: os usuários entendem que um bom conteúdo geralmente é mais curtido por suas redes
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
contenus | conteúdo |
réseaux | redes |
de | do |
leurs | os |
davantage | que |
FR Toutefois, le test du retrait des mentions J?aime affichées au public sur Facebook et Instagram peut pousser à se détourner des « J?aime » comme barème pour mesurer la performance du contenu.
PT No entanto, a remoção testada de curtidas públicas no Facebook e Instagram pode forçar uma mudança de ?curtidas? como unidade de medida para o desempenho do conteúdo.
francês | português |
---|---|
retrait | remoção |
public | públicas |
et | e |
performance | desempenho |
à | para |
du | do |
au | no |
peut | pode |
contenu | conteúdo |
aime | curtidas |
FR Mentions J'aime (soit combien de personnes ont cliqué sur le bouton « J'aime » sur la plateforme sociale)
PT Curtidas (ou seja, quantas pessoas clicaram no "botão "Curtir na plataforma social)
francês | português |
---|---|
sociale | social |
le | o |
plateforme | plataforma |
combien | quantas |
sur | no |
de | seja |
personnes | pessoas |
bouton | botão |
FR Cette question était un peu un piège, bien sûr. Qui n’aime pas le trafic gratuit ? Alors, disons les choses simplement : si vous voulez que votre portée organique grandisse, augmentez votre nombre de mots. Google aime les contenus longs.
PT Essa questão foi um pouco incómoda, é claro. Quem não gosta de tráfego livre? Então, vamos simplificar: se você quer que o seu alcance orgânico cresça, aumente a sua quantidade de palavras. O Google gosta de conteúdo de formato longo.
francês | português |
---|---|
gratuit | livre |
portée | alcance |
organique | orgânico |
augmentez | aumente |
contenus | conteúdo |
longs | longo |
si | se |
trafic | tráfego |
de | de |
mots | palavras |
vous | você |
voulez | quer |
était | foi |
votre | seu |
un | um |
que | gosta |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
francês | português |
---|---|
personnellement | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
crypto-monnaies | criptomoedas |
tellement | tanto |
ma | minha |
division | divisão |
entière | inteira |
vendre | vender |
bitcoin | bitcoin |
et | e |
je | eu |
quavec | com |
société | empresa |
une | uma |
acheter | comprar |
juste | apenas |
nous | que |
FR Maintenant, je peux faire ma présentation sur Speechelo et c'est comme si quelqu'un d'autre prononçait le discours. J'aime ça! J'aime le réalisme des voix avec des pauses, des respirations, des changements de tonalité – si immersifs.
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
francês | português |
---|---|
maintenant | agora |
présentation | apresentação |
pauses | pausas |
changements | mudanças |
je | eu |
et | e |
si | se |
voix | vozes |
ma | minha |
sur | no |
de | outra |
des | as |
le | a |
peux | posso |
FR Par exemple, quelqu'un qui aime regarder les gens constamment dans les yeux pourrait penser que votre contact visuel fugace est méprisant, alors que celui qui n'aime pas trop établir le contact visuel se sentira intimidé si vous le regardez fixement.
PT Por exemplo: se a pessoa gosta de olhá-lo nos olhos o tempo todo, ela pode interpretar um desvio de sua parte como um mau sinal. Por outro lado, uma pessoa que faz menos contato visual pode achar seu olhar penetrante um pouco intimidador.
francês | português |
---|---|
si | se |
yeux | olhos |
exemple | exemplo |
votre | seu |
constamment | tempo |
contact | contato |
les | de |
que | gosta |
visuel | visual |
FR Je suis une personne extravertie qui aime rencontrer des gens différents. J'aime passer du temps avec ma famille et sortir avec des amis. Je suis...
PT Este é um apartamento moderno situado no coração de Londres. Nós residimos em Paddington, Little Venice, onde temos o canal bonito, grande salgueir...
francês | português |
---|---|
avec | o |
et | temos |
une | um |
FR Enfin, regardez l?onglet Origines des mentions J?aime pour obtenir des informations sur l?endroit depuis lequel les gens ont « aimé » votre page
PT Por último, dê uma olhada na guia Onde ocorrem as curtidas na sua página para obter informações sobre onde as pessoas ?curtiram? sua página
francês | português |
---|---|
aime | curtidas |
informations | informações |
page | página |
enfin | por último |
votre | sua |
onglet | guia |
gens | pessoas |
endroit | por |
FR Sur Sprout, vous pouvez utiliser votre rapport Audience Growth pour voir la tendance du nombre de mentions J?aime au fil du temps, ainsi que les Je n?aime plus
PT No Sprout, você pode usar seu relatório Audience Growth para conferir a tendência do número de curtidas ao longo do tempo, bem como descurtidas
francês | português |
---|---|
rapport | relatório |
tendance | tendência |
audience | audience |
growth | growth |
utiliser | usar |
la | a |
vous | você |
de | de |
au | no |
du | do |
nombre | número |
temps | tempo |
voir | conferir |
pouvez | pode |
votre | seu |
aime | curtidas |
FR Ils suivent les traces de Thérèse en ce qui concerne la prière et essayent de la vivre dans un esprit d’amitié avec Dieu, où qu’ils soient, car “le vrai amant aime ou qu’il soit et se rappelle de l’Aimé”
PT Seguem as pegadas de Teresa sobre a oração e tentam vive-la como amizade com Deus, aí onde se encontram, pois “o verdadeiro amante em todos os lugares ama e se lembra do Amado”
FR C?est un client qui aime parler d?une marque en particulier. Soit parce qu?il aime la qualité intrinsèque de ses produits. Ou bien parce qu?il se reconnaît dans les valeurs promues. Ou alors parce qu?il suit la marque depuis longtemps.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
francês | português |
---|---|
client | cliente |
reconnaît | reconhece |
qualité | qualidade |
ou | ou |
de | de |
valeurs | valores |
est | trata-se |
un | um |
marque | marca |
longtemps | há muito tempo |
la | a |
en | sobre |
produits | produtos |
parler | falar |
une | uma |
parce | porque |
suit | segue |
que | gosta |
bien | muito |
FR Eliza Jane aime sa chambre presque autant qu'elle aime le sexe
PT Eliza Jane ama seu quarto quase tanto quanto adora sexo
francês | português |
---|---|
jane | jane |
chambre | quarto |
presque | quase |
sexe | sexo |
le | seu |
aime | adora |
autant | tanto |
quelle | quanto |
FR Cet homme triste doit avoir mon âge, ai-je pensé, comme la vie semble parfois injuste ! Pourtant, Dieu l?aime immensément comme il m?aime
PT Ao sair da missa o cumprimentei novamente, mas ainda sem sucesso
francês | português |
---|---|
pourtant | mas |
l | o |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
francês | português |
---|---|
personnellement | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
crypto-monnaies | criptomoedas |
tellement | tanto |
ma | minha |
division | divisão |
entière | inteira |
vendre | vender |
bitcoin | bitcoin |
et | e |
je | eu |
quavec | com |
société | empresa |
une | uma |
acheter | comprar |
juste | apenas |
nous | que |
FR Ils suivent les traces de Thérèse en ce qui concerne la prière et essayent de la vivre dans un esprit d’amitié avec Dieu, où qu’ils soient, car “le vrai amant aime ou qu’il soit et se rappelle de l’Aimé”
PT Seguem as pegadas de Teresa sobre a oração e tentam vive-la como amizade com Deus, aí onde se encontram, pois “o verdadeiro amante em todos os lugares ama e se lembra do Amado”
FR Mentions J'aime (soit combien de personnes ont cliqué sur le bouton « J'aime » sur la plateforme sociale)
PT Curtidas (ou seja, quantas pessoas clicaram no "botão "Curtir na plataforma social)
francês | português |
---|---|
sociale | social |
le | o |
plateforme | plataforma |
combien | quantas |
sur | no |
de | seja |
personnes | pessoas |
bouton | botão |
FR Mentions J'aime (soit combien de personnes ont cliqué sur le bouton « J'aime » sur la plateforme sociale)
PT Curtidas (ou seja, quantas pessoas clicaram no "botão "Curtir na plataforma social)
francês | português |
---|---|
sociale | social |
le | o |
plateforme | plataforma |
combien | quantas |
sur | no |
de | seja |
personnes | pessoas |
bouton | botão |
FR Chaque visiteur peut attribuer une seule mention « J’aime » à un billet de blog donné. Nous limitons le nombre de mentions « J’aime » des visiteurs par billet de blog de trois façons :
PT Cada visitante só pode curtir uma publicação do blog uma vez. Limitamos as curtidas dos visitantes por publicação do blog de três maneiras:
FR Si vous activez les Mentions « J’aime » simples, les visiteurs peuvent cliquer sur l'icône J'aime pour aimer un commentaire.
PT Se você ativar Likes simples de comentários, os visitantes podem clicar no ícone like para curtir um comentário.
FR Appuie à nouveau sur le bouton J'aime pour supprimer ta mention j'aime.
PT Toque no botão Curtir novamente para desfazer a sua curtida.
FR En même temps, il semble que Serena aime aussi Glee. Elle a regardé 62 épisodes au total: 57 d'entre eux ont été regardés tout au long et 5 n'étaient pas terminés.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
francês | português |
---|---|
épisodes | episódios |
et | e |
semble | parece |
temps | tempo |
été | foram |
même | mesmo |
que | gosta |
FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
francês | português |
---|---|
je | eu |
solide | forte |
un | um |
vous | você |
plan | plano |
ce | este |
vient | vem |
selon | de |
celui-ci | o |
fait | é |
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
horizontale | horizontal |
essayer | tentando |
métallique | metálico |
faux | falso |
texture | textura |
semble | parece |
finition | acabamento |
à | para |
la | a |
vraiment | realmente |
il | ele |
ce | esse |
beaucoup | muito |
tandis | de |
que | gosta |
une | um |
digitales | digitais |
tandis que | enquanto |
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
francês | português |
---|---|
galerie | galeria |
réaliser | criar |
lorsque | quando |
ne | não |
veux | quero |
une | uma |
quelque | algo |
aussi | também |
FR J'aime aussi sa rapidité et ne prend presque pas de place du tout !
PT Também adoro como é rápido e quase não ocupa espaço!
francês | português |
---|---|
rapidité | rápido |
prend | ocupa |
presque | quase |
place | espaço |
et | e |
pas | não |
de | como |
tout | é |
FR Pendant son temps libre, Natalia aime regarder des séries télévisées avec Roustem. C?est aussi une lectrice assidue qui a déjà lu tous les livres figurant sur la liste des meilleures ventes du New York Times de l?année.
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
francês | português |
---|---|
aime | adora |
télévisées | tv |
livres | livros |
lu | leu |
new | new |
york | york |
regarder | assistir |
liste | lista |
année | ano |
est | é |
la | a |
de | de |
d | e |
meilleures | mais |
du | do |
une | uma |
FR J'ai déjà utilisé LogMeIn et Splashtop est beaucoup moins cher, et aussi facile à configurer pour les utilisateurs avec un accès contrôlé aux machines. J'aime avoir les journaux de session et l'historique. Ils m'ont été extrêmement utiles.
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
francês | português |
---|---|
logmein | logmein |
configurer | configurar |
utilisateurs | usuários |
accès | acesso |
contrôlé | controlado |
machines | máquinas |
session | sessão |
utiles | úteis |
extrêmement | extremamente |
et | e |
est | é |
de | de |
été | sido |
facile | fácil |
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
francês | português |
---|---|
liquide | líquido |
savon | sabão |
brosses | escovas |
etc | etc |
organisateur | organizador |
trouvé | encontrou |
parfait | perfeito |
place | lugar |
étagère | prateleira |
toujours | sempre |
et | e |
un | um |
offre | oferece |
je | eu |
du | do |
ici | aqui |
cest | é |
le | o |
a | foi |
FR Si vous postez seulement 4 ou 3, de haute qualité, et des vidéos uniques en une semaine, c’est complètement bien aussi! Ces quatre obtiendrez plus de vues et aime et net plus d’adeptes que cinq ou sept vidéos de mauvaise qualité
PT Se você postar apenas 4 ou 3, alta qualidade, e vídeos exclusivos em uma semana, isso é completamente bom também! Esses quatro terão mais visualizações e curtidas e mais seguidores do que cinco ou sete vídeos de baixa qualidade
francês | português |
---|---|
semaine | semana |
complètement | completamente |
aime | curtidas |
si | se |
haute | alta |
qualité | qualidade |
et | e |
vidéos | vídeos |
ou | ou |
vues | visualizações |
vous | você |
en | em |
sept | sete |
de | de |
quatre | quatro |
cinq | cinco |
cest | é |
bien | bom |
plus | mais |
uniques | exclusivos |
une | uma |
seulement | apenas |
FR J’ai aussi aimé la facilité de bord et la puissance du constructeur du site est. Il fait le travail, et se traduit par un site Web parfaitement professionnel prospectifs.
PT Eu também gostei da facilidade de embarcar e o quão poderoso o construtor do site é. Ele faz o trabalho, e resulta em um site perfeitamente profissional.
francês | português |
---|---|
facilité | facilidade |
constructeur | construtor |
parfaitement | perfeitamente |
puissance | poderoso |
et | e |
un | um |
site | site |
travail | trabalho |
de | de |
est | é |
du | do |
professionnel | profissional |
il | ele |
le | o |
FR Cela est possible, non seulement en raison de la compétence et du sérieux des développeurs, mais aussi par l’existence d’une communauté très active et par les dons en argent de personnes qui utilisent ou aime le projet dans son ensemble
PT Isso é possível não só por competência e seriedade dos mantenedores, mas pela existência de uma comunidade muito ativa e pela doação de pessoas que usam ou gostam do projeto como um todo
francês | português |
---|---|
compétence | competência |
communauté | comunidade |
active | ativa |
dons | doação |
utilisent | usam |
est | é |
et | e |
ou | ou |
possible | possível |
le | o |
de | de |
projet | projeto |
du | do |
très | muito |
mais | mas |
aime | como |
FR Il arrive à casser des chattes douces et humides, et cet étalon excité aime aussi taquiner ses copines pour les faire mendier pour son énorme bite!
PT Ele consegue esmagar xoxotas macias e molhadas, e este garanhão excitado também adora provocar as namoradas para fazê-las implorar por seu pau enorme!
francês | português |
---|---|
aime | adora |
énorme | enorme |
bite | pau |
et | e |
il | ele |
aussi | também |
à | para |
son | o |
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
horizontale | horizontal |
essayer | tentando |
métallique | metálico |
faux | falso |
texture | textura |
semble | parece |
finition | acabamento |
à | para |
la | a |
vraiment | realmente |
il | ele |
ce | esse |
beaucoup | muito |
tandis | de |
que | gosta |
une | um |
digitales | digitais |
tandis que | enquanto |
FR J'ai déjà utilisé LogMeIn et Splashtop est beaucoup moins cher, et aussi facile à configurer pour les utilisateurs avec un accès contrôlé aux machines. J'aime avoir les journaux de session et l'historique. Ils m'ont été extrêmement utiles.
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
francês | português |
---|---|
logmein | logmein |
configurer | configurar |
utilisateurs | usuários |
accès | acesso |
contrôlé | controlado |
machines | máquinas |
session | sessão |
utiles | úteis |
extrêmement | extremamente |
et | e |
est | é |
de | de |
été | sido |
facile | fácil |
FR De plus, la génération Z aime être engagée par de «vraies personnes» - les mentions de célébrités ne sont pas aussi convaincantes
PT Além disso, a Geração Z gosta de ser contratada por “pessoas reais” - os endossos de celebridades não são tão convincentes
francês | português |
---|---|
génération | geração |
z | z |
aime | gosta |
vraies | reais |
célébrités | celebridades |
la | a |
ne | não |
de | de |
être | ser |
personnes | pessoas |
sont | são |
FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"
PT Eu também o amo. Este vem de Anna, "o que você acha que faz um plano de negócios forte?"
francês | português |
---|---|
je | eu |
solide | forte |
un | um |
vous | você |
plan | plano |
ce | este |
vient | vem |
selon | de |
celui-ci | o |
fait | é |
FR En même temps, il semble que Serena aime aussi Glee. Elle a regardé 62 épisodes au total: 57 d'entre eux ont été regardés tout au long et 5 n'étaient pas terminés.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
francês | português |
---|---|
épisodes | episódios |
et | e |
semble | parece |
temps | tempo |
été | foram |
même | mesmo |
que | gosta |
FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
francês | português |
---|---|
galerie | galeria |
réaliser | criar |
lorsque | quando |
ne | não |
veux | quero |
une | uma |
quelque | algo |
aussi | também |
FR Pendant son temps libre, Natalia aime regarder des séries télévisées avec Roustem. C?est aussi une lectrice assidue qui a déjà lu tous les livres figurant sur la liste des meilleures ventes du New York Times de l?année.
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
francês | português |
---|---|
aime | adora |
télévisées | tv |
livres | livros |
lu | leu |
new | new |
york | york |
regarder | assistir |
liste | lista |
année | ano |
est | é |
la | a |
de | de |
d | e |
meilleures | mais |
du | do |
une | uma |
FR Cependant, j'aime aussi le fait que je puisse remplacer cela manuellement sans aucun drame
PT No entanto, também gosto de poder substituir isso manualmente sem qualquer drama
francês | português |
---|---|
remplacer | substituir |
manuellement | manualmente |
drame | drama |
fait | é |
FR J’ai déjà utilisé LogMeIn et c’est beaucoup moins cher, aussi facile à configurer pour les utilisateurs avec un accès contrôlé aux machines. J’aime avoir les journaux de session et d’historique. Ceux-ci ont été extrêmement utiles.
PT Eu já usei LogMeIn antes e isto é muito mais barato, também é fácil de configurar utilizadores com acesso controlado a máquinas. Eu gosto de ter os registos da sessão e da História. Estes têm sido extremamente úteis.
francês | português |
---|---|
logmein | logmein |
configurer | configurar |
utilisateurs | utilizadores |
accès | acesso |
contrôlé | controlado |
machines | máquinas |
session | sessão |
utiles | úteis |
extrêmement | extremamente |
et | e |
été | sido |
de | de |
cest | é |
j | eu |
facile | fácil |
avec | o |
FR Mark est très actif lorsqu’il ne travaille pas et aime skier (aussi bien sur l’eau que sur neige) et jouer au hockey sur glace.
PT Mark é muito ativo e, quando não está trabalhando, gosta de esqui, tanto aquático quanto na neve, e joga um pouco de hóquei.
francês | português |
---|---|
neige | neve |
mark | mark |
travaille | trabalhando |
et | e |
est | é |
très | muito |
actif | ativo |
sur | de |
hockey | hóquei |
pas | não |
que | gosta |
FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.
francês | português |
---|---|
dimages | imagens |
hdr | hdr |
passionnantes | emocionantes |
conception | design |
coûte | custa |
et | e |
est | é |
utiliser | usar |
moins | menos |
toujours | ainda |
performant | desempenho |
puissant | potente |
de | de |
plus | mais |
pas | embora |
facile | fácil |
un | um |
Mostrando 50 de 50 traduções