Traduzir "contact visuel fugace" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contact visuel fugace" de francês para português

Tradução de francês para português de contact visuel fugace

francês
português

FR Par exemple, quelqu'un qui aime regarder les gens constamment dans les yeux pourrait penser que votre contact visuel fugace est méprisant, alors que celui qui n'aime pas trop établir le contact visuel se sentira intimidé si vous le regardez fixement.

PT Por exemplo: se a pessoa gosta de olhá-lo nos olhos o tempo todo, ela pode interpretar um desvio de sua parte como um mau sinal. Por outro lado, uma pessoa que faz menos contato visual pode achar seu olhar penetrante um pouco intimidador.

francês português
si se
yeux olhos
exemple exemplo
votre seu
constamment tempo
contact contato
les de
que gosta
visuel visual

FR Vous pouvez personnaliser n'importe quel élément visuel du thème facilement grâce à notre éditeur de style visuel sans toucher à une seule ligne de code pour rendre votre site unique en quelques clics.

PT Pode personalizar facilmente qualquer elemento visual do tema através do nosso editor de estilo visual sem tocar numa única linha de código para tornar o seu site único apenas com alguns cliques.

francês português
élément elemento
thème tema
éditeur editor
code código
site site
clics cliques
facilement facilmente
style estilo
nimporte qualquer
visuel visual
pouvez pode
de de
du do
vous tocar
à para
ligne linha
l o
notre nosso
personnaliser personalizar

FR Nous traitons le contenu visuel jusqu'à 60 000 fois plus vite que le texte. Wooow. C'est pourquoi tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et incroyable.

PT Processamos o conteúdo visual até 60.000 vezes mais rápido que o texto. Uau. É por isso que tudo que você cria em Genially é visual, interativo e surpreendente.

francês português
interactif interativo
incroyable surpreendente
est é
et e
plus mais
vous você
contenu conteúdo
fois vezes
vite mais rápido
jusqu até
texte texto
créez cria
tout tudo
le o
visuel visual

FR Nous sommes des êtres visuels. Nous captons mieux le contenu visuel et interactif. C’est pour cela qu’absolument tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et surprenant.

PT Nós somos seres visuais, ou seja, captamos melhor o conteúdo visual e interativo. É por isso que tudo que você cria em Genially é visual, interativo e surpreendente.

francês português
êtres seres
interactif interativo
surprenant surpreendente
visuels visuais
et e
est é
vous você
contenu conteúdo
nous sommes somos
créez cria
le o
visuel visual
tout tudo

FR Tout à fait ! Tant que vous téléchargez le visuel sous forme de fichier image de haute qualité ou de PDF, votre visuel aura fière allure imprimée

PT É sim! Se você baixar seu design como um arquivo de imagem de alta qualidade ou PDF com marcas de sangria, ele vai ficar ótimo impresso

francês português
téléchargez baixar
fichier arquivo
image imagem
haute alta
pdf pdf
ou ou
imprimé impresso
vous você

FR Un diagramme de cas d'utilisation est un outil visuel qui vous aide à analyser les relations entre des personas et des cas d'utilisation. Ce puissant cadre visuel aide votre équipe à illustrer rapidement les fonctionnalités d'un système.

PT Um diagrama de caso de uso é uma ferramenta que ajuda analisar visualmente as relações entre personas e funcionalidades de um produto ou serviço. Este framework ajuda seu time a ilustrar rapidamente as funcionalidades do sistema.

FR Pour ajouter un contact de facturation ou technique, tout contact de facturation ou technique existant peut se connecter au site my.atlassian.com, sélectionner le produit ou l'abonnement en question, et saisir l'adresse e-mail du nouveau contact

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

francês português
technique técnico
atlassian atlassian
sélectionner selecionar
nouveau novo
ajouter adicionar
un um
facturation faturamento
et e
ou ou
produit produto
de de
existant existente
peut pode
mail e-mail
du do
saisir inserir
e-mail mail

FR Afin de désactiver Drop In pour un contact, désactivez Drop In sur la carte de contact du contact

PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato

francês português
désactiver desabilitar
carte cartão
un um
in no
de de
du do
contact contato

FR L’adresse électronique du contact ne sera pas ajoutée à votre audience tant que le contact en question n’aura pas confirmé son opt-in, ce contact n’étant pas visible dans votre audience

PT O endereço de e-mail do contato não será adicionado ao seu público até que ele confirme a aceitação e você não poderá visualizá-lo no seu público

francês português
audience público
à ao
électronique e
ajouté adicionado
du do
en no
contact contato
sera será
votre seu

FR Nous vous recommandons cela afin que le contact ne puisse pas soumettre le formulaire et ainsi être ajouté en tant que contact abonné à votre audience sans avoir à sélectionner ses préférences de contact.

PT Recomendamos isso para que o contato não possa enviar o formulário e ser adicionado como um contato inscrito em seu público sem selecionar como gostaria de receber notícias suas.

francês português
recommandons recomendamos
soumettre enviar
abonné inscrito
audience público
ajouté adicionado
formulaire formulário
et e
de de
être ser
sélectionner selecionar
vous gostaria
puisse possa
à para
votre seu
contact contato
le o
tant como
pas não
en em

FR Simplifiez les flux d'appels et menez des conversations pertinentes. Obtenez les informations relatives au contact directement sur l'écran Freshdesk Contact Center avec l'intégration téléphonique Freshdesk Contact Center-Pipedrive.

PT Simplifique os fluxos de trabalho de chamadas e tenha conversas mais inteligentes. Obtenha informações de contato diretamente na tela do Freshdesk Contact Center com a integração telefônica Freshdesk Contact Center-Pipedrive.

francês português
simplifiez simplifique
informations informações
center center
écran tela
freshdesk freshdesk
conversations conversas
obtenez obtenha
téléphonique chamadas
et e
directement diretamente
flux fluxos
relatives de
contact contato
l a
avec o

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.

PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.

francês português
souris mouse
contact contato
modifier editar
et e
ou ou
cliquez clique
sélectionnez selecione
droit direito
vous você
le o
supprimer excluir
bouton botão
de com
sur no
voulez deseja

FR Vous pouvez également appeler un contact via lapplication Alexa. Sélectionnez simplement licône Communiquer sur lécran daccueil, puis appuyez sur licône Contact dans le coin supérieur et appuyez sur un contact. Vous pouvez alors passer votre appel.

PT Você também pode ligar para um contato através do aplicativo Alexa. Basta selecionar o ícone Comunicar na tela inicial, tocar no ícone Contato no canto superior e tocar em um contato. Você pode então fazer sua chamada.

francês português
alexa alexa
coin canto
écran tela
contact contato
sélectionnez selecionar
et e
appel chamada
lapplication aplicativo
également também
vous você
un um
pouvez pode
communiquer comunicar
via do
le o

FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

francês português
concernées envolvidos
masque máscara
formulaire formulário
de de
données dados
dun um
vous você
sont são
le o
contact contato
pouvez pode

FR Les pages de contact inspireront les futurs exemples de pages pour nous et leurs pages de contact avec un modèle de formulaire de contact gratuit

PT As páginas de contato nos inspirarão exemplos de páginas de contato no futuro e o modelo de formulário de contato gratuito das páginas de contato

francês português
futurs futuro
gratuit gratuito
et e
formulaire formulário
modèle modelo
de de
exemples exemplos
pages páginas
le o
contact contato

FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

francês português
concernées envolvidos
masque máscara
formulaire formulário
de de
données dados
dun um
vous você
sont são
le o
contact contato
pouvez pode

FR Pour ajouter un contact de facturation ou technique, tout contact de facturation ou technique existant peut se connecter au site my.atlassian.com, sélectionner le produit ou l'abonnement en question, et saisir l'adresse e-mail du nouveau contact

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

francês português
technique técnico
atlassian atlassian
sélectionner selecionar
nouveau novo
ajouter adicionar
un um
facturation faturamento
et e
ou ou
produit produto
de de
existant existente
peut pode
mail e-mail
du do
saisir inserir
e-mail mail

FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.

FR Adresse e-mail - Encore une fois à des fins de contact, c'est souvent le moyen de contact le plus rapide et le plus efficace. De nombreux sponsors de test exigent des informations de contact par e-mail pour l'inscription.

PT Endereço de e-mail - Mais uma vez para efeitos de contacto, este é frequentemente o meio de contacto mais rápido e eficaz. Muitos patrocinadores de teste exigem informações de contato por e-mail para registro.

FR Si vous pouvez faire des appels vidéos, observez si votre partenaire hoche la tête et si elle maintient un contact visuel avec vous

PT Em uma conversa por vídeo, veja se ele está com a cabeça inclinada e se mantém contato visual

francês português
vidéos vídeo
observez veja
tête cabeça
maintient mantém
si se
et e
contact contato
visuel visual
la a
un uma
avec com

FR Remarquez si elle soutient votre regard. Le contact visuel est important et lorsque deux personnes se plaisent ou sont à l'aise ensemble, leurs pupilles se dilatent naturellement [1]

PT Verifique se contato visual. O contato visual é parte fundamental da interação humana. Uma das reações naturais do corpo é a dilatação das pupilas quando as pessoas se sentem atraídas ou à vontade perto de alguém.[1]

francês português
important fundamental
si se
à as
ou ou
est é
contact contato
visuel visual
personnes pessoas

FR Le stylet numérique permet aux enseignants d'enrichir leurs cours et de maintenir un contact visuel avec les étudiants tout en travaillant à distance

PT A caneta digital permite que os professores melhorem as palestras e mantenham contato visual com os alunos enquanto trabalham remotamente

francês português
stylet caneta
permet permite
enseignants professores
contact contato
travaillant trabalham
cours palestras
et e
de com
étudiants alunos
le a
visuel visual
tout en enquanto
à as
numérique digital

FR Vous organisez des cours en ligne et voulez maintenir un contact visuel avec vos étudiants

PT Você dá aulas online e quer manter contato visual com seus alunos

francês português
maintenir manter
contact contato
visuel visual
étudiants alunos
en ligne online
cours aulas
et e
vous você
voulez quer
avec com

FR Le stylet numérique permet aux enseignants d'enrichir leurs cours et de maintenir un contact visuel avec les étudiants tout en travaillant à distance

PT A caneta digital permite que os professores melhorem as palestras e mantenham contato visual com os alunos enquanto trabalham remotamente

francês português
stylet caneta
permet permite
enseignants professores
contact contato
travaillant trabalham
cours palestras
et e
de com
étudiants alunos
le a
visuel visual
tout en enquanto
à as
numérique digital

FR . En intégrant le player vidéo de Vimeo directement dans vos e-mails et vos pages d'accueil Constant Contact, vous pouvez augmenter l'engagement et l'attrait visuel de votre site et améliorer ses performances globales

PT . Ao trazer o player de vídeo do Vimeo diretamente para o seu e-mail e páginas de destino do Constant Contact, você pode aumentar o engajamento e o apelo visual do seu site, melhorando seu desempenho geral

francês português
directement diretamente
performances desempenho
globales geral
constant constant
vidéo vídeo
vimeo vimeo
et e
site site
e-mails mail
mails e-mail
de de
vous você
augmenter aumentar
améliorer melhorando
pages páginas
le o
visuel visual
pouvez pode
votre seu

FR Remarquez si elle soutient votre regard. Le contact visuel est important et lorsque deux personnes se plaisent ou sont à l'aise ensemble, leurs pupilles se dilatent naturellement [1]

PT Verifique se contato visual. O contato visual é parte fundamental da interação humana. Uma das reações naturais do corpo é a dilatação das pupilas quando as pessoas se sentem atraídas ou à vontade perto de alguém.[1]

francês português
important fundamental
si se
à as
ou ou
est é
contact contato
visuel visual
personnes pessoas

FR Il sagit dune technologie expérimentale sur laquelle travaille Facebook Reality Labs et qui permettrait aux utilisateurs détablir un contact visuel avec ceux qui les entourent sans retirer le casque.

PT Esta é uma tecnologia experimental em que o Facebook Reality Labs está trabalhando que permitiria aos usuários fazer contato visual com as pessoas ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.

francês português
technologie tecnologia
travaille trabalhando
labs labs
utilisateurs usuários
retirer tirar
casque fone de ouvido
facebook facebook
un pessoas
contact contato
sagit que
visuel visual
le o

FR Ceci est ensuite affiché sur un écran de champ lumineux orienté vers lextérieur donnant lillusion dun contact visuel.

PT Isso é então mostrado em um display de campo de luz voltado para o exterior, dando a ilusão de contato visual.

francês português
écran display
lumineux luz
donnant dando
visuel visual
est é
champ campo
de de
un um
contact contato
ceci o

FR Qu'il s'agisse d'un événement à l'échelle de l'entreprise ou d'un point sur un projet avec un collègue, la vidéo rend les réunions plus efficaces et vous permet de rester en contact visuel et sonore avec votre équipe

PT Seja uma conferência com toda a empresa ou a sincronização de um projeto com um colega, as reuniões são mais eficazes com vídeo e mantêm você conectado, por áudio e por vídeo, com sua equipe

FR Contact Cloudflare | Contact pour l'offre Entreprise | Cloudflare

PT Fale com a Cloudflare | Contato do plano Enterprise | Cloudflare

francês português
contact contato
cloudflare cloudflare
pour a
entreprise com

FR Gérez vos contacts sur une plateforme centrale. Mettez les détails du contact automatiquement à jour et affichez l'historique complet d'un lead à partir du fichier de contact.

PT Gerencie seus contatos em uma única plataforma. Atualize automaticamente detalhes dos contatos e visualize todo o histórico de um lead a partir de seu registro.

francês português
gérez gerencie
plateforme plataforma
détails detalhes
automatiquement automaticamente
affichez visualize
fichier registro
contacts contatos
et e
dun um
une única
de de
à em

FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.

PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.

francês português
saisissez insira
préférences preferências
propriété propriedade
délais cronogramas
importantes importantes
client cliente
potentiel potencial
actuel atual
activement ativamente
informations informações
et e
de de
le a
plus mais
contact contato
chaque cada

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

PT Cada endereço de email único registrado na sua conta é um contato.

francês português
enregistré registrado
est é
mail email
votre sua
compte conta
adresse endereço
un um
contact contato

FR Pour établir un nouveau contact de facturation ou technique principal, le nouveau contact doit se connecter au site my.atlassian.com et sélectionner Make Primary (Définir comme principal)

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

francês português
technique técnico
atlassian atlassian
facturation pagamentos
définir definir
ou ou
un um
nouveau novo
de com
et e
principal principal
le em
doit é
établir por

FR Paramétrez simplement un workflow pour créer un nouveau contact dans Contact+ à chaque nouvelle réponse dans un sondage SurveyMonkey.

PT Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+. 

francês português
réponse resposta
surveymonkey surveymonkey
un um
pour basta
contact contato
nouveau novo
nouvelle nova
à em

FR Affichez toutes vos informations de contact directement sur l'écran dans Gmail. Créez de nouveaux champs personnalisés et gérez les informations de contact existantes.

PT Veja todos os seus contatos diretamente na tela dentro do Gmail. Crie novos campos personalizados e gerencie dados de contato já existentes.

francês português
informations dados
directement diretamente
gmail gmail
nouveaux novos
champs campos
gérez gerencie
existantes existentes
créez crie
et e
écran tela
personnalisés personalizados
de de
contact contato

FR Lorsque vous utilisez Chrome, vous pouvez sélectionner une adresse e-mail sur n’importe quelle page pour afficher les informations sur un contact. Créez un nouveau contact instantanément. Ou gérez des contacts existants.

PT Ao usar o Chrome, você pode selecionar um endereço de email em qualquer página para mostrar as informações de um contato. Crie um novo contato instantaneamente. Ou gerencie contatos já existentes.

francês português
sélectionner selecionar
afficher mostrar
informations informações
créez crie
nouveau novo
instantanément instantaneamente
gérez gerencie
chrome chrome
contacts contatos
existants existentes
mail email
ou ou
vous você
nimporte qualquer
page página
un um
adresse endereço
pouvez pode
contact contato
utilisez ao

FR Cette carte à puce à double interface, permettant de communiquer soit par une interface avec contact, soit par une interface sans contact ISO14443, est également compatible avec certains lecteurs NFC.

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

francês português
interface interface
permettant permite
lecteurs leitores
nfc nfc
carte cartão
également também
de de
est é
soit ou
une uma
contact contato
compatible compatível
avec o
certains alguns

FR Les clients du centre de contact de Twilio ont enregistré une économie de 34 % sur les dépenses opérationnelles du centre de contact.

PT Os clientes do contact center da Twilio relatam uma economia de 34% nas despesas operacionais.

francês português
centre center
twilio twilio
économie economia
dépenses despesas
clients clientes
de de
du do
une uma

FR Étendez les fonctionnalités de votre centre de contact avec des modules complémentaires de partenaires technologiques expérimentés ou concevez et construisez votre centre de contact avec nos partenaires experts-conseils de premier plan.

PT Amplie a funcionalidade do seu contact center com complementos de parceiros experientes de tecnologia ou projete e construa seu contact center com nossos parceiros de consultoria de alto nível.

francês português
centre center
partenaires parceiros
technologiques tecnologia
construisez construa
conseils consultoria
plan nível
et e
fonctionnalité funcionalidade
ou ou
de de
votre seu
nos nossos

FR Vous devez ensuite activer Drop In pour le contact de votre choix et que ce contact active Drop In pour vous

PT Em seguida, você precisa habilitar o Drop In para o contato que deseja e fazer com que esse contato habilite o Drop In para você

francês português
contact contato
et e
activer habilitar
de com
vous você
choix que
pour para
devez você precisa
ensuite seguida
le o
ce esse

FR Voici une courte vidéo qui vous guidera à travers les étapes de prise de contact à l'aide du formulaire de contact !

PT Aqui está um curto vídeo que irá orientá-lo sobre os passos para entrar em contato usando o formulário de contato!

francês português
courte curto
étapes passos
vidéo vídeo
formulaire formulário
de de
vous aqui
à para
contact contato
une um

FR Vous cherchez à établir un partenariat avec nous ? Prenez contact ici Prenez contact ici .

PT Buscando ser nosso parceiro? Contate-nos aqui.

francês português
cherchez buscando
un ser
nous nos
avec nosso
ici aqui

FR Prenez des notes quand vous avez pris contact ou quand l’opportunité avance pour bénéficier d’une vue complète de l’historique du contact.

PT Faça observações de quando fez o contato ou sobre o progresso da oportunidade para ter uma visão global do histórico de contato.

francês português
vue visão
ou ou
de de
du do
contact contato

FR Passés 60 jours, si le contact n’a pas confirmé son opt-in, l’adresse électronique dudit contact et toutes les informations qui auront été fournies seront retirées et supprimées.

PT Depois de 60 dias, se eles não confirmarem a opção de recebimento, o endereço de e-mail do contato e qualquer outra informação fornecida por eles serão removidos e excluídos.

francês português
informations informação
si se
fournies fornecida
seront serão
jours dias
et e
contact contato
supprimées removidos

FR Nos experts en Gestion des réseaux sont là pour vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux. Appelez-nous au {#Contact Phone#} ou envoyez-nous un e-mail à {#Contact Email#}.

PT Nossos especialistas em Gerenciamento de rede estão à disposição para ajudar você a encontrar o produto ideal. Ligue para {#Contact Phone#} ou mande um e-mail para {#Contact Email#}.

francês português
experts especialistas
gestion gerenciamento
aider ajudar
mieux ideal
appelez ligue
trouver encontrar
un um
ou ou
réseaux rede
vous você
à para
nos nossos
contact de
email mail

FR Nos experts en Sécurité informatique sont là pour vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux. Appelez-nous au {#Contact Phone#} ou envoyez-nous un e-mail à {#Contact Email#}.

PT Nossos especialistas em Segurança da TI estão à disposição para ajudar você a encontrar o produto ideal. Ligue para {#Contact Phone#} ou mande um e-mail para {#Contact Email#}.

francês português
experts especialistas
aider ajudar
contact contact
mieux ideal
appelez ligue
sécurité segurança
trouver encontrar
un um
ou ou
à para
nos nossos
vous ti
email mail

FR Nos experts en Service d’assistance technique sont là pour vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux. Appelez-nous au {#Contact Phone#} ou envoyez-nous un e-mail à {#Contact Email#}.

PT Nossos especialistas em Central de ajuda de TI estão à disposição para ajudar você a encontrar o produto ideal. Ligue para {#Contact Phone#} ou mande um e-mail para {#Contact Email#}.

francês português
mieux ideal
appelez ligue
experts especialistas
aider ajudar
trouver encontrar
un um
ou ou
à para
nos nossos
vous ti
contact de
email mail

FR L’expérience utilisateur commence au moment où un utilisateur entre en contact avec votre entreprise, que ce soit via de la publicité dans les médias traditionnels, d'un contact sur Facebook ou d'une interaction directe via votre site internet.

PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.

francês português
utilisateur usuário
commence começa
facebook facebook
directe direta
site portal
la a
médias mídia
interaction interação
ou ou
moment momento
un um
de de
votre seu
contact contato
entreprise negócio
avec o

FR 30 des employés de chez Constant Contact ont examiné Constant Contact dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un mois.

PT 30 colaboradores na companhia Constant Contact avaliaram Constant Contact de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.

francês português
employés colaboradores
sujets tópicos
évaluation avaliaram
constant constant
a foi
de de
diverses mais
un um
travail trabalho
dernière mais recente

Mostrando 50 de 50 traduções