FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.
"avons donc réfléchi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.
PL Nie musisz się o to martwić, ponieważ przemyśleliśmy dogłębnie, jak przeciwdziałać przypadkowemu ujawnieniu informacji o danych źródłowych przez trenowane na nich modele uczenia maszynowego.
francês | polonês |
---|---|
modèles | modele |
données | danych |
informations | informacji |
la | na |
de | przez |
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
francês | polonês |
---|---|
astuces | porady |
et | i |
aux | z |
FR Leadership réfléchi et engagé
PL Rozważne i zaangażowane kierownictwo
francês | polonês |
---|---|
et | i |
FR Réfléchi, Collaboratif Et Perspicace
PL Wielokrotnie Nagradzani Architekci
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
francês | polonês |
---|---|
astuces | porady |
et | i |
aux | z |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.
francês | polonês |
---|---|
technologie | technologie |
besoin | potrzebne |
de | z |
la | na |
pas | nie |
dont | w |
lorsque | gdy |
FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
francês | polonês |
---|---|
influence | wpływu |
plugin | plugins |
niveau | poziomem |
étendue | zakres |
en | w |
données | danych |
et | i |
connaissance | wiedzy |
de | z |
ce | tej |
utilisateur | użytkownik |
les | naszym |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
PL Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą
francês | polonês |
---|---|
recherches | badania |
et | i |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
francês | polonês |
---|---|
lorsque | kiedy |
logiciel | oprogramowanie |
très | bardzo |
clients | klientów |
solution | rozwiązania |
mdm | mdm |
fiable | niezawodnego |
leurs | swoich |
samsung | samsung |
et | i |
en | w |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
PL Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą
francês | polonês |
---|---|
recherches | badania |
et | i |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
francês | polonês |
---|---|
lorsque | kiedy |
logiciel | oprogramowanie |
très | bardzo |
clients | klientów |
solution | rozwiązania |
mdm | mdm |
fiable | niezawodnego |
leurs | swoich |
samsung | samsung |
et | i |
en | w |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy
francês | polonês |
---|---|
fin | końcu |
combien | ile |
en | w |
et | i |
jours | dni |
ou | lub |
de | z |
la | na |
à | aby |
pas | nie |
FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
francês | polonês |
---|---|
trois | trzy |
choses | rzeczy |
uniques | unikalnych |
pouvez | możesz |
dans | w |
FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
francês | polonês |
---|---|
juillet | lipca |
fin | roku |
licence | licencji |
atlassian | atlassian |
ne | nie |
notre | naszej |
FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ne | nie |
de | z |
mettre | w |
FR Nous avons donc finalement choisi de migrer Jira Software et Confluence vers le cloud
PL „Braliśmy pod uwagę hosting zewnętrzny, ale wymagałoby to zaangażowania pośredników w celu zapewnienia dostępu do naszych danych
francês | polonês |
---|---|
vers | do |
FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.
PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.
francês | polonês |
---|---|
million | miliona |
collaboration | współpraca |
de | z |
produit | produktu |
FR La sécurité est une préoccupation majeure pour toutes les entreprises, nous en avons donc fait notre première priorité
PL W każdej firmie bezpieczeństwo jest sprawą ogromnej wagi — dlatego uczyniliśmy je naszym priorytetem
francês | polonês |
---|---|
sécurité | bezpieczeństwo |
priorité | priorytetem |
en | w |
fait | jest |
FR Nous avons donc eu le plaisir de collaborer avec l’une des écoles de design les plus réputées et innovantes au monde, la célèbre École cantonale d’art Lausanne, l’ECAL
PL Udało nam się zaprosić do współpracy jedną z najsłynniejszych i najbardziej innowacyjnych szkół projektowania na świecie – słynną École Cantonale d?Art Lausanne, w skrócie ECAL
francês | polonês |
---|---|
design | projektowania |
innovantes | innowacyjnych |
et | i |
de | z |
au | na |
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.
francês | polonês |
---|---|
créatif | kreatywny |
contenus | treści |
qualité | jakości |
plateforme | platform |
meilleur | najlepsze |
utilisateurs | użytkowników |
et | i |
de | z |
en | w |
est | jest |
créé | tworzenia |
professionnelle | profesjonalnej |
FR L'inclusion et la diversité sont des valeurs essentielles pour Sonos, nous avons donc conçu notre site pour qu'il soit facile à utiliser par tous, quelles que soient leurs aptitudes. En savoir plus sur nos politiques.
PL Sonos ceni integrację i różnorodność, to dlatego chcemy by nasza witryna internetowa była dostępna dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich poziomu sprawności. Przeczytaj więcej o naszych politykach.
francês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
et | i |
site | witryna |
en | w |
leurs | ich |
la | nie |
tous | wszystkich |
FR Nous avons donc eu le plaisir de collaborer avec l’une des écoles de design les plus réputées et innovantes au monde, la célèbre École cantonale d’art Lausanne, l’ECAL
PL Udało nam się zaprosić do współpracy jedną z najsłynniejszych i najbardziej innowacyjnych szkół projektowania na świecie – słynną École Cantonale d?Art Lausanne, w skrócie ECAL
francês | polonês |
---|---|
design | projektowania |
innovantes | innowacyjnych |
et | i |
de | z |
au | na |
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.
francês | polonês |
---|---|
créatif | kreatywny |
contenus | treści |
qualité | jakości |
plateforme | platform |
meilleur | najlepsze |
utilisateurs | użytkowników |
et | i |
de | z |
en | w |
est | jest |
créé | tworzenia |
professionnelle | profesjonalnej |
FR Nous avons donc créé PRO.connect, une API capable d'intégrer vos applications à la tablette PRO 8 à l'aide de vos systèmes administratifs personnels.
PL Dlatego stworzyliśmy PRO.connect — interfejs API, za pomocą którego można zintegrować aplikacje w urządzeniu PRO 8 z własnymi systemami administracyjnymi.
francês | polonês |
---|---|
connect | connect |
api | api |
systèmes | systemami |
appli | aplikacje |
la | na |
de | z |
pro | pro |
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer un contenu de qualité professionnelle. Nous avons donc construit une plateforme qui fait ressortir le meilleur des utilisateurs.
PL W Visme wierzymy, że każdy jest z natury kreatywny i ma zdolność tworzenia treści o profesjonalnej jakości. Zbudowaliśmy więc platformę, która wydobywa z użytkowników to, co w nich najlepsze.
francês | polonês |
---|---|
créatif | kreatywny |
qualité | jakości |
plateforme | platform |
meilleur | najlepsze |
utilisateurs | użytkowników |
et | i |
créer | tworzenia |
de | z |
contenu | treści |
professionnelle | profesjonalnej |
fait | jest |
FR La sécurité est une préoccupation majeure pour toutes les entreprises, nous en avons donc fait notre première priorité
PL W każdej firmie bezpieczeństwo jest sprawą ogromnej wagi — dlatego uczyniliśmy je naszym priorytetem
francês | polonês |
---|---|
sécurité | bezpieczeństwo |
priorité | priorytetem |
en | w |
fait | jest |
FR Nous avons donc eu le plaisir de collaborer avec l’une des écoles de design les plus réputées et innovantes au monde, la célèbre École cantonale d’art Lausanne, l’ECAL
PL Udało nam się zaprosić do współpracy jedną z najsłynniejszych i najbardziej innowacyjnych szkół projektowania na świecie – słynną École Cantonale d?Art Lausanne, w skrócie ECAL
francês | polonês |
---|---|
design | projektowania |
innovantes | innowacyjnych |
et | i |
de | z |
au | na |
FR Nous avons donc établi un modèle strict de distribution à deux niveaux pour l'ensemble de notre portefeuille, basé sur l'ouverture et la fidélité
PL Dlatego też utworzyliśmy ścisły, oparty na otwartości i lojalności dwupoziomowy model dystrybucji całej gamy naszych produktów
francês | polonês |
---|---|
modèle | model |
distribution | dystrybucji |
basé | oparty |
et | i |
la | na |
FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
francês | polonês |
---|---|
juillet | lipca |
fin | roku |
licence | licencji |
atlassian | atlassian |
ne | nie |
notre | naszej |
FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
ne | nie |
de | z |
mettre | w |
FR Nous avons donc finalement choisi de migrer Jira Software et Confluence vers le cloud
PL „Braliśmy pod uwagę hosting zewnętrzny, ale wymagałoby to zaangażowania pośredników w celu zapewnienia dostępu do naszych danych
francês | polonês |
---|---|
vers | do |
FR Cela étant dit, tous les contenus ne sont pas inspirants - nous avons donc un guide pour la communauté pour décrire ce que nous autorisons ou pas sur Pinterest
PL Jednak nie wszystkie treści są inspirujące, dlatego w Wytycznych społeczności określiliśmy, co wolno, a czego nie wolno publikować na Pintereście
francês | polonês |
---|---|
contenus | treści |
communauté | społeczności |
un | a |
dit | nie |
ce | czego |
la | na |
FR La confidentialité est également de premier ordre. Toutes les informations personnelles partagées sur Squirt resteront confidentielles et ne seront pas partagées avec un tiers. Ceci est conforme à la norme, nous n’avons donc rien à redire ici.
PL Prywatność jest również na najwyższym poziomie. Wszystkie dane osobowe udostępnione w Squirt będą traktowane jako poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Jest to zgodne ze standardem, więc nie mamy tutaj na co narzekać.
francês | polonês |
---|---|
tiers | trzecim |
conforme | zgodne |
norme | standardem |
personnelles | osobowe |
et | i |
ici | tutaj |
ne | nie |
est | jest |
ceci | to |
toutes | wszystkie |
la | na |
informations | dane |
FR La sécurité est de premier ordre, nous n’avons donc rien à redire ici.
PL Bezpieczeństwo jest na najwyższym poziomie, więc nie mamy tu na co narzekać.
francês | polonês |
---|---|
la | na |
sécurité | bezpieczeństwo |
rien | nie |
est | jest |
FR Comme nous l'avons mentionné au début de cet article, le BNB a de nombreuses fonctions à l'intérieur de l'écosystème Binance et en dehors, c'est donc à vous de décider comment l'utiliser
PL Jak już wspomnieliśmy, BNB ma wiele zastosowań, zarówno w ekosystemie Binance, jak i poza nim, także to od Ciebie zależy jak z nich skorzystasz
francês | polonês |
---|---|
écosystème | ekosystemie |
a | ma |
de | z |
et | i |
en | w |
vous | także |
FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.
PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
ainsi | który |
logiciels | oprogramowania |
en | w |
au | na |
vers | do |
temps | czas |
FR Nous avons entendu tous les discours marketing, nous avons vu les datacenters immaculés et brillants, et on nous a dit que le personnel et la culture de l'entreprise étaient ses principaux facteurs de différenciation
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
francês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
et | i |
FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...
PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.
francês | polonês |
---|---|
huit | osiem |
objectifs | celów |
et | i |
FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
FR Depuis que nous avons intégré le modèle d?attribution du « customer Journey » avec Tradedoubler, nous n?avons eu que des retours positifs
PL Od kiedy zintegrowaliśmy model atrybucji podróży klienta dzięki firmie Tradedoubler otrzymujemy w pełni pozytywne informacje zwrotne
francês | polonês |
---|---|
modèle | model |
customer | klienta |
du | od |
avec | w |
FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarskich |
encore | jeszcze |
partout | w |
plus | bardziej |
FR Nous l'avons testée en utilisant ses paramètres par défaut et l'avons trouvée extrêmement performante. Sa qualité d'impression est vraiment exceptionnelle et c'est un appareil simple et facile à utiliser. – Test de la MK3S d'All3DP
PL Przetestowaliśmy ją na domyślnych ustawieniach i okazała się niezwykle efektywna. Jakość druku jest na prawdę wyjątkowa, do tego jest maszyną łatwą w obsłudze. – All3DP - recenzja MK3S
FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarskich |
encore | jeszcze |
partout | w |
plus | bardziej |
FR Lorsque nous avons examiné l’historique de ses expéditions auprès de 300 fournisseurs, nous avons constaté que seuls 6 d’entre eux traitaient 80 % des chargements de l’entreprise
PL Kiedy zbadaliśmy ich historię wysyłek u 300 dostawców, okazało się, że tylko 6 z nich obsługiwało 80% ładunków firmy
francês | polonês |
---|---|
fournisseurs | dostawców |
seuls | tylko |
de | z |
FR Le meilleur compliment que je puisse faire est probablement que nous n’avons pas remarqué la solution depuis que nous l’avons mise en place, ce qui signifie qu’elle fonctionne comme prévu.
PL Od czasu, gdy włączyliśmy to oprogramowanie, w zasadzie nie zauważamy go, co oznacza, że po prostu działa. Myślę, że to wielki komplement.
francês | polonês |
---|---|
signifie | oznacza |
fonctionne | działa |
en | w |
est | to |
ce | nie |
FR Nous l’avons oublié il y a une génération, lorsque nous avons cru qu’Internet avait rendu les sites physiques obsolètes
PL Zapomnieliśmy o tym pokolenie temu, dając ponieść się fantazji, że internet wyeliminuje z branży sklepy stacjonarne
FR Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé Adaface comme le plus convaincant. Excellente bibliothèque de questions par défaut conçue pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes.
PL Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.
francês | polonês |
---|---|
concurrents | konkurentów |
bibliothèque | biblioteka |
défaut | domyślna |
tester | testowania |
et | i |
plusieurs | kilku |
le | nie |
FR "Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé Adaface comme le plus convaincant. Excellente bibliothèque de questions par défaut conçue pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes."
PL "Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów."
francês | polonês |
---|---|
concurrents | konkurentów |
bibliothèque | biblioteka |
défaut | domyślna |
tester | testowania |
et | i |
plusieurs | kilku |
le | nie |
FR Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé qu'Adaface était le plus convaincant. Excellente bibliothèque par défaut de questions conçues pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes.
PL Oceniliśmy kilku ich konkurentów i uznaliśmy, że Adaface jest najbardziej przekonujący. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są przeznaczone do testowania dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.
francês | polonês |
---|---|
concurrents | konkurentów |
bibliothèque | biblioteka |
défaut | domyślna |
tester | testowania |
et | i |
plusieurs | kilku |
leurs | ich |
le | nie |
FR Chez Etsy, nous n'avons pas d'entrepôt, nous avons des millions d'individus qui vendent ce qu'ils aiment. Nous facilitons ce processus en vous aidant à entrer directement en contact avec les créateurs et à découvrir des articles extraordinaires.
PL W Etsy nie ma magazynu. Są za to miliony ludzi sprzedających przedmioty, które uwielbiają tworzyć. My ułatwiamy ten proces, pomagając Ci bezpośrednio skontaktować się z twórcami i znaleźć coś wyjątkowego.
francês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
millions | miliony |
processus | proces |
et | i |
directement | bezpośrednio |
en | w |
qui | które |
avec | z |
Mostrando 50 de 50 traduções