PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
"twoja" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
FR Cette approche sur mesure permet de mieux travailler avec vous, de vous offrir des avantages favorisant votre activité et de récompenser votre investissement dans votre collaboration avec Zebra
polonês | francês |
---|---|
podejście | approche |
pracować | travailler |
korzyści | avantages |
oraz | et |
że | cette |
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
FR Cette approche sur mesure permet de mieux travailler avec vous, de vous offrir des avantages favorisant votre activité et de récompenser votre investissement dans votre collaboration avec Zebra
polonês | francês |
---|---|
podejście | approche |
pracować | travailler |
korzyści | avantages |
oraz | et |
że | cette |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
FR IPVanish offre un service VPN de premier plan avec des connexions privées et des vitesses élevées, vous donnant plus de liberté en ligne. Il offre un environnement sécurisé pour votre utilisation quot
polonês | francês |
---|---|
korzystać | utilisation |
vpn | vpn |
online | en ligne |
i | et |
sieci | connexions |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
FR rankingCoach analyse votre site et ceux de vos concurrents pour trouver les meilleurs mots-clés pour votre marché.
polonês | francês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
znaleźć | trouver |
analizuje | analyse |
rynku | marché |
PL Twoja firma nie ma czasu na awarie drukarek. Drukarki powinny działać płynnie i bez problemu, niemal niezauważalnie. Jednak kiedy nie działają, nie może działać też Twoja firma. Wyeliminuj ten problem z pomocą firmy Zebra.
FR Les pannes d’imprimantes ne sont pas acceptables. Les imprimantes devraient fonctionner de manière totalement sûre et se faire oublier. Mais lorsqu’elles tombent en panne, vos opérations s’interrompent. Éliminez ce tracas, avec Zebra.
polonês | francês |
---|---|
powinny | devraient |
może | faire |
zebra | zebra |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
FR Pour vous rafraîchir la mémoire, votre public cible est le consommateur idéal que vous souhaitez attirer vers votre produit ou service grâce au marketing.
polonês | francês |
---|---|
pamięć | mémoire |
docelową | cible |
idealny | idéal |
przyciągnąć | attirer |
marketing | marketing |
PL Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści internetowych bez względu na to, gdzie jesteś.
FR Les VPN peuvent masquer votre identité, protéger votre vie privée et vous permettre d'accéder à vos contenus web préférés où que vous soyez.
polonês | francês |
---|---|
sieci | web |
vpn | vpn |
mogą | peuvent |
chronić | protéger |
prywatność | vie privée |
i | et |
dostęp | accéder |
ulubionych | préférés |
treści | contenus |
PL Twoja branża nieustannie się zmienia. Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość.
FR Votre secteur d'activité est en constante évolution. Vous recherchez donc un partenaire expérimenté pour vous préparer à l'avenir.
polonês | francês |
---|---|
branża | secteur |
partnerem | partenaire |
przyszłość | avenir |
a | un |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
FR Le manque de visibilité sur les cyberattaques d'Office365 sur votre domaine expose votre organisation à des risques graves et ne vous permet pas de prendre des mesures opportunes sur ces attaques, d'où la nécessité de DMARC pour Office 365.
polonês | francês |
---|---|
office | office |
organizację | organisation |
pozwala | permet |
atakami | attaques |
dmarc | dmarc |
widoczności | visibilité |
PL Twoja firma jest wyjątkowa — Twoja strategia dotycząca obciążenia i trybu działania również powinna być wyjątkowa
FR Votre entreprise est unique : votre stratégie de chargement et de mode doit l'être aussi
polonês | francês |
---|---|
twoja | votre |
firma | entreprise |
strategia | stratégie |
trybu | mode |
również | aussi |
PL Jeansy mom z wysokim stanem oraz efektem zniszczenia. Te spodnie w stylu vintage wydłużą Twoją sylwetkę, a jednocześnie sprawią, że Twoja stylizacja nabierze charakteru. Połącz je z trampkami lub wystylizuj z parą obcasów.
FR Le jean mom taille haute déchiré: ce pantalon vintage allonge ta silhouette tout en rendant ta tenue plus cool. Opte pour une approche décontractée avec des baskets ou associe-le à une paire de talons pour être plus classe.
polonês | francês |
---|---|
wysokim | haute |
spodnie | pantalon |
vintage | vintage |
lub | ou |
nie | ce |
te | être |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
FR Tout votre travail est enregistré automatiquement.
polonês | francês |
---|---|
cała | tout |
twoja | votre |
praca | travail |
jest | est |
automatycznie | automatiquement |
PL Aby Twoja agencja WordPress lub Twoja praca jako freelancer:in była trwała, musisz stale poszerzać bazę klientów. Dziś jest to bardziej...
FR Pour que votre agence WordPress ou votre travail en tant que freelance:in dure, vous devez constamment élargir votre clientèle. Aujourd'hui, c'est plus...
polonês | francês |
---|---|
agencja | agence |
wordpress | wordpress |
praca | travail |
stale | constamment |
bardziej | plus |
trwa | dure |
PL W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
FR De cette façon, vous savez si votre stratégie a aidé ou blesser votre entreprise.
polonês | francês |
---|---|
wiesz | savez |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
FR Tout votre travail est enregistré automatiquement.
polonês | francês |
---|---|
cała | tout |
twoja | votre |
praca | travail |
jest | est |
automatycznie | automatiquement |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
FR Betternet est un VPN pour Windows sans publicité et sans enregistrement. Betternet vous permet de surfer sur le web de manière anonyme sans craindre d'être suivi par le gouvernement ou votre fournisse
polonês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
i | et |
umożliwia | permet |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
FR rankingCoach analyse votre site et ceux de vos concurrents pour trouver les meilleurs mots-clés pour votre marché.
polonês | francês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
znaleźć | trouver |
analizuje | analyse |
rynku | marché |
PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
FR En utilisant votre domaine et en se faisant passer pour votre marque, les pirates peuvent envoyer des courriels de phishing malveillants à vos propres employés et clients
polonês | francês |
---|---|
markę | marque |
hakerzy | les pirates |
mogą | peuvent |
wysyłać | envoyer |
złośliwe | malveillants |
phishingowe | phishing |
pracowników | employés |
klientów | clients |
wiadomości | courriels |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
FR Le manque de visibilité sur les cyberattaques d'Office365 sur votre domaine expose votre organisation à des risques graves et ne vous permet pas de prendre des mesures opportunes sur ces attaques, d'où la nécessité de DMARC pour Office 365.
polonês | francês |
---|---|
office | office |
organizację | organisation |
pozwala | permet |
atakami | attaques |
dmarc | dmarc |
widoczności | visibilité |
PL Upewnij się, że Twoja subskrypcja jest aktywna. Otwórz aplikację Avast SecureLine VPN i wybierz kolejno opcje ☰ Menu ▸ Subskrypcja. Upewnij się, że u góry ekranu jest widoczna informacja Twoja subskrypcja jest aktywna.
FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Abonnement. Vérifiez que Votre abonnement est activé s’affiche en haut de l’écran.
polonês | francês |
---|---|
twoja | votre |
subskrypcja | abonnement |
jest | est |
otwórz | ouvrez |
avast | avast |
vpn | vpn |
menu | menu |
ekranu | écran |
PL Twoja branża nieustannie się zmienia. Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość.
FR Votre secteur d'activité est en constante évolution. Vous recherchez donc un partenaire expérimenté pour vous préparer à l'avenir.
polonês | francês |
---|---|
branża | secteur |
partnerem | partenaire |
przyszłość | avenir |
a | un |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
FR Tout votre travail est enregistré automatiquement.
polonês | francês |
---|---|
cała | tout |
twoja | votre |
praca | travail |
jest | est |
automatycznie | automatiquement |
PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.
FR Comme nous utilisons plus de 100 points de données pour déterminer les performances de votre site dans les SERPs de Google, vous aurez une idée beaucoup plus approfondie des facteurs qui influencent votre classement.
polonês | francês |
---|---|
korzystamy | nous utilisons |
punktów | points |
danych | données |
określić | déterminer |
PL Wspomnieliśmy już, że Google opiera Twoją ocenę SEO na tym, jak funkcjonalna jest Twoja witryna, więc przejrzyj ją i upewnij się, że nic się nie zepsuło
FR Nous avons déjà mentionné que Google base votre classement SEO sur la fonctionnalité de votre site, alors assurez-vous de passer en revue votre site et de vérifier que rien n'est cassé
polonês | francês |
---|---|
seo | seo |
witryna | site |
PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
FR Veillez à ce que vos mots clés soient directement liés à ce que vous faites, sinon l'algorithme ne saura pas quoi faire de votre site.
polonês | francês |
---|---|
bezpośrednio | directement |
algorytm | algorithme |
zrobić | faire |
związane z | liés |
PL Jeśli ktoś odkryje IP i połączy je z Tobą, Twoja aktywność w sieci web zostanie powiązana z Twoją osobą.
FR Si quelqu'un découvre votre adresse IP et la remonte jusqu'à vous, votre activité Internet sera connectée avec vous dans la vraie vie.
polonês | francês |
---|---|
ktoś | quelqu |
ip | ip |
i | et |
sieci | internet |
zostanie | sera |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
FR Pour vous rafraîchir la mémoire, votre public cible est le consommateur idéal que vous souhaitez attirer vers votre produit ou service grâce au marketing.
polonês | francês |
---|---|
pamięć | mémoire |
docelową | cible |
idealny | idéal |
przyciągnąć | attirer |
marketing | marketing |
PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń
FR Votre créativité est sans limite ! Notre hébergement Web gratuit complète votre créativité avec des capacités illimitées, prenant en charge PHP et MySQL sans aucune restriction
PL W momencie gdy użytkownicy odwiedzają Twoją witrynę, ich przeglądarka automatycznie wysyła żądanie o Twój certyfikat SSL i klucz publiczny, aby zweryfikować, czy Twoja strona jest bezpieczna i godna zaufania.
FR Lorsque les utilisateurs accèdent au site web, leur navigateur demandera son certificat SSL et sa clé publique pour vérifier s'il est digne de confiance.
PL Zaproś ich na darmowy webinar, który zwizualizuje twarz stojącą za Twoją ofertą i przekona ich do tego, że warto płacić za Twoją wiedzę.
FR Invitez-les à participer à un webinaire gratuit : vous pourrez vous présenter personnellement, donner visage humain à votre offre et les convaincre qu'ils ne gaspilleront pas leur argent en achetant votre cours.
PL Twoja przygoda z online marketingiem zaczyna się właśnie tutaj. Użyj skutecznych narzędzi do pozyskiwania leadów, aby wzbudzać zainteresowanie Twoją ofertą i zachęcać ludzi do zapisu na listę mailingową.
FR C'est la première étape du processusd'e-marketing. Utilisez les outils de lead generation pour attirer les utilisateurs jusqu'à votre offre et les inciterà s'inscrire.
PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.
FR Votre marque ne dispose que de quelques secondes pour capter l'attention de vos consommateurs. Vous devez donc faire quelque chose pour que votre marque ne soit pas comme les autres et se distingue de la concurrence.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.
polonês | francês |
---|---|
PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności
FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés
polonês | francês |
---|---|
i | et |
wierzymy | nous croyons |
strategie | stratégies |
które | qui |
partnerstwa | partenariats |
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
FR Votre organisation est-elle prête pour passer à la vitesse supérieure ?
polonês | francês |
---|---|
organizacja | organisation |
gotowa | prête |
poziom | passer |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
zacząć | lancer |
pomysły | idées |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
polonês | francês |
---|---|
firma | entreprise |
narzędzia | outils |
każdym | chaque |
etapie | phase |
PL Atlassian Access to Twoja subskrypcja dla całego przedsiębiorstwa, która pozwala na zwiększenie bezpieczeństwa i scentralizowanie administracji
FR Atlassian Access est votre abonnement à l'échelle de l'entreprise pour renforcer la sécurité et améliorer l'administration centralisée
polonês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
subskrypcja | abonnement |
przedsiębiorstwa | entreprise |
zwiększenie | améliorer |
administracji | administration |
bezpieczeństwa | sécurité |
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
polonês | francês |
---|---|
poradnik | guide |
podstawy | bases |
strona | page |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
FR Personne ne peut payer Google pour être ici. Le référencement consiste à mettre votre site Web là-bas.
polonês | francês |
---|---|
może | peut |
zapłacić | payer |
tu | ici |
seo | référencement |
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.
polonês | francês |
---|---|
zobacz | voyez |
które | que |
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
FR Voyez pour quels mots clés vos compétiteurs apparaissent dans les résultats de recherche et le volume de traffic chaque mot clé leur apporte.
polonês | francês |
---|---|
każde | chaque |
PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.
FR Découvrez quels sites apparaissent dans les résultats de recherche organique pour les même mots clés que votre site cible.
polonês | francês |
---|---|
wynikach | résultats |
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.
polonês | francês |
---|---|
listę | liste |
PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.
FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.
polonês | francês |
---|---|
seo | seo |
i | et |
dokładnie | exactement |
zobacz | recherche |
PL Monitoruj procent kliknięć z organicznych wyników wyszukiwania które trafiają na Twoją stronę.
FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.
polonês | francês |
---|---|
procent | pourcentage |
wyszukiwania | recherche |
które | qui |
twoją | votre |
PL Zobacz średnią pozycję dla wszystkich śledzonych słów kluczowych i ilość ruchu z wyszukiwarki jaki kierują na Twoją stronę.
FR Voyez votre position moyenne pour tous les mots clés que vous suivez au cours du temps, et le volume de traffic organique qu’ils envoient vers votre site.
polonês | francês |
---|---|
zobacz | voyez |
pozycję | position |
wszystkich | tous |
słów | mots |
ilość | volume |
PL Zobacz czy Twoja strona wyświetla się w funkcjach SERP
FR Voyez si votre site web apparait dans les fonctionalités SERP
polonês | francês |
---|---|
zobacz | voyez |
w | dans |
serp | serp |
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web
polonês | francês |
---|---|
szary | gris |
serp | serp |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
polonês | francês |
---|---|
wykres | graphique |
powinien | devriez |
monitorować | surveiller |
uwagę | attention |
Mostrando 50 de 50 traduções