PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
"czasu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés
polonês | francês |
---|---|
i | et |
christian | christian |
razem | ensemble |
ulubione | préférés |
miejsca | endroits |
PL OneSpan Sign obsługuje znaczniki czasu łącząc się z kwalifikowanym serwerem znaczników czasu – wiąże dane e-podpisu z zaufanym znacznikiem czasu, aby niezależnie potwierdzić, kiedy dana transakcja miała miejsce
FR OneSpan Sign est offert dans tous les fuseaux horaires
polonês | francês |
---|---|
sign | sign |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés
polonês | francês |
---|---|
i | et |
christian | christian |
razem | ensemble |
ulubione | préférés |
miejsca | endroits |
PL W każdą środę5:00 czasu pacyficznego USA // 7:00 czasu środkowoamerykańskiego // 8:00 czasu wschodniego USA // 12:00 GMT // 14:00 CETŁącze do powiększaniaIdentyfikator spotkania: 817 2874 0770Kod dostępu: ITAnon4Me
FR Chaque mercredi5h00, heure du Pacifique des États-Unis // 7h00, heure du centre des États-Unis // 8h00, heure de l'Est des États-Unis // 12h00 GMT // 14h00 CETLien ZoomNuméro de réunion : 817 2874 0770Code d'accès : ITAnon4Me
polonês | francês |
---|---|
każdą | chaque |
czasu | heure |
spotkania | réunion |
dostępu | accès |
do | des |
PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.
FR Nous mettons à jour régulièrement nos Règles de la communauté, donc pensez à vous rendre sur cette page de temps à autres.
polonês | francês |
---|---|
regularnie | régulièrement |
społeczności | communauté |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
FR Pour les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022 :
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
subskrypcji | abonnements |
data | data |
center | center |
czerwca | juin |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2021 et le 30 juin 2022 :
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
subskrypcji | abonnements |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
subskrypcji | abonnements |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
FR Pour les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
subskrypcji | abonnements |
data | data |
center | center |
czerwca | juin |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
FR Un client achète un abonnement Jira Software Cloud éligible valable du 1er juin 2022 au 1er juin 2023, avec une remise de 40 %
polonês | francês |
---|---|
klient | client |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
roku | un |
rabatem | remise |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
FR Un client achète un abonnement de 2 ans à Jira Software Cloud valable du 1er juillet 2022 au 30 juin 2024, avec une remise de 20 %
polonês | francês |
---|---|
klient | client |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
rabatem | remise |
PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.
FR Veuillez noter que nous pouvons de temps à autre supprimer des données que nous détenons à votre sujet ou au sujet d'autres personnes lorsque nous le jugeons approprié.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
usuwać | supprimer |
które | que |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
FR Il convient de souligner qu'il peut nous arriver de ne pas détecter un logiciel potentiellement malveillant
polonês | francês |
---|---|
potencjalnie | potentiellement |
złośliwe | malveillant |
oprogramowanie | logiciel |
my | nous |
PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim od czasu do czasu wysyła „zaproszenie do wyrażenia zainteresowania” w celu zidentyfikowania potencjalnych usługodawców w celu zawarcia ewentualnej umowy ramowej
FR Le Groupe S&D au Parlement européen lance occasionnellement des « appels de manifestation d'intérêt »
polonês | francês |
---|---|
grupa | groupe |
w | en |
parlamencie | parlement |
europejskim | européen |
zainteresowania | intérêt |
PL Karta drogowa obsługuje drogomierz pojazdu w czasie rzeczywistym i rejestrację czasu pracy — automatyzacja tych funkcji pozwala na dokładniejsze raportowanie i ograniczenie czasu spędzonego na zarządzaniu.
FR Le livre de bord avec compteur kilométrique en temps réel et l'enregistrement du temps de travail sont tous deux automatisés et facilitent la création de rapports d'une très grande précision, tout en diminuant votre charge administrative.
PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.
FR Les pages Web respectives des produits, disponibles sous www.magix.com, comportent une liste détaillée de toutes les nouveautés, mises à jour, fonctions ainsi que des bonus. Il est donc recommandé de jeter un coup d'œil régulièrement.
polonês | francês |
---|---|
szczegółowy | détaillé |
funkcji | fonctions |
czasu | jour |
w | mises |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
konieczne | nécessaire |
przykład | exemple |
sposób | manière |
wpływ | affecte |
zmienia | change |
działalności | activité |
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
polonês | francês |
---|---|
konwerter | convertisseur |
pozwala | permet |
lub | ou |
początku | début |
różnych | différents |
formatach | formats |
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
FR Ce logiciel permet vraiment de réduire les efforts nécessaires pour découper soigneusement des images qui demandent du temps et de la concentration aux autres logiciels
polonês | francês |
---|---|
naprawdę | vraiment |
czasu | temps |
i | et |
innego | autres |
PL OnlineOCR.net może od czasu do czasu wysyłać wiadomości zawierające informacje, które uważamy za ważne dla Użytkowników Serwisu.
FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, dans un délai de 120 jours à compter de la date d'achat, nous vous rembourserons intégralement le coût de votre commande.
PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.
FR Gain de temps : 60 % des professions pourraient gagner 30 % de leur temps grâce à l'automatisation, selon une autre analyse. Cela inclut certainement WordPress agences et le développement de logiciels.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
automatyzacji | automatisation |
analizy | analyse |
pewnością | certainement |
agencji | agences |
wordpress | wordpress |
rozwoju | développement |
oprogramowania | logiciels |
PL Od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci wiadomości od Homey.
FR Nous vous enverrons les actualités de Homey régulièrement.
polonês | francês |
---|---|
wiadomości | actualités |
PL Rano otwierane są żaluzje, wieczorem są one zamykane o różnych porach, włączane i wyłączane jest światło, od czasu do czasu nawet włączany jest telewizor
FR Ainsi, les stores sont relevés le matin et abaissés le soir à des moments variables, les lumières sont allumées et éteintes et même le téléviseur fonctionne occasionnellement
polonês | francês |
---|---|
żaluzje | stores |
nawet | même |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
FR Effectuez de temps en temps une vérification DMARC, notamment après avoir modifié vos enregistrements DNS, afin de vous assurer que tout fonctionne comme il se doit.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
dmarc | dmarc |
rekordach | enregistrements |
dns | dns |
działa | fonctionne |
powinno | doit |
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.
polonês | francês |
---|---|
dostawy | livraison |
przetwarzania | traitement |
oraz | et |
które | lesquels |
wpływu | influence |
firmy | société |
PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.
FR Avec le logiciel ICONICS, offrant des rapports en temps réel, vous passez moins de temps à vous préoccuper des problèmes et plus de temps à les résoudre.
polonês | francês |
---|---|
oprogramowaniu | logiciel |
raporty | rapports |
rzeczywistym | réel |
mniej | moins |
problemy | problèmes |
więcej | plus |
PL Od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci wiadomości od Homey.
FR Nous vous enverrons les actualités de Homey régulièrement.
polonês | francês |
---|---|
wiadomości | actualités |
PL Rano otwierane są żaluzje, wieczorem są one zamykane o różnych porach, włączane i wyłączane jest światło, od czasu do czasu nawet włączany jest telewizor
FR Ainsi, les stores sont relevés le matin et abaissés le soir à des moments variables, les lumières sont allumées et éteintes et même le téléviseur fonctionne occasionnellement
polonês | francês |
---|---|
żaluzje | stores |
nawet | même |
PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS
FR Si vous avez implémenté le SPF pour votre domaine, vous devriez certainement exécuter des vérifications d'enregistrement SPF de temps en temps avec notre vérificateur d'enregistrement SPF fiable pour rester au courant de toutes les mises à jour DNS
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
spf | spf |
domeny | domaine |
powinieneś | devriez |
naszego | notre |
niezawodnego | fiable |
aktualizacjami | mises à jour |
dns | dns |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
konieczne | nécessaire |
przykład | exemple |
sposób | manière |
wpływ | affecte |
zmienia | change |
działalności | activité |
PL Lepsze wykorzystanie czasu dzięki narzędziom takim jak zautomatyzowane karty drogowe i rejestry czasu pracy
FR Améliorez votre productivité à l'aide d'outils tels que le livre de bord automatisé ou l'enregistrement automatisé du temps de travail
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
narzędziom | outils |
i | l |
pracy | travail |
PL Regularna konserwacja odbywa się w każdą sobotę o 18:00 czasu wschodniego (GMT/UTC -5) lub o 18:00 czasu letniego (GMT/UTC -4) i trwa 1 godzinę. Konserwacja nie ma przeważnie wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji.
FR Une maintenance régulière a lieu tous les samedis à 18 heures EST (GMT/UTC -5) ou 18 heures EDT (GMT/UTC -4) pour l’heure d’été et dure 1 heure. Votre service n’est généralement pas concerné par cette maintenance.
polonês | francês |
---|---|
konserwacja | maintenance |
trwa | dure |
aplikacji | service |
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
FR Nous suivons automatiquement le temps que vous passez à utiliser le logiciel. Une barre de suivi du temps est toujours visible dans le coin supérieur droit : lorsque vous utilisez l'application de façon active, celle-ci est verte.
polonês | francês |
---|---|
automatycznie | automatiquement |
stale | toujours |
widoczny | visible |
prawym | droit |
rogu | coin |
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
FR Les vendeurs d'app du Marketplace (officiellement appelés Marketplace Partners) peuvent occasionnellement proposer des codes promotionnels pour leurs apps Cloud
polonês | francês |
---|---|
mogą | peuvent |
oferować | proposer |
kody | codes |
promocyjne | promotionnels |
cloud | cloud |
sklepu | marketplace |
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
FR Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page.
polonês | francês |
---|---|
aktualizować | mettre à jour |
nowej | nouvelle |
polityki | politique |
stronie | page |
prywatności | confidentialité |
PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.
FR Nous mettons à jour régulièrement nos Règles de la communauté, donc pensez à vous rendre sur cette page de temps à autres.
polonês | francês |
---|---|
regularnie | régulièrement |
społeczności | communauté |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
FR Pour les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
subskrypcji | abonnements |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2023 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
FR Un client achète un abonnement Jira Software Cloud éligible valable du 1er juin 2023 au 1er juin 2024, avec une remise de 20 %
polonês | francês |
---|---|
klient | client |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
roku | un |
rabatem | remise |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
FR Un client achète un abonnement de 2 ans à Jira Software Cloud valable du 1er juillet 2022 au 30 juin 2024, avec une remise de 20 %
polonês | francês |
---|---|
klient | client |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juin |
rabatem | remise |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
FR Pour les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés entre le 1er juillet 2022 et le 30 juin 2023 :
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
subskrypcji | abonnements |
data | data |
center | center |
czerwca | juin |
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
FR En outre, iTop VPN pour les jeux réduit considérablement votre ping au cas où des retards se produiraient de temps en temps.
polonês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
znacznie | considérablement |
czasu | temps |
ping | ping |
PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim od czasu do czasu wysyła „zaproszenie do wyrażenia zainteresowania” w celu zidentyfikowania potencjalnych usługodawców w celu zawarcia ewentualnej umowy ramowej
FR Le Groupe S&D au Parlement européen lance occasionnellement des « appels de manifestation d'intérêt »
polonês | francês |
---|---|
grupa | groupe |
w | en |
parlamencie | parlement |
europejskim | européen |
zainteresowania | intérêt |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
FR Effectuez de temps en temps une vérification DMARC, notamment après avoir modifié vos enregistrements DNS, afin de vous assurer que tout fonctionne comme il se doit.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
dmarc | dmarc |
rekordach | enregistrements |
dns | dns |
działa | fonctionne |
powinno | doit |
PL *Uwaga: w ciągu kilku tygodni w roku, gdy zmiana czasu letniego nie jest zsynchronizowana, spotkania odbywają się według czasu wschodniego USA.
FR *Remarque : pendant les quelques semaines de l'année où le passage à l'heure d'été n'est pas synchronisé, les réunions suivent l'heure de l'Est des États-Unis.
polonês | francês |
---|---|
uwaga | remarque |
kilku | quelques |
tygodni | semaines |
czasu | heure |
spotkania | réunions |
PL Dmytro Kapotia prowadzi nasze wsparcie dla nabywców w Europie i od czasu do czasu pisze dla bloga TCO Certified . Dmytro jest pasjonatem zrównoważonego rozwoju, jazdy na rowerze i DJ-owania.
FR Dmytro Kapotia dirige notre assistance aux acheteurs en Europe et écrit occasionnellement pour le blog TCO Certified . Dmytro est passionné par la durabilité, le cyclisme et le DJing.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
FR Le terme « Site Web de Zoom » désigne le site Web de Zoom accessible à l’adresse https://zoom.us/ ou tout autre site Web pouvant être géré ponctuellement par Zoom.
PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.
FR Périodiquement, la plume magnétique ajoute des points d’ancrage au cadre afin d’ancrer les segments précédents.
PL Rekord Spottiera w zakresie czasu sprawności i czasu reakcji w dłuższej perspektywie (głównie przed sierpniem 2019 r.).
FR Record plus ponctuel sur le temps de disponibilité et les temps de réponse à plus long terme (principalement avant août 2019).
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset
PL Wszyscy użytkownicy Oprogramowania są zobowiązani przyjąć Politykę prywatności i stosować się do niej. Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security.
FR Tous les utilisateurs du Logiciel sont tenus d'adopter et de respecter la Politique de confidentialité, susceptible d'être modifiée par Keeper Security de temps à autre.
Mostrando 50 de 50 traduções