FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
HU Úttörő elképzelések minden témakörben: termékek, hírek, fejlesztői tippek
francês | húngaro |
---|---|
produits | termékek |
FR Réfléchi, Collaboratif Et Perspicace
HU Tökéletes Építészeti Ötletek
FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs
HU Úttörő elképzelések minden témakörben: termékek, hírek, fejlesztői tippek
francês | húngaro |
---|---|
produits | termékek |
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
francês | húngaro |
---|---|
dans | a |
monde | világ |
entier | minden |
ne | nem |
et | mint |
FR Atlassian Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Atlassian Access
HU Az Atlassian Access szervezeti szinten működik (nem webhelyszinten), ezért válaszd ki a szervezetet, amelyre alkalmazni szeretnéd az Atlassian Access szabályzatait
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
fonctionne | működik |
sur | az |
des | a |
de | nem |
FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
francês | húngaro |
---|---|
page | oldalon |
et | és |
la | az |
FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
francês | húngaro |
---|---|
page | oldalon |
et | és |
la | az |
FR Des remarques ou directives relatives à la protection des données spécifiques peuvent s’appliquer à ceux-ci ; nous vous recommandons donc vivement de les consulter lorsque vous les visitez
HU Mivel saját adatvédelmi szabályzatok vagy adatvédelmi irányelvek vonatkozhatnak rájuk, ezért az ilyen honlapok felkeresésekor kifejezetten ajánlott tájékozódni erről
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
les | az |
FR Il y aura toujours un fournisseur fiable qui sera proche de votre entreprise et qui pourra donc vous fournir une livraison rapide.
HU Mindig lesz olyan megbízható beszállító, aki a vállalkozásodhoz közel található és ezért kedvező szállítási feltételeket tud biztosítani számodra.
francês | húngaro |
---|---|
toujours | mindig |
une | a |
FR Donc, si vous souhaitez collecter des paiements pour vos services ou une liste de produits à vendre, vous pouvez facilement le faire avec le thème polyvalent Etalon WordPress
HU Tehát ha fizetést szeretne gyűjteni a szolgáltatásaiért vagy az eladni kívánt termékek listájáért, akkor ezt könnyedén megteheti az Etalon WordPress többcélú témával
francês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
ou | vagy |
avec | a |
le | az |
FR Le curseur pleine largeur alimenté par le plugin de curseur WordPress crée un look distinctif pour tout contenu image et vidéo, il vous suffit donc de cliquer sur Ajouter un nouveau et le processus commencera immédiatement
HU A WordPress csúszka beépülő modulja által működtetett teljes szélességű csúszka megkülönböztető megjelenést kölcsönöz minden kép- és videotartalmának, ezért kattintson az Új hozzáadása gombra, és a folyamat azonnal elkezdődik
francês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
immédiatement | azonnal |
sur | az |
de | által |
un | minden |
FR Atlassian Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Atlassian Access
HU Az Atlassian Access szervezeti szinten működik (nem webhelyszinten), ezért válaszd ki a szervezetet, amelyre alkalmazni szeretnéd az Atlassian Access szabályzatait
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
fonctionne | működik |
sur | az |
des | a |
de | nem |
FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
francês | húngaro |
---|---|
page | oldalon |
et | és |
la | az |
FR Grâce aux intégrations de Slack et d'Atlassian, « tout commentaire fait sur la page Confluence ou dans InVision apparaît dans Slack, nous obtenons donc des mises à jour en temps réel. »
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
francês | húngaro |
---|---|
page | oldalon |
et | és |
la | az |
FR Certains contenus ne sont pas disponibles dans la langue sélectionnée et seront donc affichés en anglais.
HU Egyes tartalmak nem érhetők el a kiválasztott nyelven és angolul jelennek meg.
francês | húngaro |
---|---|
dans | a |
ne | nem |
FR Jira Automation est entièrement personnalisable. Vous pouvez donc configurer des règles pour répondre à vos besoins, quels qu'ils soient. Voici quelques cas d'usage :
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
francês | húngaro |
---|---|
règles | szabályokat |
FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.
HU A különböző nagyítási szintek befolyásolják, hogyan észleli a Photoshop a képet, és hogyan azonosítja az eszköz a szegélyeket.
francês | húngaro |
---|---|
différentes | különböző |
et | hogyan |
sur | az |
FR Vous avez donc plutôt intérêt à espacer autant que possible les points d’ancrage et à modeler la courbe en agissant sur la longueur et l’inclinaison des lignes directrices.
HU Ehelyett használjon kevesebb, egymástól távolabb helyezett szerkesztőpontot, és gyakorolja az ívformálást az irányszegmensek nyújtásával és mozgatásával.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Donc, si vous voulez vraiment un bon hôte pour WordPress en général, certaines des options de cette liste sont bonnes, mais il y en a encore d'autres, et ils valent la peine d'être examinés.
HU Tehát ha valóban egy jó gazdagépet szeretne a WordPress-hez, akkor a listában szereplő néhány lehetőség jó - de vannak még mások is, és érdemes megvizsgálni.
francês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
encore | még |
cette | ha |
FR Trouver un centre de test est étroitement lié à la planification d'un examen. Tous les examens ne sont pas offerts dans tous les centres, donc pour trouver un centre près de chez vous, vous devez d'abord indiquer quel examen vous souhaitez passer.
HU A tesztközpont megtalálása szorosan összefügg a vizsga ütemezésével. Nem minden központban kínálnak minden vizsgát, ezért ahhoz, hogy egy közeli központot találjon, először meg kell jelölnie, hogy melyik vizsgát szeretné letenni.
francês | húngaro |
---|---|
ne | nem |
FR Nous essaierons de vous contacter par e-mail et par téléphone, veuillez donc vous assurer que les informations de contact que vous fournissez lors du processus de planification et d'inscription sont exactes.
HU Igyekszünk Önnel e-mailben és telefonon felvenni a kapcsolatot, ezért kérjük, ügyeljen arra, hogy az ütemezés és a regisztráció során megadott elérhetőségei pontosak legyenek.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
FR Chaque organisation a ses propres règles concernant la gestion des annulations et des remboursements, veuillez donc vous référer à l'organisation parrainante pour obtenir des informations spécifiques à votre examen.
HU Minden szervezetnek megvannak a saját szabályai a lemondások és a visszatérítések kezelésére, ezért kérjük, forduljon a szponzoráló szervezethez a vizsgára vonatkozó információkért.
francês | húngaro |
---|---|
informations | információ |
propres | saját |
et | és |
FR Il n'est donc pas étonnant que les sponsors des tests recherchent une plus grande confiance dans leurs décisions de certification et d'autorisation
HU Nem csoda hát, hogy a tesztszponzorok nagyobb bizalomra törekednek a tanúsítási és engedélyezési döntéseikben
FR Hostinger possède plusieurs serveurs dans le monde entier, vous pouvez donc choisir celui qui est le plus proche de vous pour garantir une faible latence et des pings excellents pour vos joueurs
HU A Hostinger több szerverhellyel rendelkezik, így kiválaszthatja az Önhöz legközelebb esőt, hogy alacsony késleltetést biztosítson játékosai számára
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
de | számára |
FR Il s'agit donc d'un SSL standard qui protège tous les types de sites.
HU Ez tehát egy szabványos SSL, amely mindenféle weboldal védelmére kiválóan alkalmas.
francês | húngaro |
---|---|
sites | weboldal |
de | egy |
FR Toutefois, il convient de rappeler que la protection des données externes officier général ne peut pas avoir de pouvoir de décision; il est seul avec la personne responsable et donc avec la direction de l'entreprise de son client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
francês | húngaro |
---|---|
ne | nem |
avec | a |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.
francês | húngaro |
---|---|
nous | mi |
monde | világ |
avec | a |
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
francês | húngaro |
---|---|
monde | globális |
avec | a |
FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.
HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.
francês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
rgpd | gdpr |
et | és |
données | adatok |
avec | a |
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
HU Akár a szoftverfejlesztést kell megtervezned és nyomon követned, akár jobb együttműködésre van szükségetek csapatként, mindenképp van számodra megoldásunk.
francês | húngaro |
---|---|
que | a |
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.
HU Bővítsd új eszközökkel, sablonokkal, bevált gyakorlatokkal és gyakorlatba ültethető tanácsokkal a marketingeszköztáradat! A megfelelő üzenetek megfogalmazásától az érdekeltek kezeléséig mindenben segítünk.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
des | a |
votre | az |
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
HU Az operatív menedzserek olyan eszközöket igényelnek, amelyekkel kommunikálhatják, szabványosíthatják, nyomon követhetik, mérhetik és összegyűjthetik a fontos információkat. Jó hírünk van: mi megalkottuk ezeket az eszközöket!
francês | húngaro |
---|---|
informations | információ |
outils | eszközöket |
besoin | van |
des | a |
FR Nous avons créé l'Atlassian Migration Program pour vous fournir des ressources de migration pas-à-pas, des outils gratuits ainsi qu'un support dédié afin de vous aider à chaque étape du parcours.
HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.
francês | húngaro |
---|---|
outils | eszközöket |
gratuits | ingyenes |
pour | az |
FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
francês | húngaro |
---|---|
outils | eszközöket |
un | több |
ou | vagy |
des | a |
FR Nous avons implémenté les protocoles TLS1.2 et PFS (Perfect Forward Secrecy) pour renforcer la protection des données.
HU Az adatvédelem további támogatása céljából a TLS1.2 változatot és a sérülés utáni titkosságvédelmet (Perfect Forward Secrecy, PFS) is bevezettük.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
FR Nous avons conçu nos produits et nos pratiques pour vous permettre de gérer et de contrôler activement vos données et nous aidons votre organisation à respecter les obligations des différents pays du monde en la matière, comme le RGPD.
HU Elkötelezettek vagyunk a legmagasabb szintű személyes adatbiztonság iránt, és segítünk a szervezetednek abban is, hogy megfelelhess az olyan adatvédelmi kötelezettségeknek szerte a világon, mint amilyen a GDPR.
francês | húngaro |
---|---|
rgpd | gdpr |
le | az |
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
ces | hogy |
la | az |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
francês | húngaro |
---|---|
propres | saját |
nous | nem |
besoin | kell |
FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
francês | húngaro |
---|---|
une | egyetlen |
depuis | az |
pas | nem |
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
et | és |
sur | az |
un | csak |
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
HU Előzetesen aláírtuk az Adatfeldolgozási kiegészítésünket (DPA), amely segít megfelelni a GDPR által az adatok továbbítására vonatkozóan lefektetett követelményeknek.
francês | húngaro |
---|---|
rgpd | gdpr |
données | adatok |
sur | az |
FR Vous avez des projets, nous avons des modèles Jira
HU Neked projektjeid vannak, nekünk Jira-sablonjaink
francês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits
HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak
francês | húngaro |
---|---|
utilisateur | felhasználó |
atlassian | atlassian |
fonctionnalités | funkciókat |
premium | prémium |
avec | a |
FR Pour permettre aux administrateurs de gérer plusieurs produits et sites Atlassian Cloud de manière centralisée, nous avons créé une couche d'administration globale appelée organisations
HU Létrehoztuk a szervezetek nevű globális adminisztrációs réteget, amellyel az adminisztrátorok egy helyen kezelhetik a különböző felhőalapú Atlassian-termékeket és -oldalakat
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
globale | globális |
de | egy |
FR Nous avons des produits Cloud et Server. Atlassian Access fonctionne-t-il avec les deux ?
HU Felhő- és szerveralapú termékeket egyaránt használunk. Az Atlassian Access mindkettőben működik?
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
fonctionne | működik |
avec | az |
FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service
HU Mik az előzmények? 2013-ban alkottuk meg a Jira Service Desket azt követően, hogy észrevettük: ügyfeleink majdnem 40%-a használja a Jirát a szolgáltatáskérések kezelésére
francês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
nos | és |
FR De la diversité des personnages et des kinks aux détails techniques de la plate-forme sur laquelle vous allez jouer à ce jeu, nous avons détaillé tous les aspects de ce site dans les paragraphes suivants
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
francês | húngaro |
---|---|
site | oldalon |
sur | az |
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
et | és |
sur | az |
un | csak |
FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.
HU Új vagy a Giten? Nem probléma, rád is gondoltunk! Olvasd el a „Használd jól a Git szoftvert” című oktatóanyagokat, amelyek kiváló bevezetést nyújtanak a Githez.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
pas | nem |
une | a |
FR En 2015, nous avons créé un cadenas électronique et une système de vélo-partage automatisé dans le sous-sol d?un immeuble de Copenhague
HU 2015-ben készítettünk egy elektromos zárat és egy automatikus, önkiszolgáló bicikli-megosztó rendszert egy koppenhágai pincében
Mostrando 50 de 50 traduções