Traduzir "twojej" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twojej" de polonês para francês

Tradução de polonês para francês de twojej

polonês
francês

PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.

FR Nous faisons un backup 100% automatique de tes sites WordPress chaque nuit. Pour toi, cela signifie plus de temps pour les choses vraiment importantes, et l'assurance qu'un backup à jour est toujours disponible.

polonêsfrancês
nocynuit
wordpresswordpress
zawszetoujours
automatycznieautomatique

PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.

FR En incorporant des contenus Twitter dans votre site Web ou votre application, vous acceptez l'Accord Développeur et la Politique Développeur de Twitter.

polonêsfrancês
treścicontenus
lubou
aplikacjiapplication
umowęaccord
zasadypolitique

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire

polonêsfrancês
twojejvotre
organizacjiorganisation
dostępuaccès
iet
stronypage
pracownikemployé
stanuétat

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.

polonêsfrancês
szybkovitesse
googlegoogle
możepourrait

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.

polonêsfrancês
raportrapport
możliwościopportunités
pomagaaide
znaleźćtrouver
możnafaire
dodaćajouter
sposóbmoyen

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

polonêsfrancês
markimarque
narzędzioutils
mailchimpmailchimp
kontakciecontact

PL rankingCoach 360 stale monitoruje profil Twojej firmy w Internecie, powiadamiając Cię o wszelkich wzmiankach i dostarczając wyczerpujące raporty o stanie Twojej marki

FR rankingCoach 360 surveille en permanence le profil en ligne de votre entreprise, vous informe dès que l'on mentionne le nom de votre marque et vous fournit des rapports complets sur le statut de votre présence en ligne

polonêsfrancês
rankingcoachrankingcoach
staleen permanence
monitorujesurveille
profilprofil
firmyentreprise
raportyrapports
markimarque

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.

polonêsfrancês
spfspf
domenydomaine
każdymchaque
gdylorsque
emailmail
jestest
serwerserveur
odbiorcydestinataire
ścieżkichemin

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

FR rankingCoach FREE scanne le net à la recherche d'avis sur vos entreprises et vous informe dès qu'un nouvel avis est publié pour que vous puissiez développer et protéger la réputation en ligne de votre entreprise.

polonêsfrancês
rankingcoachrankingcoach
iet
możeszpuissiez
rozwijaćdévelopper
chronićprotéger
onlineen ligne
freefree

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

FR Plus votre nombre d’abonnés sur les réseaux sociaux augmente, plus il en va de même pour le nombre de personnes qui parlent de votre marque et entrent en interaction avec elle

polonêsfrancês
równieżmême
osóbpersonnes
iet

PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.

FR Nous avons uniquement besoin d'accéder aux contacts enregistrés dans votre boîte mail. Nous ne vous demanderons pas de mot de passe et nous n'enverrons pas d'invitation sans votre consentement préalable.

polonêsfrancês
potrzebujemybesoin
tylkouniquement
elektronicznejmail
wyślemyenverrons
zaproszeniainvitation

PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.

FR Tout pour vos déplacements : nos conseils et bons plans auto, deux roues et pneu, itinéraires, info trafic et actualités routières, tous les services sur votre route et les innovations à venir. Inscrivez-vous à la Newsletter Michelin !

polonêsfrancês
naszenos
poradyconseils
trasyitinéraires
usługiservices
innowacjeinnovations

PL BOX Status daje Ci dostęp do wszystkich logów Twojej strony: dziennika błędów, dziennika usuwania błędów i dziennika dostępu. Są one istotnym źródłem informacji przy naprawie występujących błędów lub problemów na Twojej stronie.

FR Le statut de la BOX te donne accès à tous les historiques de ton site : l'historique des erreurs, l'historique de débogage et l'historique d'accès. Ils sont importants pour déboguer les erreurs ou les problèmes sur ton site.

polonêsfrancês
statusstatut
lubou

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.

polonêsfrancês
organizacjiorganisation
atakującyattaquant
możepeut
wysłaćenvoyer
złośliwemalveillants
pracownikówemployés
utratęperte
danychdonnées
systemysystèmes

PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.

FR L'outil d'analyse DMARC assure la sécurité de votre domaine de messagerie en empêchant les attaques de spoofing et en s'assurant que tous les courriels envoyés avec votre nom de domaine sont authentiques.

polonêsfrancês
narzędzieoutil
dmarcdmarc
domenydomaine
atakomattaques
nazwąnom

PL Jak pozyskać klientów z Twojej okolicy dla Twojej agencji projektującej strony internetowe poprzez Google.

FR Voici comment gagner des client·e·s de ta région pour ton agence de webdesign via Google.

polonêsfrancês
jakcomment
twojejton
okolicyrégion
agencjiagence
googlegoogle

PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze

FR Tout investisseur ou prêteur nécessite des informations sur les finances de votre entreprise avant de prendre la décision d'investir dans votre entreprise ou de vous prêter de l'argent

polonêsfrancês
lubou
wymaganécessite
informacjiinformations
decyzjędécision
pieniądzeargent

PL rankingCoach 360 stale monitoruje profil Twojej firmy w Internecie, powiadamiając Cię o wszelkich wzmiankach i dostarczając wyczerpujące raporty o stanie Twojej marki

FR rankingCoach 360 surveille en permanence le profil en ligne de votre entreprise, vous informe dès que l'on mentionne le nom de votre marque et vous fournit des rapports complets sur le statut de votre présence en ligne

polonêsfrancês
rankingcoachrankingcoach
staleen permanence
monitorujesurveille
profilprofil
firmyentreprise
raportyrapports
markimarque

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.

polonêsfrancês
organizacjiorganisation
atakującyattaquant
możepeut
wysłaćenvoyer
złośliwemalveillants
pracownikówemployés
utratęperte
danychdonnées
systemysystèmes

PL Fast Track — tryb przyspieszony tworzy dedykowany adres URL dla Twojej transakcji, który może być osadzony w Twojej witrynie lub bezpiecznym portalu

FR La fonctionnalité d’accélération (« Fast Track ») crée une URL dédiée à votre transaction qui peut être intégrée à votre site Web ou à votre portail sécurisé

polonêsfrancês
tworzycrée
transakcjitransaction
lubou
bezpiecznymsécurisé

PL Udziel dostępu do swojego konta innym osobom w Twojej organizacji, gdy jesteś poza biurem. Przydzieleni użytkownicy mogą wysyłać i podpisywać dokumenty w Twoim imieniu podczas Twojej nieobecności. Dowiedz się więcej. 

FR Accordez l’accès à votre compte à d’autres personnes au sein de votre organisation lorsque vous êtes absent du bureau. Les personnes déléguées choisies peuvent envoyer et signer des documents en votre nom pendant votre absence.  

polonêsfrancês
dostępuaccès
kontacompte
wen
organizacjiorganisation
jesteśvous êtes
mogąpeuvent
wysyłaćenvoyer
dokumentydocuments
imieniunom

PL Potrzebujemy tylko dostępu do kontaktów zapisanych na Twojej poczcie elektronicznej. Nie poprosimy Cię o hasło ani nie wyślemy żadnego zaproszenia bez Twojej zgody.

FR Nous avons uniquement besoin d'accéder aux contacts enregistrés dans votre boîte mail. Nous ne vous demanderons pas de mot de passe et nous n'enverrons pas d'invitation sans votre consentement préalable.

polonêsfrancês
potrzebujemybesoin
tylkouniquement
elektronicznejmail
wyślemyenverrons
zaproszeniainvitation

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire

polonêsfrancês
twojejvotre
organizacjiorganisation
dostępuaccès
iet
stronypage
pracownikemployé
stanuétat

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

polonêsfrancês
markimarque
narzędzioutils
mailchimpmailchimp
kontakciecontact

PL Właściwa strategia dotycząca treści może przynieść ogromny ruch na Twojej stronie, co z kolei poprawi Twoją pozycję w wyszukiwarkach. Skorzystaj z naszego przewodnika, aby stworzyć strategię, która sprawdzi się na Twojej stronie.

FR La bonne stratégie de contenu peut vous apporter un trafic massif, ce qui améliore votre classement dans les moteurs de recherche. Suivez notre guide pour en créer une qui fonctionne pour votre site Web.

polonêsfrancês
treścicontenu
ruchtrafic
stroniesite
wyszukiwarkachmoteurs de recherche
przewodnikaguide
stworzyćcréer

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.

polonêsfrancês
spfspf
domenydomaine
każdymchaque
gdylorsque
emailmail
jestest
serwerserveur
odbiorcydestinataire
ścieżkichemin

PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.

FR L'outil d'analyse DMARC assure la sécurité de votre domaine de messagerie en empêchant les attaques de spoofing et en s'assurant que tous les courriels envoyés avec votre nom de domaine sont authentiques.

polonêsfrancês
narzędzieoutil
dmarcdmarc
domenydomaine
atakomattaques
nazwąnom

PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste

FR Vous avez peut-être lu l'un de nos guides sur l'amélioration du référencement de votre site et vous pensez que vous savez tout sur la gestion de la présence de votre site, mais nous pouvons vous promettre que le référencement n'est pas si facile

polonêsfrancês
chociażmais
poprawyamélioration
seoréférencement
stronysite
wieszsavez
obecnościprésence

PL Informacje, które otrzymujemy, możemy wykorzystać do zweryfikowania Twojej subskrypcji, do skontaktowania się z Tobą w sprawie statusu Twojego zamówienia, do odnowienia Twojej subskrypcji, jeśli ma to zastosowanie..

FR Nous pouvons utiliser les informations que nous recevons pour vérifier votre abonnement, pour vous contacter au sujet de l'état de votre commande, pour le renouvellement de votre abonnement, le cas échéant.

polonêsfrancês
informacjeinformations
otrzymujemynous recevons
wykorzystaćutiliser
subskrypcjiabonnement
skontaktowaniacontacter
zamówieniacommande
odnowieniarenouvellement
statusuétat

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

FR rankingCoach FREE scanne le net à la recherche d'avis sur vos entreprises et vous informe dès qu'un nouvel avis est publié pour que vous puissiez développer et protéger la réputation en ligne de votre entreprise.

polonêsfrancês
rankingcoachrankingcoach
iet
możeszpuissiez
rozwijaćdévelopper
chronićprotéger
onlineen ligne
freefree

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

FR Plus votre nombre d’abonnés sur les réseaux sociaux augmente, plus il en va de même pour le nombre de personnes qui parlent de votre marque et entrent en interaction avec elle

polonêsfrancês
równieżmême
osóbpersonnes
iet

PL Używany w połączeniu z SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (DomainKeys Identified Mail), ten potężny mechanizm znacznie utrudnia cyberprzestępcom wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu nazwy Twojej domeny bez Twojej zgody.

FR Utilisé en combinaison avec SPF (Sender Policy Framework) et DKIM (DomainKeys Identified Mail), ce puissant mécanisme rend beaucoup plus difficile pour les cybercriminels d'envoyer des e-mails en utilisant votre nom de domaine sans votre permission.

polonêsfrancês
spfspf
policypolicy
iet
dkimdkim
potężnypuissant
mechanizmmécanisme
wysyłanieenvoyer
nazwynom
domenydomaine
używanyutilisé

PL Zanim pobierzesz, zasubskrybuj! Bądź pierwszy, który dowie się o aktualizacjach oprogramowania, nowych funkcjach i najnowszych wskazówkach dotyczących doskonalenia Twojej konfiguracji. Wszystko dostarczymy do Twojej skrzynki odbiorczej.

FR Avant de télécharger, abonnez-vous! Soyez les premiers à être au courant des dernières mises à jour et fonctionnalités des logiciels ainsi que des conseils pour perfectionner votre config. Le tout livré dans votre boîte mail.

polonêsfrancês
oprogramowanialogiciels
funkcjachfonctionnalités
najnowszychdernières
skrzynkiboîte

PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.

FR Pire encore, elles peuvent utiliser votre marque pour cibler le grand public - vos clients - et leur faire perdre confiance en votre marque.

polonêsfrancês
wykorzystywaćutiliser
markimarque
klientówclients
iet
zaufaniaconfiance

PL Zabierz moje trudności, aby zwycięstwo nad nimi świadczyło tym, którym pomogę, o Twojej mocy, Twojej miłości i sposobie życia

FR Enlevez mes difficultés, afin que la victoire sur elles puisse témoigner à ceux que je voudrais aider de votre puissance, de votre amour et de votre mode de vie

polonêsfrancês
mocypuissance
życiavie
tymceux

PL Pamiętaj, że możemy wymagać od Ciebie dodatkowych informacji w celu weryfikacji Twojej tożsamości i przetworzenia Twojej prośby

FR Veuillez noter que nous pouvons vous demander des informations complémentaires pour vérifier votre identité et traiter votre demande

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

FR Notre éditeur de chatbot est accessible à tout le monde au sein de votre entreprise, vous pouvez donc commencer à automatiser les flux de travail pour chaque partie de votre entreprise.

PL Certyfikaty SSL nie tylko przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa Twojej strony internetowej, ale także zwiększają zaufanie do Twojej marki i poprawiają rankingi SEO

FR Outre les avantages en termes de sécurité, les certificats SSL améliorent la confiance dans la marque et le classement SEO

PL RoboForm zapewnia kompleksowy zakres narzędzi wsparcia dla Twojej firmy, aby pomóc w zarządzaniu kontami RoboForm w ramach członkostwa Twojej firmy.

FR RoboForm fournit une gamme complète d’outils d’assistance afin de vous aider à gérer les comptes RoboForm de votre entreprise.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

FR De plus, vous n'aurez pas à vous soucier de dépenser de l'argent pour des ressources supplémentaires afin de promouvoir votre marque. Les archétypes vous aident à raconter l'histoire de votre marque sans effort et avec efficacité.

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania hasłami dla Twojej firmy gwarantuje, że hasła Twojej organizacji będą bezpiecznie przechowywane i dostępne tylko dla właściwych osób

FR En utilisant une solution de gestion des mots de passe pour votre entreprise, vous garantissez que les mots de passe de votre entreprise sont stockés en toute sécurité et qu'ils ne sont accessibles qu'aux bonnes personnes

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

polonêsfrancês
javascriptjavascript
przeglądarcenavigateur
wersjiversion

PL R&D Solutions dla Twojej branży

FR R&D Solutions pour votre secteur

polonêsfrancês
solutionssolutions
branżysecteur

PL Cena dopasowana do Twojej firmy

FR Des tarifs qui évoluent avec vous

polonêsfrancês
twojejvous

PL Lub używaj Ahrefs dla Twojej witryny za darmo

FR Ou utilisez Ahrefs pour votre propre site Web gratuitement

polonêsfrancês
lubou
używajutilisez
ahrefsahrefs

PL Sprawdź, kto linkuje do Twojej strony

FR Découvrez qui a des liens vers votre site Web

polonêsfrancês
sprawdźa
twojejvotre

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

polonêsfrancês
innydifférente
wpływuimpact
sytuacjicas
flowflow
metricmesure

PL Odkryj i analizuj najskuteczniejsze treści w Twojej branży.

FR Découvrez et analysez les contenus les plus performants de votre niche.

polonêsfrancês
odkryjdécouvrez
iet
analizujanalysez
treścicontenus

PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.

FR Utilisez cela pour voir les mentions de votre marque, la quantité de contenu que vos concurrents publient, etc.

polonêsfrancês
użyjutilisez
zobaczyćvoir
treścicontenu
konkurentówconcurrents

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

FR Notre programme de conformité estpour vous aider à répondre aux besoins de conformité de votre organisation

polonêsfrancês
programprogramme
potrzebbesoins
organizacjiorganisation
zgodnościconformité

Mostrando 50 de 50 traduções