NL Bijgewerkte MG ZS EV belooft een actieradius van 273 mijl, krijgt een slimme nieuwe grille
NL Bijgewerkte MG ZS EV belooft een actieradius van 273 mijl, krijgt een slimme nieuwe grille
FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et une nouvelle calandre intelligente
holandês | francês |
---|---|
bijgewerkte | mise à jour |
mijl | milles |
slimme | intelligente |
nieuwe | nouvelle |
ev | ev |
NL Netgears mesh-router van $ 1.500 belooft 30 procent hogere snelheden, zelfs als je geen Wi-Fi 6E-apparaten hebt
FR Le routeur maillé à 1 500 $ de Netgear promet des vitesses 30 % plus rapides même si vous navez pas dappareils Wi-Fi 6E
holandês | francês |
---|---|
hogere | plus |
router | routeur |
apparaten | dappareils |
NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
FR Cela promet de donner aux gens les compétences nécessaires pour prendre une superbe photo dans nimporte quelle situation, à tout moment, il nous a donc également donné quelques conseils sur la photographie sur smartphone.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
vaardigheden | compétences |
situatie | situation |
moment | moment |
geweldige | superbe |
NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving
FR Le Pioneer Rayz Plus est doté dune technologie de suppression du bruit intégrée qui promet de sadapter à vos oreilles, mais laisse également passer suffisamment de bruit externe pour vous assurer de rester conscient de votre environnement
holandês | francês |
---|---|
oren | oreilles |
voldoende | suffisamment |
externe | externe |
ruis | bruit |
zorgen | assurer |
bewust | conscient |
blijft | rester |
omgeving | environnement |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
liechtenstein | liechtenstein |
ziel | âme |
NL Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.
FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
dragen | transporter |
motor | moteur |
watt | watts |
en | et |
mijl | milles |
lading | charge |
heeft | possède |
NL Grubhub is als Doordash, hoewel het belooft "de grootste selectie van restaurants" te hebben - van KFC tot je lokale hamburgertent.
FR Grubhub est comme Doordash, même sil promet davoir "le plus grand choix de restaurants" - de KFC à votre haunt de hamburgers local.
holandês | francês |
---|---|
selectie | choix |
restaurants | restaurants |
lokale | local |
NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.
FR « Big Data for Dummies » vous aide à comprendre le sens de vos données et à leur trouver une application dans votre environnement métier.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aide |
en | et |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
FR En étroite relation avec l'identité de Cailler of Switzerland, le parcours de visite invite à une expérience complète
holandês | francês |
---|---|
rondleiding | visite |
belevenis | expérience |
identiteit | identité |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisses |
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
FR Cette année, ce sera une affaire virtuelle, comme cest le cas avec lheure actuelle, vous navez donc pas besoin pour vous habiller intelligemment - mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuelle |
aangelegenheid | affaire |
huidige | actuelle |
hoeft | besoin |
NL Dit is een schone stripboeklezer. Het belooft slimme opschaling om zelfs strips met een lage resolutie er fantastisch uit te laten zien, compleet met automatisch contrast en tintcorrecties.
FR Ceci est un lecteur de bande dessinée propre. Il promet une mise à léchelle intelligente pour donner une belle apparence aux bandes dessinées à basse résolution, avec des corrections automatiques de contraste et de teinte.
holandês | francês |
---|---|
schone | propre |
slimme | intelligente |
lage | basse |
resolutie | résolution |
contrast | contraste |
en | et |
strips | bandes |
automatisch | automatiques |
NL Grubhub is als Doordash, hoewel het belooft "de grootste selectie aan restaurants" te hebben - van KFC tot je lokale hamburgertent.
FR Grubhub est comme Doordash, même sil promet davoir "le plus grand choix de restaurants" - de KFC à votre haunt de hamburgers local.
holandês | francês |
---|---|
selectie | choix |
restaurants | restaurants |
lokale | local |
NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen
FR Age of Empires IV promet un cadre historique riche avec huit civilisations différentes avec lesquelles jouer
holandês | francês |
---|---|
rijke | riche |
historische | historique |
spelen | jouer |
NL Deze belooft allerlei soorten plezier, waaronder "verwoestende wapens" en "verbijsterende vaardigheden" - zou geweldig moeten zijn.
FR Celui-ci promet toutes sortes de plaisir, y compris des "armes dévastatrices" et des "capacités hallucinantes" - devrait être une explosion.
holandês | francês |
---|---|
soorten | sortes |
plezier | plaisir |
wapens | armes |
en | et |
NL Halo Infinite is het volgende hoofdstuk van de serie dat voortgaat op de verhaallijn van Halo 5: Guardians en een ambitieuze en onverwachte richting voor de game belooft, aangedreven door een geheel nieuwe grafische engine
FR Halo Infinite est le prochain chapitre de la série qui poursuit le scénario de Halo 5: Guardians et promet une direction ambitieuse et inattendue pour le jeu, alimentée par un tout nouveau moteur graphique
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
hoofdstuk | chapitre |
serie | série |
onverwachte | inattendue |
game | jeu |
aangedreven | alimenté |
nieuwe | nouveau |
grafische | graphique |
engine | moteur |
NL Beide ondersteunen bekabeld opladen van 30 W, wat een oplaadtijd van 50 procent belooft in 30 minuten, hoewel de oplader apart wordt verkocht
FR Les deux prennent en charge la charge filaire de 30 W, ce qui promet une charge de 50 % en 30 minutes, bien que le chargeur soit vendu séparément
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
minuten | minutes |
hoewel | bien que |
oplader | chargeur |
verkocht | vendu |
w | w |
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
FR Vous aimez Star Wars ? Vous ne vous lassez pas de Lego ? Que diriez-vous dun nouveau jeu qui promet la possibilité de jouer à travers les neuf films Star Wars dans un jeu daventure basé sur Lego ?
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
mogelijkheid | possibilité |
films | films |
gebaseerd | basé |
NL Deze nieuwe toevoeging aan de serie belooft authentieke nieuwe gameplay-functies en alles wat je weet en leuk vindt van Company of Heroes, waaronder schermutselingen, een campagne en multiplayer
FR Ce nouvel ajout à la série promet de nouvelles fonctionnalités de gameplay authentiques ainsi que tout ce que vous connaissez et aimez de Company of Heroes, y compris des escarmouches, une campagne et le multijoueur
holandês | francês |
---|---|
toevoeging | ajout |
serie | série |
en | et |
weet | connaissez |
campagne | campagne |
multiplayer | multijoueur |
functies | fonctionnalités |
NL Phantom Brigade is een turn-based tactische RPG, die een filmische draai aan het genre belooft
FR Phantom Brigade est un RPG tactique au tour par tour, qui promet une tournure cinématographique du genre
holandês | francês |
---|---|
genre | genre |
NL Smalland belooft multiplayer survival als geen ander, met een prachtige sandbox, verborgen speurtochten en NPCs om te ontmoeten en nog veel meer. Klinkt geweldig.
FR Smalland promet une survie multijoueur pas comme les autres, avec un merveilleux bac à sable, des quêtes cachées et des PNJ à rencontrer et bien plus encore. Ça a lair génial.
holandês | francês |
---|---|
multiplayer | multijoueur |
als | comme |
en | et |
ontmoeten | rencontrer |
NL De show wordt gerund door een A15 Bionic-chip, maar afgezien van de powerboost belooft de iPhone 13 mini ook een verbetering van de batterijduur van 1,5 uur in vergelijking met de iPhone 12 mini
FR Lexécution du spectacle est une puce A15 Bionic, mais en plus de laugmentation de puissance, liPhone 13 mini promet également une amélioration de 1,5 heure de la durée de vie de la batterie par rapport à liPhone 12 mini
holandês | francês |
---|---|
show | spectacle |
wordt | est |
mini | mini |
verbetering | amélioration |
batterijduur | vie de la batterie |
chip | puce |
NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.
FR Google promet des performances CPU 80 % plus rapides par rapport au Pixel 5, et des performances GPU 370% plus rapides.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
en | et |
prestaties | performances |
cpu | cpu |
NL Het bedrijf belooft ook om de software elk jaar bij te werken met nieuwe functies, net zoals Apple en Google doen met respectievelijk iOS en Android
FR La société promet également de mettre à jour le logiciel avec de nouvelles fonctionnalités chaque année, tout comme Apple et Google le font avec iOS et Android respectivement
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
respectievelijk | respectivement |
ios | ios |
android | android |
bedrijf | société |
apple | apple |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
belofte | promesse |
oculus | oculus |
aparte | séparé |
NL Master & Dynamic heeft ook de actieve ruisonderdrukking (ANC), geluidskwaliteit en batterijduur van de MW08 verbeterd en belooft veel beter te zijn dan alle voorgaande modellen.
FR Master & Dynamic a également amélioré la réduction active du bruit (ANC) du MW08, la qualité du son et la durée de vie de la batterie, promettant dêtre bien meilleure que tous les modèles précédents.
holandês | francês |
---|---|
master | master |
actieve | active |
en | et |
batterijduur | vie de la batterie |
voorgaande | précédents |
modellen | modèles |
NL Mini LED belooft echter wel het lokaal dimmen aanzienlijk te verbeteren en ongewenste bloei te verminderen - en dat alles tegen een betaalbare prijs.
FR Cependant, Mini LED promet daméliorer considérablement la gradation locale et de réduire les floraisons indésirables - le tout à un prix abordable.
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
lokaal | locale |
aanzienlijk | considérablement |
en | et |
verminderen | réduire |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
led | led |
te | à |
NL We zijn sukkels voor ongebruikelijke thuisgadgets: als het er cool uitziet, dingen anders doet of belooft ons leven gemakkelijker te maken, zijn we
FR Nous sommes des suckers pour les gadgets maison inhabituels : s'il a l'air cool, fait les choses différemment ou promet de rendre notre vie plus
holandês | francês |
---|---|
cool | cool |
leven | vie |
NL Kun je iPhone 13 niet ontgrendelen met Apple Watch? Apple belooft binnenkort software-update
FR Apple iOS 15 : Quel est le point vert ou orange en haut de lécran de mon iPhone ?
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Het resultaat is een VR-headset die belooft een "best-in-class" scherm te hebben met de hoogste resolutie tot nu toe - met 4896 x 2448 pixels in totaal (vergeleken met 2880 x 1600 pixels op de originele Vive Pro)
FR Le résultat est un casque VR qui promet davoir un affichage "meilleur de sa catégorie" avec la résolution la plus élevée à ce jour - à 4896 x 2448 pixels au total (contre 2880 x 1600 pixels sur le Vive Pro dorigine)
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
scherm | affichage |
resolutie | résolution |
x | x |
pixels | pixels |
totaal | total |
originele | dorigine |
headset | casque |
nu | jour |
NL Die draadloze verbinding belooft ook 100 uur batterijduur, maar dat hangt natuurlijk af van de RGB-verlichting en use-cases
FR Cette connexion sans fil promet également 100 heures dautonomie, mais cela dépendra naturellement de léclairage RVB et des cas dutilisation
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
uur | heures |
natuurlijk | naturellement |
en | et |
rgb | rvb |
NL De limited-edition Oakley x Roccat-collectie belooft een verbeterd zicht te bieden naast een naadloze pasvorm met Roccats populairste gamingheadsets
FR La collection Oakley x Roccat en édition limitée promet doffrir une vision améliorée ainsi quun ajustement parfait avec les casques de jeu les plus populaires de Roccat
holandês | francês |
---|---|
x | x |
zicht | vision |
pasvorm | ajustement |
collectie | collection |
edition | édition |
NL Force Touch is de nieuwe drukgevoelige technologie van Apple die belooft de manier waarop we omgaan met onze Macs te veranderen door ondiepe en diepe ...
FR Force Touch est la nouvelle technologie sensible à la pression d'Apple qui promet de changer la façon dont nous interagissons avec nos Mac en offrant
holandês | francês |
---|---|
force | force |
touch | touch |
nieuwe | nouvelle |
veranderen | changer |
apple | apple |
NL Met zijn superglanzende Retina-display van 12 inch en ultradraagbaarheid belooft de nieuwe Apple MacBook gebruikers de kans om de toekomst van compute...
FR Avec son écran Retina super brillant de 12 pouces et ultra portabilité, le nouveau MacBook Apple promet aux utilisateurs la chance de vivre l'avenir
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
en | et |
macbook | macbook |
gebruikers | utilisateurs |
kans | chance |
display | écran |
apple | apple |
NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger
FR Qualcomm a annoncé le 3D Sonic Sensor Gen 2 en janvier 2021 et promet doffrir une zone de lecteur dempreintes digitales 77% plus grande que son prédécesseur
holandês | francês |
---|---|
januari | janvier |
en | et |
qualcomm | qualcomm |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
FR La randonnée dans les gorges du Taubenloch, sauvages et romantiques, promet en été une fraîcheur agréable aux alentours de Bienne. Cours gratuit sur l?histoire de la Terre inclus.
holandês | francês |
---|---|
wilde | sauvages |
en | et |
inclusief | inclus |
gratis | gratuit |
zomer | été |
NL De themaroute ?Lea en Ben bij de zoogkoeien? belooft een interessant uurtje beweging in de frisse lucht waarbij het hele gezin veel leert.
FR Le sentier thématique «Léa et Ben chez les vaches allaitantes» propose une heure de promenade au grand air dans un cadre divertissant et très éducatif pour toute la famille.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | ben |
lucht | air |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL En met 11 mm-drivers belooft OnePlus "hartverscheurende bas" maar rijke hoge tonen en heldere zang.
FR Et avec des pilotes de 11 mm, OnePlus promet des « basses palpitantes », mais des aigus riches et des voix claires.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oneplus | oneplus |
bas | basses |
maar | mais |
rijke | riches |
heldere | claires |
mm | mm |
NL Bijgewerkte MG ZS EV belooft een actieradius van 273 mijl, krij
FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et u
holandês | francês |
---|---|
bijgewerkte | mise à jour |
mijl | milles |
ev | ev |
NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen
FR La prochaine sortie promet également apparemment un monde qui change en fonction de vos choix, vous aurez donc beaucoup plus dinfluence sur le monde qui vous entoure
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochaine |
schijnbaar | apparemment |
wereld | monde |
keuzes | choix |
NL Deze nieuwe platformgame is niet alleen een remaster van de vorige Lego Star Wars-games - hij belooft honderden verschillende personages en verschillende niveaus
FR Ce nouveau jeu de plateforme nest pas seulement un remaster des précédents jeux Lego Star Wars - il promet des centaines de personnages différents et différents niveaux tout au long
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
vorige | précédents |
lego | lego |
en | et |
NL Van het team dat ons de geweldige Arizona Sunshine heeft gekocht, komt een nieuwe game die epische VR-actie belooft met coöp-goedheid voor vier spelers
FR De léquipe qui nous a acheté limpressionnant Arizona Sunshine vient un nouveau jeu qui promet une action VR « épique » avec une bonne coopération à quatre joueurs
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
geweldige | bonne |
komt | vient |
nieuwe | nouveau |
gekocht | acheté |
actie | action |
NL In juni onthulde Apple plannen om zijn eigen aangepaste processors in Macs te gaan gebruiken, en nu kondigt het die Macs aan en belooft het toonaangevende prestaties per watt
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
holandês | francês |
---|---|
juni | juin |
eigen | propres |
gebruiken | utiliser |
en | et |
kondigt | annonce |
prestaties | performances |
apple | apple |
plannen | intention |
watt | watt |
NL Dit apparaat belooft niet alleen 37 procent minder energie in huis te gebruiken, maar je kunt het ook op afstand bedienen via je telefoon, computer of je stem met Google Home.
FR Non seulement cet appareil promet dutiliser 37% dénergie en moins dans votre maison, mais il vous permet également de le contrôler à distance via votre téléphone, votre ordinateur ou votre voix avec Google Home.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
energie | énergie |
afstand | distance |
computer | ordinateur |
stem | voix |
NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
FR Vous navez pas besoin de vous habiller intelligemment, mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
NL Xiaomi pronkt met nieuwe technologie voor vloeistofkoeling en belooft twee keer zoveel koelvermogen voor smartphones
FR Xiaomi présente une nouvelle technologie de refroidissement liquide, promettant deux fois plus de puissance de refroidissement pour les smartphones
holandês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
technologie | technologie |
smartphones | smartphones |
NL Het team belooft de beste Saints Row-game tot nu toe , wat een hele uitdaging zal worden, aangezien de serie altijd al behoorlijk goed is geweest.
FR Léquipe promet le meilleur jeu de Saints Row à ce jour , ce qui va être tout un défi car la série a toujours été assez bonne.
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
uitdaging | défi |
serie | série |
altijd | toujours |
behoorlijk | assez |
game | jeu |
nu | jour |
NL Met een verhaal dat zich enkele jaren na de vorige game afspeelt, belooft de nieuwe DMC alle zwaardzwaaiende wapenactie die je kent en waar je van houdt, maar met nog meer stijl
FR Avec une histoire qui se déroule plusieurs années après le jeu précédent, le nouveau DMC promet toute laction darmes à feu brandissant lépée que vous connaissez et aimez, mais avec encore plus de style
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
vorige | précédent |
game | jeu |
en | et |
houdt | aimez |
stijl | style |
NL Het belooft een langere levensduur van de batterij, een groter Bluetooth-bereik en verbeterde connectiviteitsopties voor iPhone-gebruikers.
FR Il promet une plus grande autonomie de la batterie, une plus grande portée Bluetooth et des options de connectivité améliorées pour les utilisateurs diPhone.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
verbeterde | amélioré |
bereik | portée |
bluetooth | bluetooth |
gebruikers | utilisateurs |
iphone | diphone |
Mostrando 50 de 50 traduções