FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
Traduzir "traductions sont assez" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traductions sont assez" de francês para holandês
Traduções de traductions sont assez
"traductions sont assez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de traductions sont assez
francês
holandês
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| politique | beleid |
| fournies | aangeboden |
| commodité | gemak |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| en | in |
| version | versie |
| la | de |
| sont | worden |
| anglaise | engelse |
FR Améliorez la qualité de vos traductions grâce à un aperçu visuel des textes en temps réel lors de leur validation. Les segments modifiés sont mis en évidence dans un aperçu convivial afin de garantir que les traductions sont correctes.
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
| francês | holandês |
|---|---|
| améliorez | verbeter |
| aperçu | preview |
| visuel | visueel |
| réel | real |
| validation | valideren |
| évidence | duidelijk |
| temps | time |
| la | de |
| à | van |
| en | in |
| traductions | vertaling |
| textes | teksten |
| vos | je |
| un | een |
FR Les textes sources que vous transmettez à DeepL Pro ainsi que leurs traductions ne sont traités que temporairement ; soit le temps nécessaire à la création et à la transmission des traductions
NL Wij verwerken de teksten die u ons toestuurt terwijl u DeepL Pro gebruikt evenals de vertaling van deze teksten slechts tijdelijk en uitsluitend voor zover dit noodzakelijk is voor het maken en terugsturen van de vertaling
| francês | holandês |
|---|---|
| temporairement | tijdelijk |
| nécessaire | noodzakelijk |
| à | van |
| et | en |
| création | maken |
| pro | pro |
| textes | teksten |
FR Afin d'offrir des traductions de qualité supérieure dans toutes les situations, l'entreprise IA allemande DeepL lance son premier outil de personnalisation de traductions pour DeepL Traducteur : le glossaire
NL Om in elk scenario de beste vertaalkwaliteit te kunnen bieden, heeft het Duitse AI-technologiebedrijf DeepL zijn eerste tool voor het aanpassen van DeepL Translator uitgebracht: de Woordenlijst
| francês | holandês |
|---|---|
| ia | ai |
| outil | tool |
| glossaire | woordenlijst |
| supérieure | beste |
| le | de |
| afin | te |
| dans | in |
| des | aanpassen |
| toutes | van |
| allemande | duitse |
| premier | eerste |
| pour | voor |
FR Participez à l’internationalisation du logiciel ! Suggérez de nouvelles traductions ou améliorez les traductions existantes en rejoignant l’un des 80 projets de langues.
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelles | nieuwe |
| existantes | bestaande |
| ou | of |
| logiciel | software |
| traductions | vertalingen |
| du | deel |
| en | de |
FR Les Connecteurs de LanguageWire vous permettent d’envoyer, de recevoir et de publier des traductions directement à partir de vos plateformes numériques. Éliminez les tracas et commencez à gagner du temps et de l’argent sur vos traductions.
NL Met de Connectors van LanguageWire kun je vertalingen rechtstreeks vanuit je eigen digitale platformen versturen, ontvangen en publiceren. Nooit meer gedoe en bespaar tijd en geld op vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| publier | publiceren |
| directement | rechtstreeks |
| plateformes | platformen |
| numériques | digitale |
| tracas | gedoe |
| largent | geld |
| et | en |
| à | van |
| recevoir | ontvangen |
| sur | op |
| traductions | vertalingen |
| de | vanuit |
| vos | je |
| temps | tijd |
FR Les traductions financières ont des délais serrés. Lisez cette rubrique pour découvrir comment LanguageWire peut vous aider dans cette course contre la montre par ses capacités de livraison rapide de traductions financières.
NL Financiële vertalingen hebben strakke deadlines. Lees deze post om te ontdekken hoe LanguageWire jou kan helpen de tijd te snel af te zijn met snelle financiële vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| financières | financiële |
| aider | helpen |
| délais | tijd |
| lisez | lees |
| peut | kan |
| la | de |
| découvrir | ontdekken |
| traductions | vertalingen |
| rapide | snelle |
FR Les traductions des dispositifs médicaux exigent exactitude, précision et utilisabilité. Appréciez la tranquillité d'esprit conférée par des traductions parfaitement conformes.
NL Vertaling voor medische apparatuur vereist nauwkeurigheid, bruikbaarheid en meer nauwkeurigheid. Maak je geen zorgen dankzij volledig conforme vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| médicaux | medische |
| et | en |
| traductions | vertalingen |
| précision | nauwkeurigheid |
FR Google Traduction peut être utile pour des traductions instantanées et pour un usage personnel, mais ce n’est pas un outil conçu pour des traductions sécurisées au sein des entreprises.
NL Google Translate kan handig zijn voor snelle, onbelangrijke vertalingen en voor persoonlijk gebruik, maar het is niet ontworpen veilige vertaling op bedrijfsniveau.
| francês | holandês |
|---|---|
| utile | handig |
| usage | gebruik |
| traductions | vertalingen |
| et | en |
| traduction | translate |
| sécurisé | veilige |
| peut | kan |
| pour | voor |
| nest | zijn |
| conçu | ontworpen |
| au | op |
| pas | niet |
FR Non , la limite de nombre de mots est uniquement pour les traductions automatiques neuronales. Un traducteur peut modifier manuellement les traductions automatiques sans limite.
NL Nee , de limiet voor het aantal woorden is alleen voor automatische neurale machinevertalingen. Een vertaler kan automatische vertalingen onbeperkt handmatig bewerken.
| francês | holandês |
|---|---|
| limite | limiet |
| automatiques | automatische |
| traducteur | vertaler |
| modifier | bewerken |
| manuellement | handmatig |
| la | de |
| traductions | vertalingen |
| peut | kan |
| est | is |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
| un | alleen |
FR Participez à l’internationalisation du logiciel ! Suggérez de nouvelles traductions ou améliorez les traductions existantes en rejoignant l’un des 80 projets de langues.
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelles | nieuwe |
| existantes | bestaande |
| ou | of |
| logiciel | software |
| traductions | vertalingen |
| du | deel |
| en | de |
FR Il existe de nombreuses langues disponibles et les traductions sont assez précises daprès notre expérience
NL Er zijn tal van talen beschikbaar en de vertalingen zijn vrij nauwkeurig uit onze ervaring
| francês | holandês |
|---|---|
| précises | nauwkeurig |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| assez | vrij |
| langues | talen |
| disponibles | beschikbaar |
| traductions | vertalingen |
| notre | onze |
FR Alors qu’ils sont assez petits pour tenir dans un sac, ils sont bien assez grands pour héberger un grinder, des feuilles et des têtes
NL Ze zijn klein genoeg om in een tas te passen, maar groot genoeg voor je grinder, vloeitjes en toppen
| francês | holandês |
|---|---|
| petits | klein |
| sac | tas |
| et | en |
| dans | in |
| pour | voor |
| alors | te |
| assez | genoeg |
| bien | groot |
FR Cependant, comme beaucoup d'autres caméras 360, les images entièrement assemblées sont assez claires en gros plan, mais les objets distants sont assez flous
NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig
| francês | holandês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| images | beelden |
| entièrement | volledig |
| claires | duidelijk |
| beaucoup | veel |
| dautres | andere |
| objets | objecten |
| cependant | echter |
| assez | vrij |
| comme | |
| en | de |
FR Comme nous lavons mentionné, même les séquences pré-roll sont assez bonnes pour sélectionner des événements, mais ne sont pas assez bonnes la plupart du temps pour sélectionner les traits du visage, par exemple.
NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélectionner | kiezen |
| événements | gebeurtenissen |
| la | de |
| nous | we |
| pas | niet |
| exemple | bijvoorbeeld |
| du | uit |
| comme | |
| la plupart | meestal |
FR Les traductions instantanées sont là pour aider votre organisation à surmonter toutes les barrières linguistiques et les défis qui y sont associés.
NL Met instant vertaling breekt je organisatie snel door alle mogelijke taalbarrières heen, en dat zonder administratieve poespas.
| francês | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| instantané | instant |
| et | en |
| toutes | alle |
| qui | dat |
| votre | je |
FR Les traductions assermentées et certifiées conformes sont des textes traduits d’une langue à une autre et qui sont généralement destinés à être utilisés dans les tribunaux ou dans le système juridique d’un pays donné.
NL Beëdigde en gecertificeerde vertalingen zijn teksten die van de ene naar de andere taal zijn vertaald, en doorgaans bestemd zijn voor gebruik in rechtbanken of het rechtssysteem van een specifiek land.
| francês | holandês |
|---|---|
| langue | taal |
| généralement | doorgaans |
| tribunaux | rechtbanken |
| utilisé | gebruik |
| et | en |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| le | de |
| pays | land |
| dans | in |
| donné | zijn |
| textes | teksten |
| autre | andere |
| qui | die |
| dun | van een |
FR Les appareils eux-mêmes sont assez intelligents, mais pouvoir contrôler les prises avec juste votre voix est assez spécial
NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| assez | behoorlijk |
| voix | stem |
| avec | met |
| est | is |
| votre | je |
| les | best |
| mais | de |
FR Cependant, pour plusieurs raisons, les webcams sont généralement terribles lorsqu'il n'y a pas assez de lumière; ou, devrais-je dire, lorsque la webcam pense qu'elle n'a pas assez de lumière.
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| raisons | redenen |
| généralement | meestal |
| lumière | licht |
| pense | denkt |
| ou | of |
| webcam | webcam |
| la | de |
| a | heeft |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| dire | zeggen |
FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| mauvais | slecht |
| construction | constructie |
| plastique | plastic |
| aimants | magneten |
| et | en |
| assez | vrij |
| peut | kan |
| un | maar |
| pas | niet |
| est | is |
| de | bijzonder |
FR Après tout, l'ANC est encore souvent l'apanage d'options assez premium, donc beaucoup de choix disponibles sont assez chers.
NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.
| francês | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| souvent | vaak |
| choix | keuzes |
| doptions | opties |
| beaucoup | veel |
| assez | vrij |
| est | is |
| donc | dus |
| de | van |
FR Cependant, pour plusieurs raisons, les webcams sont généralement terribles lorsqu'il n'y a pas assez de lumière; ou, devrais-je dire, lorsque la webcam pense qu'elle n'a pas assez de lumière.
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| raisons | redenen |
| généralement | meestal |
| lumière | licht |
| pense | denkt |
| ou | of |
| webcam | webcam |
| la | de |
| a | heeft |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| dire | zeggen |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournies | aangeboden |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| non | niet |
| en | in |
| version | versie |
| anglaise | engelse |
| la | de |
| sont | worden |
FR Les traductions de documents ne sont pas encore offertes sur beta.deepl.com.
NL Documentvertaling wordt nog niet ondersteund op beta.deepl.com.
| francês | holandês |
|---|---|
| sont | wordt |
| beta | beta |
| sur | op |
| pas | niet |
FR L'alphabet cyrillique n'empêche toutefois pas DeepL de fournir des traductions claires et précises : nos résultats sont d'une qualité sans précédent, bien supérieure à celle de Google ou du géant russe de l'internet Yandex
NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden
| francês | holandês |
|---|---|
| résultats | resultaten |
| yandex | yandex |
| et | en |
| traductions | vertalingen |
| du | ver |
| celle | de |
| fournir | aanbieden |
FR Lancement d’une application mobile pour iPhone et iPad : DeepL et ses traductions exceptionnelles sont encore plus facilement accessibles.
NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.
| francês | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mobile | mobiele |
| iphone | iphone |
| et | en |
| traductions | vertalingen |
| facilement | eenvoudig |
| application | app |
| plus | de |
| pour | voor |
| encore | te |
FR Les traductions faites par un traducteur sont-elles incluses dans le quota de mots?
NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?
| francês | holandês |
|---|---|
| traducteur | vertaler |
| incluses | opgenomen |
| traductions | vertalingen |
| dans | in |
| le | de |
| de | door |
| un | een |
FR Non seulement ils fournissent des traductions d’excellente qualité, mais tous les interlocuteurs pour les différentes prestations sont extrêmement compétents et aimables. » Monika Schmid
NL Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
| francês | holandês |
|---|---|
| fournissent | leveren |
| traductions | vertalingen |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| sont | zijn |
| seulement | maar |
| ils | ze |
| extrêmement | heel |
FR La qualité élevée et la ponctualité des traductions sont donc des critères très importants pour nous
NL Hoogwaardige vertaalkwaliteit en punctualiteit zijn heel belangrijk voor ons
| francês | holandês |
|---|---|
| importants | belangrijk |
| et | en |
| très | heel |
| qualité | hoogwaardige |
| pour | voor |
| sont | zijn |
FR La gestion des traductions et la création de nouvelles versions linguistiques de votre contenu Web sont une tâche fastidieuse et longue
NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei
| francês | holandês |
|---|---|
| création | creëren |
| et | en |
| traductions | vertalingen |
| gestion | beheren |
| nouvelles | nieuwe |
| contenu | van |
FR Lorsque les traductions sont prêtes, vous les recevez automatiquement dans votre CMS où vous pouvez les approuver et les publier immédiatement.
NL Zodra de vertalingen klaar zijn ontvang je ze automatisch terug in je CMS, waar je de vertalingen onmiddellijk kunt goedkeuren en publiceren.
| francês | holandês |
|---|---|
| prêtes | klaar |
| recevez | ontvang |
| automatiquement | automatisch |
| cms | cms |
| approuver | goedkeuren |
| publier | publiceren |
| et | en |
| immédiatement | onmiddellijk |
| lorsque | zodra |
| traductions | vertalingen |
| dans | in |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
FR La qualité d’une traduction est le reflet des personnes à son origine. Avec notre réseau de plus de 7 000 experts en langues, votre entreprise bénéficie de traductions professionnelles dont la qualité et la sécurité sont certifiées ISO.
NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk om een goede vertaler. Ons netwerk van meer dan 7.000 taalexperts levert jouw bedrijf professionele, ISO-gecertificeerde vertalingen voor kwaliteit en veiligheid.
| francês | holandês |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| entreprise | bedrijf |
| sécurité | veiligheid |
| iso | iso |
| et | en |
| traductions | vertalingen |
| qualité | kwaliteit |
| personnes | een |
| plus | meer |
| traduction | vertaling |
| à | van |
| notre | ons |
FR Propagation automatique (application instantanée des traductions au document entier si des répétitions sont décelées)
NL Automatisch invullen (vertalingen meteen toepassen op het volledige document in geval van herhalingen)
| francês | holandês |
|---|---|
| automatique | automatisch |
| document | document |
| si | geval |
| traductions | vertalingen |
| au | op |
FR Traduction automatique (production automatique de traductions qui sont post-éditées ou approuvées par un traducteur)
NL Machinevertaling (automatische vertalingen die worden nabewerkt of goedgekeurd door een vertaler)
| francês | holandês |
|---|---|
| automatique | automatische |
| traducteur | vertaler |
| traduction automatique | machinevertaling |
| approuvé | goedgekeurd |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| sont | worden |
| qui | die |
| de | door |
| un | een |
FR Des traductions de menus erronées qui vous coupent l'appétit aux « réglementations » écrites à l'envers qui ne sont pas couvertes par votre assurance voyage, les amateurs d'erreurs de traduction amusantes ont l'embarras du choix.
NL Van verkeerde vertalingen op een menu die je je honger helemaal doen vergeten tot door elkaar geschudde 'bepalingen en voorschriften' die niet worden gedekt door je reisverzekering, je hebt genoeg te ontdekken als je van 'grappige vertaalfouten' houdt.
| francês | holandês |
|---|---|
| menus | menu |
| réglementations | voorschriften |
| traductions | vertalingen |
| sont | worden |
| couvertes | gedekt |
| pas | niet |
| qui | die |
| votre | je |
FR Dans la mesure où la loi l?autorise, la version anglaise des présentes Conditions d?utilisation est contraignante et les autres traductions sont fournies uniquement à titre de commodité
NL Voor zover toegestaan op grond van de wet, is de Engelse versie van deze Gebruiksvoorwaarden bindend en worden andere vertalingen slechts voor het gemak verstrekt
| francês | holandês |
|---|---|
| conditions | gebruiksvoorwaarden |
| fournies | verstrekt |
| commodité | gemak |
| et | en |
| autres | andere |
| la | de |
| loi | wet |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| est | is |
| version | versie |
| anglaise | engelse |
| sont | worden |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournies | aangeboden |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| non | niet |
| en | in |
| version | versie |
| anglaise | engelse |
| la | de |
| sont | worden |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournies | aangeboden |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| non | niet |
| en | in |
| version | versie |
| anglaise | engelse |
| la | de |
| sont | worden |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournies | aangeboden |
| ou | of |
| traductions | vertalingen |
| à | van |
| non | niet |
| en | in |
| version | versie |
| anglaise | engelse |
| la | de |
| sont | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traductions traductions directement mes traductions traductions professionnelles traductions prête traductions fiables traductions rapides traductions réalisées traductions techniques traductions via traductions automatiques propres traductions traductions précises commande de traductions traductions de qualité traductions en anglais traductions grâce traductions instantanées traductions disponibles obtenez des traductions traductions anglaises traductions faites améliorez les traductions traductions professionnelles directement assez fluide assez typique assez spécifique assez similaire assez courantes assez facile assez assez élevés assez confortable assez grand assez difficiles prix assez raisonnable assez petit assez faciles assez décent assez pratique assez proche assez fou dit assez assez large assez simple assez rare assez bon assez grands avez assez donc assez difficileTraduzir traductions sont assez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe