FR Il est désormais courant sur de nombreux appareils phares et sous-phares, offrant non seulement dafficher le contenu HDR, mais également de le capturer avec lappareil photo du téléphone.
"sous phares" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Il est désormais courant sur de nombreux appareils phares et sous-phares, offrant non seulement dafficher le contenu HDR, mais également de le capturer avec lappareil photo du téléphone.
NL Het is nu gebruikelijk op veel vlaggenschip- en sub-vlaggenschipapparaten, waardoor niet alleen HDR-inhoud kan worden weergegeven, maar ook kan worden vastgelegd met de camera van de telefoon.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
lappareil | de camera |
téléphone | telefoon |
et | en |
désormais | nu |
le | de |
également | ook |
est | is |
sur | op |
de | waardoor |
nombreux | veel |
seulement | alleen |
avec | met |
contenu | inhoud |
FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
liberté | vrijheid |
pied | voet |
ville | stad |
nom | genoemd |
et | en |
la tour | toren |
sont | worden |
FR Calandre 4 phares pour polo mk2 de 1981 à 1990. Entièrement neuve et d'origine vw equipée de 2 phares longue portée neufs ains
NL 4-koplampgrille voor mk2 polo van 1981 tot 1990. Geheel nieuw en origineel vw uitgerust met 2 nieuwe lange-afstands koplampen, eve
francês | holandês |
---|---|
phares | koplampen |
polo | polo |
entièrement | geheel |
longue | lange |
et | en |
à | van |
pour | voor |
neufs | nieuwe |
FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
liberté | vrijheid |
pied | voet |
ville | stad |
nom | genoemd |
et | en |
la tour | toren |
sont | worden |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platforms |
fichiers de sous-titres | ondertitelbestanden |
ou | of |
autres | andere |
la | de |
comme | |
sous-titres | ondertitels |
façon | manier |
est | is |
outre | bovendien |
de | toe |
votre | je |
avec | met |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platforms |
fichiers de sous-titres | ondertitelbestanden |
ou | of |
autres | andere |
la | de |
comme | |
sous-titres | ondertitels |
façon | manier |
est | is |
outre | bovendien |
de | toe |
votre | je |
avec | met |
FR Profitez de la vie nocturne et des évènements phares qui rythment le pays pour le découvrir sous un autre angle.
NL Geniet van het nachtleven en de topevenementen die regelmatig voor sfeer zorgen en ontdek Luxemburg vanuit een andere hoek.
francês | holandês |
---|---|
profitez | geniet |
découvrir | ontdek |
angle | hoek |
vie nocturne | nachtleven |
et | en |
autre | andere |
qui | die |
pour | voor |
FR En plus de lancer deux nouveaux smartphones phares pour 2018 sous la forme du Galaxy S9 et S9+, Samsung a également révélé une nouvelle façon d'exprim...
NL Naast de lancering van twee nieuwe vlaggenschip smartphones voor 2018 in de vorm van de Galaxy S9 en S9 +, onthulde Samsung ook een nieuwe manier om j...
francês | holandês |
---|---|
lancer | lancering |
smartphones | smartphones |
forme | vorm |
et | en |
la | de |
également | ook |
en | in |
deux | twee |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
façon | manier |
pour | voor |
FR Qualcomm Snapdragon 870 est un 865 Plus plus rapide pour les appareils sous-phares
NL Qualcomm Snapdragon 870 is een snellere 865 Plus voor sub-vlaggenschipapparaten
francês | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
pour | voor |
plus rapide | snellere |
est | is |
un | een |
FR Tous les téléviseurs phares et haut de gamme Ultra HD (4K) ou 8K lancés depuis 2016 prennent en charge le HDR sous une forme ou une autre, et le HDR est pris en charge sur les téléviseurs LCD et OLED, comme nous en avons discuté.
NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.
francês | holandês |
---|---|
téléviseurs | televisies |
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
forme | vorm |
oled | oled |
et | en |
ou | of |
en | in |
lancé | gelanceerd |
de | sinds |
comme | |
nous | we |
prennent | hebben |
tous | alle |
une | een |
autre | andere |
le | op |
FR 8 mars 2021 : Qualcomm Snapdragon 775 pourrait alimenter les téléphones sous-phares de prochaine génération
NL 8 maart 2021: Qualcomm Snapdragon 775 zou de volgende generatie sub-vlaggenschip-telefoons van stroom kunnen voorzien
francês | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
téléphones | telefoons |
génération | generatie |
mars | maart |
de | van |
les | de |
pourrait | zou |
prochaine | de volgende |
FR XDA a repéré une fuite suggérant que Qualcomm travaille sur un Snapdragon 775 - le successeur de lexcellent Snapdragon 765G que lon trouve dans de nombreux appareils sous-phares.
NL XDA zag een lek dat suggereert dat Qualcomm werkt aan een Snapdragon 775 - de opvolger van de uitstekende Snapdragon 765G die wordt aangetroffen in grote subvlaggenschipapparaten.
francês | holandês |
---|---|
fuite | lek |
qualcomm | qualcomm |
travaille | werkt |
successeur | opvolger |
le | de |
dans | in |
FR Tous les téléviseurs phares et haut de gamme Ultra HD (4K) ou 8K lancés depuis 2016 prennent en charge le HDR sous une forme ou une autre, et le HDR est pris en charge sur les téléviseurs LCD et OLED, comme nous en avons discuté.
NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.
francês | holandês |
---|---|
téléviseurs | televisies |
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
forme | vorm |
oled | oled |
et | en |
ou | of |
en | in |
lancé | gelanceerd |
de | sinds |
comme | |
nous | we |
prennent | hebben |
tous | alle |
une | een |
autre | andere |
le | op |
FR Qualcomm Snapdragon 870 est un 865 Plus plus rapide pour les appareils sous-phares
NL Qualcomm Snapdragon 870 is een snellere 865 Plus voor sub-vlaggenschipapparaten
francês | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
pour | voor |
plus rapide | snellere |
est | is |
un | een |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)
NL Wat ondergoed voor ‘s nachts (voor degenen die het nog niet weten, fietsers dragen geen ondergoed onder hun fietsbroek)
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachts |
cyclistes | fietsers |
s | s |
portent | dragen |
pas | niet |
pour | voor |
de | onder |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
francês | holandês |
---|---|
sous-titres | ondertitels |
secondes | seconden |
rapidement | snel |
sonix | sonix |
commencez | begin |
et | en |
créez | maak |
en | in |
à | van |
vos | je |
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
francês | holandês |
---|---|
transcription | transcript |
secondes | seconden |
sous-titres | ondertitels |
vidéo | video |
accessibles | toegankelijke |
et | en |
été | was |
faciles | eenvoudig |
à | van |
jamais | nooit |
automatisé | geautomatiseerd |
pour | voor |
aussi | zo |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
francês | holandês |
---|---|
assurer | garanderen |
ajouté | toegevoegd |
noir | wit |
la | de |
sous-titres | ondertitels |
sera | is |
seront | je |
couleur | kleur |
pour | onderaan |
FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.
NL Gratis online ondertitel-editor om ondertiteling aan je video toe te voegen of deze te bewerken.
francês | holandês |
---|---|
ajouter | voegen |
modifier | bewerken |
vidéo | video |
en ligne | online |
gratuit | gratis |
ou | of |
vos | je |
des | om |
de | toe |
FR Comment attribuer une sous-page à vos différents mots-clés (créer ou définir une sous-page - ajouter une sous-page)
NL Hoe subpagina’s voor de verschillende zoekwoorden te definiëren - subpagina- subpagina maken- subpagina invoeren
francês | holandês |
---|---|
à | te |
définir | definiëren |
créer | maken |
différents | verschillende |
comment | hoe |
vos | de |
FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
francês | holandês |
---|---|
évaluées | beoordeeld |
discrétion | goeddunken |
manière | wijze |
détermine | bepaalt |
et | en |
à | van |
peuvent | kunnen |
être | worden |
FR 10.4. Les constatations résultant de l'audit effectué seront évaluées par le Sous-traitant et peuvent, à la discrétion du Sous-traitant et de la manière qu'il détermine, être mises en œuvre par le Sous-traitant.
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
francês | holandês |
---|---|
évaluées | beoordeeld |
discrétion | goeddunken |
manière | wijze |
détermine | bepaalt |
et | en |
à | van |
peuvent | kunnen |
être | worden |
FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)
NL Wat ondergoed voor ‘s nachts (voor degenen die het nog niet weten, fietsers dragen geen ondergoed onder hun fietsbroek)
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachts |
cyclistes | fietsers |
s | s |
portent | dragen |
pas | niet |
pour | voor |
de | onder |
FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.
NL Gratis online ondertitel-editor om ondertiteling aan je video toe te voegen of deze te bewerken.
francês | holandês |
---|---|
ajouter | voegen |
modifier | bewerken |
vidéo | video |
en ligne | online |
gratuit | gratis |
ou | of |
vos | je |
des | om |
de | toe |
FR Voici notre offre premium pour le sous-titrage de vos fichiers. Nos experts professionnels triés sur le volet vous fourniront sous 24 heures des sous-titres prêts à être publiés.
NL Dit is ons premium-aanbod voor het ondertitelen van je bestanden. Onze persoonlijk geselecteerde professionals leveren je ondertiteling binnen 12 uur op en zorgen ervoor dat ze klaar zijn gepubliceerd te worden.
francês | holandês |
---|---|
premium | premium |
fichiers | bestanden |
heures | uur |
publié | gepubliceerd |
vous | persoonlijk |
voici | is |
offre | aanbod |
être | worden |
le | op |
vos | je |
nos | onze |
professionnels | professionals |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platforms |
fichiers de sous-titres | ondertitelbestanden |
ou | of |
autres | andere |
la | de |
comme | |
sous-titres | ondertitels |
façon | manier |
est | is |
outre | bovendien |
de | toe |
votre | je |
avec | met |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platforms |
fichiers de sous-titres | ondertitelbestanden |
ou | of |
autres | andere |
la | de |
comme | |
sous-titres | ondertitels |
façon | manier |
est | is |
outre | bovendien |
de | toe |
votre | je |
avec | met |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre AVI. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
francês | holandês |
---|---|
avi | avi |
assurer | garanderen |
ajouté | toegevoegd |
noir | wit |
la | de |
sous-titres | ondertitels |
sera | is |
seront | je |
couleur | kleur |
pour | onderaan |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MOV. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
francês | holandês |
---|---|
assurer | garanderen |
ajouté | toegevoegd |
noir | wit |
la | de |
sous-titres | ondertitels |
sera | is |
seront | je |
couleur | kleur |
pour | onderaan |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre Video. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
francês | holandês |
---|---|
video | video |
assurer | garanderen |
ajouté | toegevoegd |
noir | wit |
la | de |
sous-titres | ondertitels |
sera | is |
seront | je |
couleur | kleur |
pour | onderaan |
FR De plus, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers de sous-titres, incruster les sous-titres sur la vidéo est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
NL Sommige platforms, zoals Instagram, accepteren ook geen ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling op je video te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platforms |
fichiers de sous-titres | ondertitelbestanden |
vidéo | video |
la | de |
sur | op |
comme | |
sous-titres | ondertitels |
façon | manier |
est | is |
votre | je |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
francês | holandês |
---|---|
assurer | garanderen |
ajouté | toegevoegd |
noir | wit |
la | de |
sous-titres | ondertitels |
sera | is |
seront | je |
couleur | kleur |
pour | onderaan |
FR Si vous travaillez avec un fichier de sous-titres, vous devrez également synchroniser les sous-titres avec l'audio et améliorer les pauses entre les sous-titres pour une lisibilité optimale.
NL Als je met een ondertitelbestand werkt, moet je ook de ondertitels synchroniseren met de audio en de ondertitelpauzes verbeteren voor een optimale leesbaarheid.
francês | holandês |
---|---|
travaillez | werkt |
synchroniser | synchroniseren |
améliorer | verbeteren |
optimale | optimale |
et | en |
laudio | audio |
également | ook |
vous | je |
sous-titres | ondertitels |
si | als |
pour | voor |
FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT
NL Hoe lang het duurt om de ondertitels van een video te genereren hangt af van de lengte en de kwaliteit van je video en of je de ondertitels zelf maakt of dat laat doen door een generator van VTT-ondertitels
francês | holandês |
---|---|
dépend | hangt af van |
générateur | generator |
sous-titres | ondertitels |
et | en |
ou | of |
vidéo | video |
qualité | kwaliteit |
durée | lang |
sous | lengte |
votre | je |
même | zelf |
FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)
NL Wat ondergoed voor ‘s nachts (voor degenen die het nog niet weten, fietsers dragen geen ondergoed onder hun fietsbroek)
francês | holandês |
---|---|
nuit | nachts |
cyclistes | fietsers |
s | s |
portent | dragen |
pas | niet |
pour | voor |
de | onder |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
francês | holandês |
---|---|
sous-traitants | onderaannemers |
distributeurs | distributeurs |
termes | voorwaarden |
licence | licentieovereenkomst |
ou | of |
clients | klanten |
à | van |
autorisé | mag |
aux | de |
tous | alle |
vous | u |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
francês | holandês |
---|---|
sous-titres | ondertitels |
secondes | seconden |
rapidement | snel |
sonix | sonix |
commencez | begin |
et | en |
créez | maak |
en | in |
à | van |
vos | je |
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
francês | holandês |
---|---|
transcription | transcript |
secondes | seconden |
sous-titres | ondertitels |
vidéo | video |
accessibles | toegankelijke |
et | en |
été | was |
faciles | eenvoudig |
à | van |
jamais | nooit |
automatisé | geautomatiseerd |
pour | voor |
aussi | zo |
FR Sous-titres pour sourds et malentendants (sous-titres SDH) sont une forme plus détaillée de sous-titrage qui ajoute des descripteurs aux actions qui se produisent également à l'écran.
NL Ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH ondertitels) is een meer gedetailleerde vorm van ondertiteling die descriptoren toevoegt aan acties die ook op het scherm plaatsvinden.
francês | holandês |
---|---|
forme | vorm |
ajoute | toevoegt |
écran | scherm |
sous-titres | ondertitels |
et | en |
également | ook |
à | van |
plus | meer |
pour | voor |
qui | die |
actions | acties |
détaillé | gedetailleerde |
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
francês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
développé | gebouwd |
le | de |
produits | producten |
dans | in |
FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, Trello ainsi que des apps du Marketplace tierces
NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Community Cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, Trello en Marketplace-apps van derden
francês | holandês |
---|---|
tarifs | prijzen |
community | community |
cloud | cloud |
apps | apps |
trello | trello |
et | en |
produits | de |
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.
francês | holandês |
---|---|
tarifs | prijzen |
cloud | cloud |
apps | apps |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
et | en |
ou | of |
pas | niet |
produits | de |
FR Vous souhaitez découvrir des points phares captivants ? La LuxembourgCard est le parfait laissez-passer. Achetez votre LuxembourgCard en ligne!
NL U wilt spannende highlights in Luxemburg leren kennen? De LuxembourgCard is uw perfecte reisbegeleider. Koop uw LuxembourgCard online!
francês | holandês |
---|---|
parfait | perfecte |
achetez | koop |
en ligne | online |
souhaitez | wilt |
est | is |
en | in |
découvrir | leren |
votre | uw |
vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções