NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
Traduzir "trello" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trello" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de trello
holandês
francês
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| omvatten | comprennent |
| verzoeken | demandes |
| trello | trello |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| projecten | projets |
| ontvang | obtenez |
| belangrijke | importantes |
| informatie | informations |
| trello | trello |
| je | les |
| bitbucket | bitbucket |
| kaarten | tableaux |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| agile | agile |
| ontwikkeling | développement |
| bugs | bugs |
| bekijk | consultez |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| agile | agile |
| ontwikkeling | développement |
| bugs | bugs |
| bekijk | consultez |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
NL Koppel user feedback aan je Trello boards met Mopinion. Track bugs en projecten op al je boards volledig binnen de Trello omgeving.
FR Vous pouvez envoyer les avis utilisateurs Mopinion directement sur vos tableaux Trello. Ainsi, vous pouvez identifier les bugs et les projets sur n’importe quel tableau sans quitter Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| user | utilisateurs |
| feedback | avis |
| trello | trello |
| bugs | bugs |
| en | et |
| projecten | projets |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| integreer | intégrez |
| jira | jira |
| trello | trello |
| branches | branches |
| en | et |
NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe
FR Trello : Le système de cartes de Trello tire parti de notre familiarité visuelle avec les blocs-notes en utilisant un principe très similaire
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
| kaarten | cartes |
| visuele | visuelle |
| vergelijkbaar | similaire |
NL Koppel user feedback aan je Trello boards met Mopinion. Track bugs en projecten op al je boards volledig binnen de Trello omgeving.
FR Vous pouvez envoyer les avis utilisateurs Mopinion directement sur vos tableaux Trello. Ainsi, vous pouvez identifier les bugs et les projets sur n’importe quel tableau sans quitter Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| user | utilisateurs |
| feedback | avis |
| trello | trello |
| bugs | bugs |
| en | et |
| projecten | projets |
NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
| holandês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| jira | jira |
| trello | trello |
| meer | plus |
| informatie | savoir |
| support | support |
| opsgenie | opsgenie |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| omvatten | comprennent |
| verzoeken | demandes |
| trello | trello |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| projecten | projets |
| ontvang | obtenez |
| belangrijke | importantes |
| informatie | informations |
| trello | trello |
| je | les |
| bitbucket | bitbucket |
| kaarten | tableaux |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| integreer | intégrez |
| jira | jira |
| trello | trello |
| branches | branches |
| en | et |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerken | collaborez |
| en | et |
| meer | plus |
| gedaan | faites |
| kan | peut |
| projecten | projets |
| organiseren | organiser |
| flexibele | flexible |
| visuele | visuelle |
| manier | façon |
| trello | trello |
| je | votre |
| team | équipe |
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
| holandês | francês |
|---|---|
| manier | façon |
| trello | trello |
| maar | mais |
| staan | ce |
| ideeën | idées |
| helpen | aider |
| geïnspireerde | inspirés |
| community | communauté |
NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.
FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
| en | et |
| leden | membres |
| toegang | accès |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL De beste integratie van Jira en Trello
FR Intégration avec Jira et Trello plus performante que jamais
| holandês | francês |
|---|---|
| integratie | intégration |
| jira | jira |
| en | et |
| trello | trello |
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.
FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| projecten | projets |
| je | vos |
| jira | jira |
| kaarten | cartes |
| trello | trello |
NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.
FR Concrétisez les idées grâce à des modèles Trello inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
| holandês | francês |
|---|---|
| ideeën | idées |
| geïnspireerde | inspirés |
| sjablonen | modèles |
| trello | trello |
| community | communauté |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
| helpt | aide |
| en | et |
| sessies | sessions |
| volgende | prochaine |
| grote | grande |
| idee | idée |
| bedenken | trouver |
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| trello | trello |
| nieuwe | nouvelles |
| geven | offrir |
| en | et |
| indruk | impression |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
| holandês | francês |
|---|---|
| kalender | calendrier |
| plek | espace |
| ideeën | idées |
| en | et |
| pipeline | pipeline |
| redactionele | éditorial |
| trello | trello |
| centrale | centralisé |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
| holandês | francês |
|---|---|
| verzamel | collectez |
| is | est |
| en | et |
| trello | trello |
| kritiek | critiques |
| team | équipe |
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.
FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vindt | découvrez |
| jira | jira |
| software | software |
| management | management |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| nieuwste | récentes |
NL Nieuwe functies en verbeteringen van Trello
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Trello
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| van | dans |
| trello | trello |
NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.
FR Des start-ups aux entreprises figurant au classement Fortune 500, Trello est un outil de collaboration visuel pour tous les projets
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
| visuele | visuel |
| projecten | projets |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détail |
| bekijken | vue |
| trello | trello |
NL Trello is de tool waarmee je in verbinding kan blijven staan met alle teams in je leven.
FR Avec Trello, maintenez la connexion entre toutes vos équipes.
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
| verbinding | connexion |
| alle | toutes |
| teams | équipes |
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
FR Transformez les tableaux de bord Trello en applications vivantes grâce aux Power-Ups de vos outils préférés
| holandês | francês |
|---|---|
| trello | trello |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| bestaande | existants |
| jira | jira |
| maak | créez |
| en | et |
| kaarten | tableaux |
| trello | trello |
| status | état |
| prioriteit | priorité |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanmaken | créez |
| heeft | a |
| en | et |
| trello | trello |
| aangemaakt | créé |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
| trello | trello |
| invloed | impact |
| en | et |
| eigenlijk | vraiment |
| resultaat | résultats |
| bedrijf | transformation |
NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello
FR Inscrivez-vous gratuitement et devenez l'un des millions d'adeptes de Trello à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| gratis | gratuitement |
| en | et |
| mensen | le monde |
| wereld | monde |
| trello | trello |
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
FR Collaborer à la recherche d'un traitement avec Jira Software, Confluence et Trello
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerken | collaborer |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| en | et |
| trello | trello |
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
| holandês | francês |
|---|---|
| droom | rêve |
| augmented | augmentée |
| ikea | ikea |
| trello | trello |
| realiteit | réalité |
| app | app |
NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello
FR Comment ThoughtWorks a fait évoluer la collaboration à distance et la communication grâce à Trello
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| en | et |
| afstand | distance |
| trello | trello |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkelen | développons |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wereld | monde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trello trello bord trello borden trello kaarten trello taken trello gebruiken trello helpt een trello bord trello en marketplace trello support trello en statuspage trello kaarten toe opties van trello dankzij trello installatiemogelijkheden werkt trello trello om klanten gebruikersgegevens uit trello trello zijn bijvoorbeeld apps als trello
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe