FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
"contenu hdr" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
formats | indelingen |
appareils | apparaten |
choix | keuzes |
grand | grote |
et | en |
en | in |
une | reeks |
à | te |
FR HDR a frappé le grand moment en 2017, lançant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et plus de choix HDR à faire
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
formats | indelingen |
appareils | apparaten |
choix | keuzes |
et | en |
grand | grote |
en | in |
plus | meer |
une | reeks |
à | te |
FR Vous avez besoin dun téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont désormais des téléviseurs compatibles HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
pratiquement | vrijwel |
fabricants | fabrikant |
penser | bedenken |
désormais | nu |
et | en |
téléviseur | tv |
vous | je |
besoin | nodig |
contenu | content |
vous avez | hebt |
pouvez | kunt |
de | een |
compatibles | compatibele |
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
francês | holandês |
---|---|
hd | hd |
hdr | hdr |
spécification | specificatie |
films | films |
nouveau | nieuwe |
grandes | grote |
et | en |
format | formaat |
ultra | ultra |
peuvent | kunnen |
partie | deel |
est | is |
évidemment | duidelijk |
donc | dus |
contenu | inhoud |
FR Vous avez besoin d'un téléviseur compatible HDR pour voir le contenu HDR et pratiquement tous les fabricants de téléviseurs auxquels vous pouvez penser ont maintenant des téléviseurs compatibles HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
pratiquement | vrijwel |
fabricants | fabrikant |
penser | bedenken |
et | en |
téléviseur | tv |
maintenant | nu |
vous | je |
besoin | nodig |
contenu | content |
vous avez | hebt |
pouvez | kunt |
de | een |
compatibles | compatibele |
FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
francês | holandês |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
spécification | specificatie |
films | films |
nouveau | nieuwe |
grandes | grote |
et | en |
format | formaat |
peuvent | kunnen |
partie | deel |
est | is |
évidemment | duidelijk |
donc | dus |
contenu | inhoud |
FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.
NL 4K-inhoud is gemakkelijk toegankelijk via de Fire TV-interface, maar het specifiek vinden van HDR-inhoud is niet echt gedekt: het is een geval waarin de meest recente inhoud HDR-compatibel is en daarom wordt deze zo afgespeeld, indien beschikbaar.
francês | holandês |
---|---|
linterface | interface |
tv | tv |
hdr | hdr |
compatible | compatibel |
et | en |
accessible | toegankelijk |
recherche | vinden |
vraiment | echt |
un | gemakkelijk |
récent | recente |
particulier | specifiek |
comme | |
pas | niet |
contenu | inhoud |
de | via |
FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et de manière native via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tvs, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
consoles | consoles |
appareils | apparaten |
streaming | streaming |
native | native |
abonné | geabonneerd |
niveau | niveau |
service | service |
bien que | hoewel |
et | en |
vous | je |
devez | moet |
accéder | toegang |
sur | op |
pour | voor |
FR HDR Netflix est disponible sur les consoles, les appareils de streaming et nativement via les téléviseurs HDR, bien que pour accéder au HDR, vous devez être abonné au niveau supérieur du service.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tv's, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
consoles | consoles |
appareils | apparaten |
streaming | streaming |
abonné | geabonneerd |
niveau | niveau |
service | service |
bien que | hoewel |
et | en |
vous | je |
devez | moet |
accéder | toegang |
sur | op |
pour | voor |
FR Le téléviseur HDR 4K à bord abaisseur de Sony pour 2018 vaut-il la baisse de prix, ou ses performances HDR manquent-elles ? HDR, 4K, TV,
NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
bord | edge |
ou | of |
performances | prestaties |
vaut | waard |
tv | tv |
pour | voor |
FR Il ne fait aucun doute que le contenu 4K HDR de Netflix et dAmazon Prime Video est époustouflant sur un écran compatible. Bien que Netflix ait toujours plutôt bien étiqueté le contenu HDR, Amazon avait du rattrapage à faire dans ce département.
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
francês | holandês |
---|---|
doute | twijfel |
hdr | hdr |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
époustouflant | verbluffend |
écran | scherm |
compatible | compatibel |
département | afdeling |
toujours | altijd |
amazon | amazon |
bien que | hoewel |
bien | goed |
est | is |
le | op |
contenu | inhoud |
ait | heeft |
plutôt | een |
FR YouTube prend désormais en charge le contenu HDR (plage dynamique élevée). Avec des téléviseurs compatibles HDR qui éclatent sur le marché, et plusieu...
NL YouTube ondersteunt nu HDR-inhoud (hoog dynamisch bereik). Met HDR-compatibele televisies die op de markt komen en verschillende mediabedrijven zoals ...
francês | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
désormais | nu |
hdr | hdr |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
téléviseurs | televisies |
compatibles | compatibele |
et | en |
le | de |
marché | markt |
avec | met |
contenu | inhoud |
qui | die |
FR Vous aurez besoin dun téléviseur compatible HDR pour afficher le contenu HDR, naturellement, ce qui est typique de la plupart des téléviseurs 4K actuels - mais pas de tous
NL Je hebt natuurlijk een HDR-compatibele tv nodig om HDR-inhoud te bekijken, wat typerend is voor de meeste huidige 4K-tvs, maar niet alle
francês | holandês |
---|---|
compatible | compatibele |
hdr | hdr |
afficher | bekijken |
naturellement | natuurlijk |
téléviseur | tv |
vous | je |
besoin | nodig |
est | is |
pas | niet |
actuels | huidige |
pour | voor |
contenu | inhoud |
plupart | de meeste |
tous | alle |
ce | wat |
la plupart | meeste |
FR Ces différences, ainsi quune palette de couleurs de contenu HDR légèrement plus riche et plus raffinée, sont plus visibles lors de la lecture de jeux sur console HDR et PC quavec une vidéo classique.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
francês | holandês |
---|---|
différences | verschillen |
hdr | hdr |
console | console |
pc | pc |
vidéo | video |
de | bij |
et | en |
jeux | games |
raffiné | verfijnd |
palette | kleurenpalet |
légèrement | iets |
ces | deze |
contenu | inhoud |
sont | zijn |
FR Ainsi, même le contenu non HDR lu sur Disney +, par exemple, est lu via le mode HDR actuel de votre téléviseur.
NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
disney | disney |
mode | modus |
téléviseur | tv |
le | de |
ainsi | die |
même | zelfs |
non | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
actuel | huidige |
votre | je |
contenu | inhoud |
sur | op |
de | via |
FR Cela devrait aider à donner au HDR beaucoup dexposition car il y aura une source gratuite de contenu HDR, mais encore une fois, vous devez avoir un écran qui le prend en charge.
NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
écran | scherm |
gratuite | gratis |
aider | helpen |
vous | je |
beaucoup | veel |
source | bron |
de | omdat |
contenu | inhoud |
devez | moet |
FR Amazon Fire TV Stick 4K prend en charge le HDR - y compris Dolby Vision - afin que vous puissiez brancher le stick sur un téléviseur HDR compatible et profiter du contenu dune gamme de sources, notamment Netflix, Amazon Video et Apple TV.
NL Amazon Fire TV Stick 4K ondersteunt HDR - inclusief Dolby Vision - zodat je de stick kunt aansluiten op een compatibele HDR-tv en kunt genieten van content van verschillende bronnen, waaronder Netflix, Amazon Video en Apple TV.
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
puissiez | kunt |
brancher | aansluiten |
compatible | compatibele |
sources | bronnen |
netflix | netflix |
video | video |
apple | apple |
et | en |
profiter | genieten |
le | de |
vous | je |
tv | tv |
compris | inclusief |
contenu | content |
FR Ces normes sappliquent aux smartphones, tablettes et ordinateurs portables, ce qui signifie que le badge Mobile HDR Premium pourrait être appliqué à tous les appareils offrant du contenu HDR, mais pas nécessairement à une résolution 4K.
NL Deze normen zijn van toepassing op smartphones, tablets en laptops, wat betekent dat de Mobile HDR Premium-badging kan worden toegepast op al die apparaten die HDR-inhoud bieden, maar niet noodzakelijkerwijs met een resolutie van 4K.
francês | holandês |
---|---|
normes | normen |
hdr | hdr |
premium | premium |
appliqué | toegepast |
nécessairement | noodzakelijkerwijs |
résolution | resolutie |
smartphones | smartphones |
et | en |
mobile | mobile |
appareils | apparaten |
ordinateurs portables | laptops |
tablettes | tablets |
le | de |
à | van |
être | worden |
pas | niet |
contenu | inhoud |
qui | die |
une | een |
FR Ces différences, ainsi quune palette de couleurs de contenu HDR légèrement plus riche et plus raffinée, sont plus visibles lors de la lecture de jeux sur console HDR et PC quavec une vidéo classique.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
francês | holandês |
---|---|
différences | verschillen |
hdr | hdr |
console | console |
pc | pc |
vidéo | video |
de | bij |
et | en |
jeux | games |
raffiné | verfijnd |
palette | kleurenpalet |
légèrement | iets |
ces | deze |
contenu | inhoud |
sont | zijn |
FR Ainsi, même le contenu non HDR lu sur Disney +, par exemple, est lu via le mode HDR actuel de votre téléviseur.
NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
disney | disney |
mode | modus |
téléviseur | tv |
le | de |
ainsi | die |
même | zelfs |
non | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
actuel | huidige |
votre | je |
contenu | inhoud |
sur | op |
de | via |
FR HDR10 est appelé HDR "générique", qui est un terme légèrement péjoratif, mais HDR10 fait vraiment référence aux spécifications de base pour le contenu HDR.
NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
appelé | genoemd |
terme | term |
légèrement | enigszins |
le | de |
vraiment | echt |
est | is |
base | een |
pour | voor |
contenu | inhoud |
FR Cela devrait aider à donner beaucoup d'exposition au HDR car il y aura une source gratuite de contenu HDR, mais encore une fois, vous devez avoir un écran qui le prend en charge.
NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
écran | scherm |
gratuite | gratis |
aider | helpen |
vous | je |
beaucoup | veel |
source | bron |
de | omdat |
contenu | inhoud |
devez | moet |
FR Il y a cependant quelques mises en garde majeures pour regarder du contenu HDR : vous avez besoin d'une boîte Sky Q compatible pour les débutants - toutes les boîtes Sky Q ne peuvent pas émettre HDR
NL Er zijn echter enkele belangrijke kanttekeningen bij het bekijken van HDR-inhoud: je hebt om te beginnen een compatibele Sky Q-box nodig – niet alle Sky Q-boxen kunnen HDR uitvoeren
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
boîte | box |
sky | sky |
q | q |
compatible | compatibele |
boîtes | boxen |
regarder | bekijken |
du | van |
ne | niet |
peuvent | kunnen |
cependant | echter |
besoin | nodig |
vous | je |
quelques | een |
contenu | inhoud |
FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
francês | holandês |
---|---|
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
hlg | hlg |
quelque part | ergens |
et | en |
ou | of |
prouver | bewijzen |
écran | scherm |
fonctionne | werkt |
le | de |
afficher | tonen |
l | zou |
simplement | gewoon |
sur | op |
lancez | start |
votre | uw |
contenu | inhoud |
FR Tout le contenu à la demande compatible HDR a une icône "HDR" pour vous aider à le repérer facilement
NL Alle on-demand content die geschikt is voor HDR heeft een "HDR"-pictogram, zodat u het gemakkelijk kunt herkennen
francês | holandês |
---|---|
compatible | geschikt |
hdr | hdr |
icône | pictogram |
repérer | herkennen |
facilement | gemakkelijk |
contenu | content |
a | heeft |
pour | voor |
vous | u |
une | een |
ne | zodat |
FR Le contenu disponible sera automatiquement lu en HDR tant que votre boîtier est configuré pour UHD (10 bits) et que votre téléviseur a le paramètre HDR activé.
NL Beschikbare inhoud wordt automatisch afgespeeld in HDR zolang je box is ingesteld voor UHD (10-bit) en je tv de HDR-instelling heeft ingeschakeld.
francês | holandês |
---|---|
automatiquement | automatisch |
hdr | hdr |
boîtier | box |
configuré | ingesteld |
bits | bit |
téléviseur | tv |
paramètre | instelling |
activé | ingeschakeld |
et | en |
le | de |
disponible | is |
en | in |
pour | voor |
a | heeft |
tant que | zolang |
contenu | inhoud |
votre | je |
FR Sky Q est capable de produire jusquà 4K HDR (via le format HLG) sur un téléviseur compatible. Vous avez cependant besoin dun boîtier Sky Q plus récent , car les modèles précédents nétaient pas capables denvoyer des signaux HDR.
NL Sky Q kan tot 4K HDR (via het HLG-formaat) naar een compatibele tv uitvoeren. Je hebt echter wel een recentere Sky Q-box nodig , omdat eerdere modellen geen HDR-signalen konden verzenden.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
format | formaat |
téléviseur | tv |
compatible | compatibele |
boîtier | box |
signaux | signalen |
capable | kan |
cependant | echter |
modèles | modellen |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
vous | je |
le | konden |
sur | uitvoeren |
pas | geen |
FR YouTube HDR : Voici comment trouver et regarder des vidéos YouTube en HDR
NL YouTube HDR: hier leest u hoe u YouTube-videos in HDR zoekt en bekijkt
francês | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
hdr | hdr |
vidéos | videos |
et | en |
en | in |
voici | hier |
comment | hoe |
FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
et | en |
fut | was |
également | ook |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.
NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
mini | mini |
et | en |
fut | was |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Il prend également en charge le HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous trouverez ces étiquettes HDR en place, vous garantissant ainsi la meilleure expérience possible.
NL Het ondersteunt ook HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je zult die HDR-labels op hun plaats vinden, zodat je de best mogelijke ervaring krijgt.
francês | holandês |
---|---|
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
lancez | start |
netflix | netflix |
trouverez | vinden |
étiquettes | labels |
place | plaats |
expérience | ervaring |
possible | mogelijke |
hdr | hdr |
et | en |
également | ook |
FR Aucun ordinateur portable de jeu na décran particulièrement bien adapté au HDR pour le moment, et la norme "VESA DisplayHDR 400" est de toute façon une norme HDR de bas niveau.
NL Geen enkele gaming-laptop heeft op dit moment een scherm dat bijzonder geschikt is voor HDR, en de "VESA DisplayHDR 400" -standaard is sowieso een onderste-sport HDR-standaard.
francês | holandês |
---|---|
jeu | gaming |
hdr | hdr |
et | en |
norme | standaard |
adapté | geschikt |
moment | moment |
est | is |
écran | scherm |
portable | laptop |
toute | voor |
de | bijzonder |
une | een |
FR Nous avons mesuré la luminosité maximale HDR à 330 nits, ce qui est exactement ce que nous attendrions dune télé HDR à petit budget - non, ce ne sont pas les 1 000 nits et plus de certaines télés haut de gamme, mais cest juste à prévoir
NL We hebben de HDR-piekhelderheid gemeten bij 330 nits, wat precies is wat we zouden verwachten van een budget HDR-televisie – nee, het zijn niet de 1000+ nits van sommige high-spec tellies, maar dat is gewoon te verwachten
francês | holandês |
---|---|
mesuré | gemeten |
hdr | hdr |
budget | budget |
haut | high |
ne | niet |
nous | we |
exactement | precies |
sont | zijn |
mais | maar |
certaines | sommige |
la | de |
qui | een |
est | is |
cest | het |
FR Sky Q 4K HDR: Tous les spectacles et films actuellement disponibles en HDR
NL Sky Q 4K HDR: alle shows en films die momenteel beschikbaar zijn in HDR
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
spectacles | shows |
films | films |
et | en |
actuellement | momenteel |
disponibles | beschikbaar |
en | in |
tous | alle |
FR Le déploiement HDR de Sky se poursuit rapidement avec la confirmation quau moins 40 films Sky Cinema seront disponibles en 4K HDR sur Sky Q à temps
NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky
francês | holandês |
---|---|
déploiement | - |
hdr | hdr |
sky | sky |
rapidement | snel |
confirmation | bevestiging |
films | films |
disponibles | beschikbaar |
cinema | cinema |
à | van |
temps | tijd |
en | in |
FR La liste des services HDR de Sky sallonge, avec la prise en charge de Sky Movies HDR bientôt et le sport en 2021.
NL Skys lijst met HDR-services groeit, met Sky Movies HDR-ondersteuning binnenkort en sport in 2021.
francês | holandês |
---|---|
liste | lijst |
services | services |
hdr | hdr |
sky | sky |
bientôt | binnenkort |
sport | sport |
en | in |
et | en |
FR Il y a Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (encore à venir), lenregistrement HDR avec Dolby Vision, lemode nuit et bien sûr le mode Portrait (le classique de larrière-plan flou).
NL Er is Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (komt nog), HDR-opname met Dolby Vision,Nachtmodus en natuurlijk Portretmodus (de klassieker met onscherpe achtergrond).
francês | holandês |
---|---|
smart | smart |
hdr | hdr |
apple | apple |
dolby | dolby |
et | en |
le | de |
sûr | natuurlijk |
FR Cela signifie que vos images Smart HDR napparaîtront pas autant lors de la visualisation à lécran, et vous ne pourrez pas non plus voir autant de détails sur une émission de télévision ou un film sombre disponible en HDR
NL Dat betekent dat je Smart HDR-fotos niet zo veel zullen knallen als je ze op het scherm bekijkt, en je zult ook niet zoveel details kunnen zien in een donkere tv-show of film die beschikbaar is in HDR
francês | holandês |
---|---|
smart | smart |
hdr | hdr |
détails | details |
télévision | tv |
sombre | donkere |
écran | scherm |
et | en |
ou | of |
film | film |
en | in |
sur | op |
autant | zoveel |
pas | niet |
vos | je |
FR Pour les jeux, Windows 11 prend en charge Auto HDR de Xbox Series X qui ajoute HDR aux jeux conçus pour DirectX 11 ou version ultérieure.
NL Voor gaming ondersteunt Windows 11 Auto HDR van Xbox Series X, waarmee HDR wordt toegevoegd aan games die zijn gebouwd voor DirectX 11 of hoger.
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
hdr | hdr |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
conçus | gebouwd |
directx | directx |
ou | of |
jeux | games |
qui | waarmee |
pour | voor |
FR Il offre une résolution 4K Ultra HD et prend en charge Dolby Vision , ainsi que les formats HDR 10 et HLG HDR
NL Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
résolution | resolutie |
ultra | ultra |
hd | hd |
dolby | dolby |
formats | formaten |
hdr | hdr |
hlg | hlg |
et | en |
une | een |
FR Il démarre en HDR dès le début - même tout au long de lexpérience utilisateur et des menus - de sorte que votre téléviseur pense que tout doit être en HDR, y compris toutes les applications multimédias (pas seulement Netflix)
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
pense | denkt |
multimédias | media |
netflix | netflix |
et | en |
applications | apps |
début | begin |
démarre | start |
en | in |
le | de |
sorte | zijn |
pas | niet |
de | vanaf |
toutes | alle |
compris | inclusief |
même | zelfs |
votre | je |
FR Quest-ce que le HDR ? Pourquoi HDR améliorera votre visionnage
NL Wat is HDR? Waarom HDR je filmkijken zal verbeteren
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
pourquoi | waarom |
votre | je |
ce | wat |
FR HDR signifie plage dynamique élevée. Labréviation vous sera familière car cest un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : cest une fonctionnalité sur l iPhone , par exemple.
NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .
francês | holandês |
---|---|
signifie | |
plage | range |
dynamique | dynamic |
fonctionnalité | functie |
hdr | hdr |
photographie | fotografie |
et | en |
smartphones | smartphones |
utilisé | gebruikt |
terme | term |
également | ook |
iphone | iphone |
en | in |
le | de |
certains | sommige |
exemple | bijvoorbeeld |
sera | zal |
FR Après avoir souligné que le HDR réglerait la luminosité pour vous à laide de métadonnées, de nombreux fabricants ont ensuite offert la possibilité davoir un HDR plus lumineux pour assombrir, réduisant ainsi essentiellement les choses.
NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder te dimmen, in feite dingen ondermijnend.
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
luminosité | helderheid |
métadonnées | metadata |
fabricants | fabrikanten |
vous | je |
un | veel |
pour | voor |
choses | dingen |
FR Tous les téléviseurs phares et haut de gamme Ultra HD (4K) ou 8K lancés depuis 2016 prennent en charge le HDR sous une forme ou une autre, et le HDR est pris en charge sur les téléviseurs LCD et OLED, comme nous en avons discuté.
NL Alle vlaggenschepen en eersteklas Ultra HD (4K) of 8K-televisies die sinds 2016 zijn gelanceerd, ondersteunen HDR in een of andere vorm, en HDR wordt ondersteund op zowel LCD- als OLED-televisies, zoals we hebben besproken.
francês | holandês |
---|---|
téléviseurs | televisies |
ultra | ultra |
hd | hd |
hdr | hdr |
forme | vorm |
oled | oled |
et | en |
ou | of |
en | in |
lancé | gelanceerd |
de | sinds |
comme | |
nous | we |
prennent | hebben |
tous | alle |
une | een |
autre | andere |
le | op |
FR Sky Q 4K HDR : Toutes les émissions actuellement disponibles en HDR et celles à venir
NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
émissions | shows |
actuellement | momenteel |
disponibles | beschikbaar |
et | en |
en | in |
toutes | alle |
celles | die |
FR Microsoft a été le premier à faire une annonce sur les jeux HDR, avec des titres comme Forza Horizon 3 offrant des expériences de jeu merveilleusement dynamiques, enrichies de graphismes HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
francês | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
annonce | aankondiging |
hdr | hdr |
titres | titels |
horizon | horizon |
expériences | ervaringen |
graphismes | graphics |
le | de |
jeu | game |
comme | |
de | over |
avec | met |
jeux | gaming |
FR HDR 10 bits pour pass-through et acquisition (l’acquisition HDR est actuellement disponible uniquement sous Windows)
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bits |
uniquement | alleen |
windows | windows |
et | en |
actuellement | momenteel |
pour | voor |
disponible | zijn |
FR Il ny a pas de HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous ne verrez pas cette balise HDR, mais cela na peut-être pas dimportance
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je ziet die HDR-tag niet, maar dat maakt misschien niet uit
francês | holandês |
---|---|
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
lancez | start |
netflix | netflix |
balise | tag |
hdr | hdr |
et | en |
peut | misschien |
vous | je |
a | ziet |
pas | niet |
mais | maar |
FR Dautres normes à plage dynamique élevée (HDR) sont prises en charge, avec HDR10+ et HLG, ce qui signifie que vous êtes couvert pour les types de HDR que vous rencontrerez sur les services de streaming.
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
francês | holandês |
---|---|
normes | standaarden |
plage | range |
dynamique | dynamic |
hlg | hlg |
hdr | hdr |
et | en |
types | soorten |
en | de |
couvert | gedekt |
sont | worden |
ce | wat |
vous | bent |
Mostrando 50 de 50 traduções