NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
FR Cependant, si vous êtes à lintérieur et que vous écoutez de la musique forte, nous soupçonnons que les personnes à proximité pourront entendre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunnen | pourront |
horen | entendre |
bent | êtes |
binnen | lintérieur |
luistert | écoutez |
in de buurt | proximité |
NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.
FR Nous avons discuté avec le groupe prometteur Bamily de lutilisation de la technologie dans la musique et des raisons pour lesquelles la qualité numérique que vous écoutez na pas dimportance, tant que vous écoutez.
holandês | francês |
---|---|
band | groupe |
en | et |
kwaliteit | qualité |
luistert | écoutez |
NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.
FR Nous avons discuté avec le groupe prometteur Bamily de l'utilisation de la technologie dans la musique et pourquoi peu importe la qualité numérique dans laquelle vous écoutez, tant que vous écoutez.
holandês | francês |
---|---|
band | groupe |
en | et |
kwaliteit | qualité |
luistert | écoutez |
NL Met Amazon kun je Echo-luidsprekers synchroniseren zodat ze deuntjes tegelijk kunnen afspelen, en je kunt een Echo-luidspreker gebruiken om een Fire
FR Amazon vous permet de synchroniser les haut-parleurs Echo afin quils puissent jouer des morceaux à lunisson, et il vous permet dutiliser un
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
synchroniseren | synchroniser |
afspelen | jouer |
en | et |
gebruiken | dutiliser |
echo | echo |
NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.
FR (Pocket-lint) - Le streaming de musique ne fait plus partie du mobilier maintenant - nous sommes tous tellement habitués à pouvoir sauter sur notre téléphone et mettre des morceaux que nous prenons cela pour acquis.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
meubilair | mobilier |
telefoon | téléphone |
springen | sauter |
en | et |
NL Beste buitenspeaker 2021: speel je deuntjes in de tuin
FR Meilleure enceinte extérieure 2021 : jouez votre musique dans la cour
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleure |
de | la |
NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde
FR Que vous souhaitiez écouter de la musique au bord de la piscine ou remplir la pièce pendant le karaoké, rien ne fait le travail comme un
holandês | francês |
---|---|
zwembad | piscine |
kamer | pièce |
vullen | remplir |
klus | travail |
NL Beste Bluetooth-zonnebril 2021: blokkeer de stralen en luister tegelijkertijd naar je deuntjes
FR Meilleures lunettes de soleil Bluetooth 2021 : bloquez les rayons et écoutez votre musique en même temps
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleures |
stralen | rayons |
en | et |
tegelijkertijd | en même temps |
bluetooth | bluetooth |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez
holandês | francês |
---|---|
oude | vieille |
en | et |
gemotiveerd | motivé |
NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.
FR Spotify a apparemment mené des recherches et a découvert quun grand pourcentage de propriétaires danimaux jouent spécifiquement des airs pour leurs animaux de compagnie.
holandês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
blijkbaar | apparemment |
onderzoek | recherches |
ontdekt | découvert |
groot | grand |
percentage | pourcentage |
eigenaren | propriétaires |
specifiek | spécifiquement |
huisdieren | animaux de compagnie |
speelt | jouent |
NL Met het gratis Spotify-abonnement heb je toegang tot alle afspeellijsten, ontdek je nieuwe muziek en deel je deuntjes met vrienden
FR Avec le plan gratuit Spotify, vous pouvez accéder à toutes les listes de lecture, découvrir de nouvelles musiques et partager des morceaux avec des amis
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
toegang | accéder |
afspeellijsten | listes de lecture |
ontdek | découvrir |
nieuwe | nouvelles |
muziek | musiques |
en | et |
deel | partager |
vrienden | amis |
abonnement | plan |
spotify | spotify |
NL Het Sonos-geluidssysteem schalde de deuntjes
FR Le système de son Sonos faisait exploser les airs
NL De Sonos Play:5 (2015) is een prachtig maar toch subtiel product, voor zover dozen die je favoriete deuntjes eruit pompen hoe dan ook gaan
FR Le Sonos Play:5 (2015) est un produit étonnant mais subtil, dans la mesure où les boîtes qui diffusent vos morceaux préférés disparaissent de toute façon
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
subtiel | subtil |
product | produit |
dozen | boîtes |
NL Je kunt Siri gewoon vragen om muziek te plannen voor je etentje of training en je krijgt passende deuntjes.
FR Vous pouvez simplement demander à Siri de planifier de la musique pour votre dîner ou votre séance dentraînement et vous obtiendrez des airs appropriés.
holandês | francês |
---|---|
gewoon | simplement |
plannen | planifier |
siri | siri |
NL Apple breidt zelfs zijn thema-afspeellijsten uit, zodat je Siri kunt vragen "de afspeellijst voor het etentje af te spelen" om onmiddellijk te beginnen met het streamen van deuntjes
FR Apple étend même ses listes de lecture thématiques, vous pourrez donc demander à Siri de "jouer la liste de lecture du dîner" pour commencer immédiatement à diffuser des morceaux
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
kunt | pourrez |
vragen | demander |
onmiddellijk | immédiatement |
streamen | diffuser |
apple | apple |
breidt | étend |
thema | thématiques |
siri | siri |
NL De Rainbow GMP piano mat is de manier om op speelse wijze de eerste stappen te zetten in de muziekwereld. Al dansend kunnen kinderen hun eigen deuntjes creëren of gewoon mee dansen op de ingebouwde demo-liedjes.
FR Le Rainbow GMP est un tapis piano qui permet aux enfants de débuter leur apprentissage musical dans des conditions optimales. En effet, avec ce tapis géant, votre enfant peut danser à son rythme ou à celui des chansons intégrées.
holandês | francês |
---|---|
piano | piano |
kunnen | peut |
dansen | danser |
mat | tapis |
liedjes | chansons |
NL Google-apps zijn er ook in overvloed, dus download Spotify voor je favoriete deuntjes, geen dramas.
FR Les applications Google sont également nombreuses, alors téléchargez Spotify pour vos chansons préférées sans drames.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
spotify | spotify |
apps | applications |
NL En er is een geïntegreerd Qi draadloos oplaadstation aan de bovenkant, zodat je je mooie telefoon erop kunt zetten en hem kunt zien opladen terwijl je naar je favoriete deuntjes knikt.
FR Et il y a un socle de chargement sans fil Qi intégré sur le dessus, vous pouvez donc placer votre téléphone chic sur le dessus et le regarder se charger pendant que vous faites un clin dœil à vos chansons préférées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
qi | qi |
geïntegreerd | intégré |
NL De app werkt als een hub, dus je selecteert de deuntjes erop, maar de spreker streamt rechtstreeks van de service in plaats van je telefoon
FR Lapplication fonctionne comme un hub, vous sélectionnez donc les morceaux dessus, mais le haut-parleur diffuse directement à partir du service plutôt que de votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
hub | hub |
erop | dessus |
rechtstreeks | directement |
telefoon | téléphone |
NL Boomboxen waren zeker een technologie uit een ander tijdperk. Schitterende muziekmachines die mensen met zich meedroegen in de straten van de stad om wat deuntjes uit te blazen.
FR Les boomboxes étaient certainement une technologie dune autre époque. De magnifiques machines à musique que les gens emportaient avec eux dans les rues urbaines pour faire exploser quelques airs.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
straten | rues |
waren | étaient |
tijdperk | époque |
NL Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om toegang te krijgen tot deuntjes, waar ter wereld je ook bent
FR Il na jamais été aussi facile daccéder à des morceaux où que vous soyez dans le monde
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facile |
wereld | monde |
NL Beste buitenluidspreker 2022: speel je deuntjes in de tuin
FR Meilleure enceinte d'extérieur 2022 : jouez votre musique dans la cour
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleure |
de | la |
NL We hebben hem het grootste deel van de tijd als kantoorluidspreker gebruikt, of tijdens het koken naar de keuken verplaatst, waar hij zonder problemen een paar dagen non-stop deuntjes levert.
FR Nous lavons utilisé comme haut-parleur de bureau la plupart du temps, ou lavons déplacé dans la cuisine lors de la cuisson, où il est livré quelques jours de musique non-stop sans problème.
holandês | francês |
---|---|
problemen | problème |
gebruikt | utilisé |
verplaatst | déplacé |
NL Wat maakt het interessant? Knallende deuntjes en veel plezier
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Des airs percutants et beaucoup de plaisir
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
interessant | intéressant |
en | et |
plezier | plaisir |
NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde
FR Que vous souhaitiez faire exploser de la musique au bord de la piscine ou remplir la salle pendant le karaoké, rien ne fait mieux qu'un haut-parleur
holandês | francês |
---|---|
zwembad | piscine |
kamer | salle |
vullen | remplir |
goed | mieux |
NL En er is een geïntegreerd Qi draadloos oplaadstation aan de bovenkant, zodat je je mooie telefoon erop kunt zetten en hem kunt zien opladen terwijl je naar je favoriete deuntjes knikt.
FR Et il y a un socle de chargement sans fil Qi intégré sur le dessus, vous pouvez donc placer votre téléphone chic sur le dessus et le regarder se charger pendant que vous faites un clin dœil à vos chansons préférées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
qi | qi |
geïntegreerd | intégré |
NL De app werkt als een hub, dus je selecteert de deuntjes erop, maar de spreker streamt rechtstreeks van de service in plaats van je telefoon
FR Lapplication fonctionne comme un hub, vous sélectionnez donc les morceaux dessus, mais le haut-parleur diffuse directement à partir du service plutôt que de votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
hub | hub |
erop | dessus |
rechtstreeks | directement |
telefoon | téléphone |
NL Het Sonos-geluidssysteem schalde de deuntjes
FR Le système de son Sonos faisait exploser les airs
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez
holandês | francês |
---|---|
oude | vieille |
en | et |
gemotiveerd | motivé |
NL Wat maakt het interessant? Knallende deuntjes en veel plezier
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Des airs percutants et beaucoup de plaisir
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
interessant | intéressant |
en | et |
plezier | plaisir |
NL -10dB niveau demping is ideaal voor het opnemen van luide geluidsbronnen
FR L'atténuation de niveau de -10dB est idéale pour l'enregistrement de sources sonores fortes
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
ideaal | idéale |
opnemen | enregistrement |
NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.
FR Le C214 est un condensateur avec une capsule 1″ qui offre un son très chaud et naturel et il est doté d'un pad commutable de 20dB pour l'enregistrement de sources sonores.
holandês | francês |
---|---|
condensator | condensateur |
warm | chaud |
natuurlijk | naturel |
biedt | offre |
opnemen | enregistrement |
bronnen | sources |
capsule | capsule |
pad | pad |
NL Voor luide bronnen kunt u de PAD wijzigen van 0dB naar -5dB of -10dB.
FR Pour les sources sonores, vous pouvez modifier le PAD de 0dB à -5dB ou -10dB.
holandês | francês |
---|---|
bronnen | sources |
wijzigen | modifier |
pad | pad |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
effectief | efficacement |
rest | reste |
signaal | signal |
NL Beste gaming-toetsenborden 2021: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
FR Meilleurs claviers de jeu 2021: Les meilleurs claviers mécaniques silencieux, bruyants, colorés et fiers du marché
holandês | francês |
---|---|
stille | silencieux |
en | et |
toetsenborden | claviers |
gaming | jeu |
NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.
FR Le Realme 8 Pro na vraiment quun seul inconvénient - la marque très forte au dos du téléphone. Si cela vous convient, vous obtenez beaucoup de téléphones pour le prix.
holandês | francês |
---|---|
nadeel | inconvénient |
branding | marque |
achterkant | dos |
telefoon | téléphone |
als | si |
krijg | obtenez |
realme | realme |
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
FR Le pavé tactile du LG Gram 16 a une surface en verre lisse, aucune oscillation flottante et un clicker facile à enfoncer mais bien défini. Cest assez bruyant, mais cest tout pour les points négatifs à noter.
holandês | francês |
---|---|
glad | lisse |
glazen | verre |
oppervlak | surface |
goed | bien |
gedefinieerde | défini |
punten | points |
NL Ga langs bij het luide en altijd drukke Café Habana op Greenside Place voor goed betaalbare drankjes en pophitjes.
FR Faites un tour au Café Habana dans Greenside Place pour prendre un verre pour pas cher au son de chansons pop, dans ce bar toujours très animé.
holandês | francês |
---|---|
café | bar |
place | place |
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
FR Un long article sur Reddit explique la position complète et les objections de lentreprise, bien quil saccompagne de la mise en garde que les plaques sont déjà indisponibles, il sagit donc clairement dune défaite bruyante et agacée.
holandês | francês |
---|---|
lang | long |
volledige | complète |
en | et |
duidelijk | clairement |
NL Zet het volume harder voor luide, subversieve rock-'n-roll die een niet meer weg te denken subcultuur tot leven bracht.
FR Montez le volume pour un Rock and Roll bruyant, provocant, contestataire, qui a contribué au développement d’une sous-culture toujours aussi active aujourd'hui.
NL Er is uitstekende ruisonderdrukking om extern geluid uit te schakelen, en een luide en trotse geluidskwaliteit zonder dat er kabels nodig zijn (een back-upkabel van 2,5-3,5 mm is echter inbegrepen in de draagtas).
FR Il y a une superbe suppression du bruit pour couper le son externe et une qualité sonore forte et fière sans avoir besoin de fils (un câble de secours de 2,5 à 3,5 mm est cependant inclus dans la mallette de transport).
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | superbe |
extern | externe |
en | et |
inbegrepen | inclus |
mm | mm |
NL Geluidsisolatie/-annulering is niet geweldig op luide treinen
FR Lisolation/lannulation du bruit nest pas géniale dans les trains bruyants
holandês | francês |
---|---|
op | dans |
NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette
FR Nos seules préoccupations lors des tests étaient la suppression du bruit dans les environnements bruyants et lexpérience générale avec le boîtier de charge
holandês | francês |
---|---|
testen | tests |
omgevingen | environnements |
en | et |
algemene | générale |
zorgen | préoccupations |
waren | étaient |
NL Beyerdynamic's DT-797 PV (250 ohm) is een high-end broadcasting headset met condensatormicrofoon. Hij is geschikt voor een breed scala aan live-toepassingen in luide omgevingen waar een goede geluidsisolatie essentieel is.
FR Le Beyerdynamic DT-797 PV est un casque avec micro à condensateur, idéal pour des situations où il y a beaucoup de bruit de fond comme le broadcast live par exemple.
holandês | francês |
---|---|
headset | casque |
live | live |
NL IK Multimedia's iLoud is een opvallend luide en toch zeer compacte, mobiele speaker die makkelijk in uw tas past en voorzien is van interne versterker en accu. Geschikt voor gitaar, microfoon, line-signaal en Bluetooth!
FR La IK Multimedia iLoud est une enceinte portable compacte, mais puissante ! Très polyvalente, cette enceinte dispose de nombreuses possibilités de connexions, pour une utilisation avec un smartphone, une tablette, un micro ou une guitare !
holandês | francês |
---|---|
s | s |
compacte | compacte |
speaker | enceinte |
gitaar | guitare |
microfoon | micro |
ik | ik |
multimedia | multimedia |
NL De Vintage AMG1 is een vriendelijk geprijsde resonatorgitaar met een verchroomde stalen body. Zijn luide, metaalachtige toon en uitstekende projectie maken hem de ideale gitaar voor slide en bluegrass-muziek.
FR La Vintage AMG1 est une guitare à résonateur abordable dotée d’un corps en acier chromé. Son timbre métallique puissant et son excellente projection en font la guitare idéale pour le slide et le bluegrass.
holandês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
stalen | acier |
body | corps |
uitstekende | excellente |
ideale | idéale |
gitaar | guitare |
NL De Thomastik-Infeld JF344 Jazz Flat Wound snarenset biedt u de luide, diepe toon van Spirocore contrabassnaren, maar dan voor elektrische basgitaar. Geschikt voor gefrette en fretloze long scale basgitaren. Maten: 043-100.
FR Avec les JF344 de la série Jazz Flat Wound, les bassistes électriques pourront profiter de cordes à filet plat de qualité supérieure pour leur basse long scale, avec ou sans frettes !
holandês | francês |
---|---|
long | long |
elektrische | électriques |
NL Zo zorgt fiberglas voor een felle, luide toon en hout voor een warme, volle
FR La fibre de verre offre ainsi un son brillant et fort, tandis que le bois sonne plus chaleureux et riche
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
toon | son |
hout | bois |
warme | chaleureux |
NL De Paiste PST8 Reflector 14 inch rock hats is een krachtige, volle, doordringende hihat voor drummers die bezig zijn zich toe te leggen op rock of andere luide genres
FR La Paiste PST8 Reflector, ici dans sa version 14 pouces, est une cymbale charleston délivrant un son puissant, riche et tranchant, ce qui la rend parfaite pour les batteurs orientés rock ou actifs dans d'autres styles puissants
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
rock | rock |
NL De Meinl Classics serie is een scherp geprijsde serie bekkens voor de drummer die graag één ding wil: heldere en luide klanken. Ook deze Classics Medium 14 inch hi-hat valt hieronder!
FR Les cymbales Meinl Classics sont pensées pour les batteurs qui sont à la recherche d'un son clair et puissant. La charleston Classics Medium présentée ici affiche un diamètre de 14 pouces.
holandês | francês |
---|---|
heldere | clair |
inch | pouces |
medium | medium |
Mostrando 50 de 50 traduções