FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.
"sortez du jeu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Sortez le grand jeu. Faites vérifier votre identité. Et demandez à rejoindre notre communauté internationale de design aujourd'hui.
NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.
francês | holandês |
---|---|
internationale | wereldwijde |
le | de |
de | bij |
notre | onze |
votre | sluiten |
à | te |
demandez | je |
FR Sortez du jeu et oui, cela vous permettra de passer la journée assez facilement, mais il sagit toujours dun gros téléphone et il peut souffrir de gros problèmes de téléphone
NL Stap uit het gamen en ja, het zal je gemakkelijk de dag door helpen, maar dit is nog steeds een grote telefoon en hij kan last hebben van grote telefoonproblemen
francês | holandês |
---|---|
jeu | gamen |
gros | grote |
téléphone | telefoon |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
la | de |
il | hij |
journée | de dag |
sagit | is |
peut | kan |
oui | ja |
vous | je |
FR Sortez du lot avec des étiquettes personnalisées en harmonie avec votre marque
NL Val op naast jouw concurenten met op maat gemaakte etiketten die passen bij jouw fantastische merk
francês | holandês |
---|---|
marque | merk |
étiquettes | etiketten |
personnalisées | op maat |
votre | passen |
FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
francês | holandês |
---|---|
boîte | doos |
conçu | ontworpen |
FR Développez votre savoir-faire en matière de données et sortez du lot en obtenant une certification dans l'un des domaines de compétences les plus recherchés, d'après Forbes et LinkedIn.
NL Vergroot je datakennis en onderscheid jezelf met een certificering in wat volgens Forbes en LinkedIn een van de meest gewilde vaardigheden is.
francês | holandês |
---|---|
certification | certificering |
compétences | vaardigheden |
et | en |
en | in |
domaines | de |
matière | wat |
de | volgens |
lot | met |
votre | je |
une | een |
FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
francês | holandês |
---|---|
reincubate | reincubate |
ios | ios |
partagez | deel |
commentaires | feedback |
contactez | contact |
et | en |
nous | we |
avec | met |
comment | hoe |
vos | je |
FR Alors, assurez-vous dexécuter iOS 15 sur votre iPhone - ou sortez votre iPhone 13/ 13 Pro - et parcourez certaines de nos fonctionnalités préférées et moins évidentes.
NL Zorg er dus voor dat je iOS 15 op je iPhone gebruikt - of haal je iPhone 13/13 Pro tevoorschijn - en werk je een weg door enkele van onze favoriete, minder voor de hand liggende functies.
francês | holandês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
moins | minder |
ou | of |
et | en |
fonctionnalités | functies |
vous | je |
pro | pro |
préféré | favoriete |
sur | op |
de | weg |
nos | onze |
FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
décision | beslissing |
modèle | sjabloon |
objectifs | doelen |
signaux | signalen |
zone | gedeelte |
et | en |
équipe | team |
a | heeft |
dans | in |
une | een |
trois | drie |
FR Comparez votre site web à celui de vos concurrents Sortez du lot dans votre secteur en analysant ce qui fonctionne pour vos principaux concurrents. Examinez leurs meilleures pratiques et appliquez à votre site web ce qui convient à votre entreprise.
NL Vergelijk uw website met uw concurrentie Onderscheid u van de massa in uw branche door te analyseren wat werkt voor uw grootste concurrenten. Onderzoek hun best practices en pas toe op uw website wat past bij uw bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
comparez | vergelijk |
analysant | analyseren |
fonctionne | werkt |
pratiques | practices |
meilleures | best |
et | en |
principaux | grootste |
concurrents | concurrenten |
convient | past |
de | bij |
entreprise | bedrijf |
secteur | branche |
en | in |
pour | voor |
lot | met |
votre | uw |
site | website |
ce | wat |
FR Sortez des conventions, nous garantissons le succès de la vôtre.
NL Ga uit uw comfortzone - wij garanderen succes voor uw conventie.
francês | holandês |
---|---|
garantissons | garanderen |
succès | succes |
FR Sortez votre appareil photo et vos flashes au moins une fois par semaine et faites des tests.
NL Trek er minstens één keer per week op uit met je camera en belichting om een testshoot te doen.
francês | holandês |
---|---|
appareil photo | camera |
et | en |
semaine | week |
au moins | minstens |
fois | keer |
au | op |
une | een |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
francês | holandês |
---|---|
et | en |
toute | een |
FR Vous ne vous en sortez pas ? Nos collaborateurs vous donneront volontiers des conseils en magasin
NL Kom je er niet uit? Voor meer advies verwijzen we je graag door naar onze medewerkers in de winkel
francês | holandês |
---|---|
collaborateurs | medewerkers |
volontiers | graag |
magasin | winkel |
conseils | advies |
vous | je |
en | in |
pas | niet |
nos | onze |
FR Admirez la vue depuis le plus haut gratte-ciel au monde et sortez sur une plateforme extérieure d’observation située à 452 m du sol
NL Bewonder het uitzicht vanaf 's werelds hoogste wolkenkrabber wanneer je uitstapt op het 452 meter hoge observatieterras
francês | holandês |
---|---|
gratte-ciel | wolkenkrabber |
vue | uitzicht |
monde | werelds |
et | vanaf |
le | op |
FR Sortez des anciens schémas et préparez l'avenir avec des systèmes et des opérations modernes qui répondent aux besoins des applications qui ne cessent d'évoluer. 451 Research fait le point sur les exigences futures en matière d'infrastructure.
NL Doorbreek oude denkpatronen en stap over op moderne systemen en processen die voldoen aan de steeds veranderende behoeften van toepassingen. 451 Research biedt inzicht in toekomstige infrastructuurvereisten.
francês | holandês |
---|---|
anciens | oude |
modernes | moderne |
futures | toekomstige |
et | en |
systèmes | systemen |
besoins | behoeften |
applications | toepassingen |
ne | steeds |
opérations | processen |
le | de |
en | in |
sur | op |
qui | die |
FR L’aventure commence sur le pas de la porte. Sortez, et découvrez les expériences à faire au Luxembourg !
NL Het avontuur begint naast je voordeur. Trek de natuur in en ontdek de belevenissen die Luxemburg te bieden heeft!
francês | holandês |
---|---|
commence | begint |
porte | voordeur |
découvrez | ontdek |
expériences | belevenissen |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
à | te |
de | het |
FR Sortez vos clubs et venez caresser les gazons des parcours de golf ou de mini-golf que comptent le Luxembourg !
NL Haal je clubs tevoorschijn en waag je aan het groene gras van de golfterreinen of minigolfbanen die Luxemburg rijk is!
francês | holandês |
---|---|
clubs | clubs |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
ou | of |
parcours | van de |
le | de |
vos | je |
FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
francês | holandês |
---|---|
raccourcis | snelkoppelingen |
paramètres | instellingen |
camo | camo |
fermer | sluiten |
créer | maken |
lapplication | de app |
devez | moet |
pas | niet |
en | de |
simplement | gewoon |
appliqué | toegepast |
besoin | hoeft |
seront | je |
FR Cela peut être très utile si vous oubliez souvent d'éteindre les lumières quand vous sortez [27]
NL Dit kan erg handig zijn als je steeds vergeet de lichten uit te doen wanneer je vertrekt.[27]
francês | holandês |
---|---|
utile | handig |
oubliez | vergeet |
souvent | steeds |
lumières | lichten |
peut | kan |
très | te |
vous | je |
si | als |
les | de |
quand | wanneer |
être | zijn |
FR Votre hérisson peut être un explorateur s'il aime se promener lorsque vous le sortez de sa cage
NL Je egel is wellicht een onderzoeker als hij graag rondloopt wanneer je hem uit zijn kooi haalt
francês | holandês |
---|---|
hérisson | egel |
cage | kooi |
peut | wellicht |
votre | je |
de | uit |
un | een |
FR Sortez régulièrement avec vos amis
NL Kom regelmatig met je vrienden samen
francês | holandês |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
amis | vrienden |
vos | je |
avec | met |
FR Ne vous sentez pas obligé de l’appeler ou de lui envoyer un SMS tous les jours ! Vivez votre vie ! Sortez parfois avec des amis sans votre partenaire
NL Probeer niet de behoefte te voelen om hem of haar de hele dag te bellen of te appen, maar leef je eigen leven! Breng soms wat tijd door met vrienden zonder hem
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
amis | vrienden |
vous | je |
tous | hele |
des | de |
ou | of |
vie | leven |
sans | zonder |
pas | niet |
un | maar |
avec | breng |
FR Sortez prendre un café, une crème glacée ou une boisson avec quelques prétendants qui semblent répondre à vos attentes.
NL Ga uit voor koffie, ijs of een drankje met een paar mensen die lijken te voldoen aan je normen.
francês | holandês |
---|---|
café | koffie |
semblent | lijken |
ou | of |
boisson | drankje |
avec | met |
à | te |
vos | je |
quelques | paar |
répondre | voldoen |
qui | die |
FR Puisque vous sortez avec plusieurs prétendants, considérez à quel point chacun d’eux correspond à vos valeurs personnelles, à vos objectifs et à vos rêves
NL Als je terloops met een paar potentiële relatiekandidaten uitgaat, bedenk dan hoe goed elk individu overeenkomt met je persoonlijke waarden, doelen en dromen
francês | holandês |
---|---|
valeurs | waarden |
objectifs | doelen |
rêves | dromen |
et | en |
chacun | een |
personnelles | persoonlijke |
avec | met |
vos | je |
FR Un ami peut être une personne avec qui vous sortez juste pour vous amuser, quelqu'un à qui vous faites part de vos secrets en cas de problèmes ou quelqu'un à qui vous demandez des conseils quand vous en avez besoin
NL Vrienden kunnen variëren van iemand waarmee je voor de lol wat rondhangt, tot iemand die je in vertrouwen neemt wanneer je problemen hebt of om advies vraagt wanneer je dat nodig hebt
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
problèmes | problemen |
conseils | advies |
en | in |
besoin | nodig |
un | iemand |
cas | de |
qui | waarmee |
pour | voor |
à | van |
faites | kunnen |
FR Lorsque vous êtes en présence avec d'autres filles, incluez-la toujours dans la conversation et dites-leur clairement que vous sortez ensemble
NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort
francês | holandês |
---|---|
filles | meisjes |
conversation | gesprek |
clairement | duidelijk |
et | en |
la | de |
en | in |
ensemble | het |
vous | bent |
FR Puis sortez afin de passer une soirée romantique tous les deux
NL Neem haar dan mee uit voor een romantisch avondje
francês | holandês |
---|---|
romantique | romantisch |
FR Faites preuve de spontanéité et sortez de votre zone de confort
NL Wees spontaan en stap uit je comfortzone
francês | holandês |
---|---|
et | en |
de | uit |
votre | je |
FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane
NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond
francês | holandês |
---|---|
placez | plaats |
surface | ondergrond |
papier | papier |
et | en |
salle | een |
autre | andere |
de | nadat |
FR Sortez le pot à crayons et les paillettes, et laissez votre enfant créer une véritable œuvre d'art.
NL Het enige wat je hoeft te doen is de pdf te printen en gaan met de banaan! Zoek alle tekenspullen bij elkaar – misschien ook wat glitterlijm – en alles is klaar om een prachtig kunstwerk te maken!
francês | holandês |
---|---|
et | en |
créer | maken |
laissez | doen |
le | de |
une | een |
à | te |
votre | je |
FR Vous prenez en charge une série dîles générées aléatoirement, en plaçant stratégiquement des bâtiments et des monuments avant de passer à des endroits plus grands si vous vous en sortez assez bien
NL Je neemt de leiding over een reeks willekeurig gegenereerde eilanden, strategisch plaatsen van gebouwen en monumenten voordat je naar grotere locaties gaat als je het goed genoeg doet
francês | holandês |
---|---|
prenez | neemt |
stratégiquement | strategisch |
bâtiments | gebouwen |
passer | gaat |
assez | genoeg |
îles | eilanden |
et | en |
à | van |
vous | je |
avant | voordat |
grands | grotere |
une | reeks |
si | als |
en | de |
de | over |
endroits | locaties |
FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison
NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis
francês | holandês |
---|---|
automatiquement | automatisch |
connexions | verbindingen |
bluetooth | bluetooth |
modes | modi |
offre | biedt |
sonos | sonos |
et | en |
bouton | knop |
expérience | ervaring |
basculer | schakelen |
le | de |
peut | kan |
deux | twee |
maison | huis |
entrez | een |
votre | je |
FR Sortez les écouteurs de la boîte et cest létui de transport inclus que vous verrez en premier, un conteneur zippé en forme de trapèze, doté dune boucle de marque Philips sur le côté supérieur
NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde
francês | holandês |
---|---|
écouteurs | hoofdtelefoon |
boîte | doos |
conteneur | container |
philips | philips |
et | en |
verrez | zien |
vous | zult |
FR Une fois que vous sortez les écouteurs complètement chargés de létui pour la première fois, vous disposez denviron six heures de lecture de musique avant quils naient besoin de faire le plein en les replaçant dans le berceau de chargement
NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen
francês | holandês |
---|---|
écouteurs | oordopjes |
musique | muziek |
heures | uur |
chargé | opgeladen |
vous | je |
six | zes |
quils | ze |
en | in |
pour | eerst |
avant | voordat |
première | voor |
FR Dès que vous sortez un écouteur, il met automatiquement en pause tout ce que vous écoutez, grâce à un capteur optique intégré
NL Zodra je een oordopje eruit haalt, pauzeert hij automatisch waar je naar luistert, dankzij een optische sensor aan boord
francês | holandês |
---|---|
automatiquement | automatisch |
écoutez | luistert |
grâce | dankzij |
capteur | sensor |
optique | optische |
un | een |
il | hij |
dès | zodra |
vous | je |
à | aan |
FR LArlo Essential Video Doorbell Wire-Free est livrée avec Arlo Smart pendant 3 mois à titre dessai, afin que vous puissiez voir comment vous vous en sortez et prendre votre décision
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt geleverd met Arlo Smart van 3 maanden als proefversie, zodat je kunt zien hoe je verder gaat en je beslissing kunt nemen
francês | holandês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
smart | smart |
décision | beslissing |
arlo | arlo |
et | en |
prendre | nemen |
à | van |
afin que | zodat |
en | de |
mois | maanden |
comment | hoe |
votre | je |
livré | geleverd |
FR Dès que vous sortez le casque sans fil Xbox de la boîte, vous vous rendez compte que, bien quil soit suffisamment léger pour de longues périodes dusure, il est solidement construit
NL Zodra je de Xbox draadloze headset uit de doos haalt, realiseer je je dat hij, hoewel hij licht genoeg is voor langdurig gebruik, stevig gebouwd is
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
xbox | xbox |
boîte | doos |
construit | gebouwd |
sans fil | draadloze |
dès | zodra |
vous | je |
est | is |
il | hij |
pour | voor |
FR Sortez des sentiers battus et découvrez les châteaux écossais les moins connus.
NL Ga van de gebaande paden af en ontdek de minder bekende kastelen van Schotland.
francês | holandês |
---|---|
sentiers | paden |
découvrez | ontdek |
châteaux | kastelen |
moins | minder |
connus | bekende |
et | en |
FR Sortez en famille (peu importe le temps) et explorez de magnifiques forêts, lochs et vallons en Écosse !
NL Trek er met het gezin op uit (ongeacht het weer) en ontdek enkele mooie bossen, lochs en glens in Schotland!
francês | holandês |
---|---|
famille | gezin |
explorez | ontdek |
magnifiques | mooie |
forêts | bossen |
peu importe | ongeacht |
en | in |
et | en |
le | op |
FR Rendez-vous sur le centre d?aide de MeisterTask ! Si vous ne vous en sortez pas, un agent du service clientèle vous viendra en aide.
NL Ga naar het MeisterTask Helpcentrum! Als je nog steeds vastzit, staat een Customer Success-agent klaar om je te helpen.
francês | holandês |
---|---|
agent | agent |
client | customer |
vous | je |
aide | helpen |
sur | te |
si | als |
ne | steeds |
FR Sortez du lot avec l'un des outils de marketing de contenu interactif les plus intuitifs
NL Ga door de chaos met een van de meest intuïtieve interactieve hulpmiddelen voor content marketing
francês | holandês |
---|---|
outils | hulpmiddelen |
marketing | marketing |
interactif | interactieve |
contenu | content |
plus | de |
FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.
NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.
francês | holandês |
---|---|
poche | zak |
smartphone | smartphone |
principal | belangrijkste |
ou | of |
était | was |
en | in |
à | van |
numéro | een |
vous | bent |
le | hem |
de | vanaf |
votre | je |
FR Sortez des sentiers battus et laissez-vous tenter par le veg…
NL Gooi het over een andere boeg en laat u verleiden door de ve…
FR Lapplication vous permet également dentrer des coups et des putts via votre poignet, quelle place ensuite dans une carte de score afin que vous puissiez voir comment vous vous en sortez bien et facilement.
NL Met de app kun je ook slagen en putts invoeren via je pols, die hij vervolgens in een scorekaart zet, zodat je mooi en gemakkelijk kunt zien hoe je het doet.
francês | holandês |
---|---|
poignet | pols |
puissiez | kunt |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
lapplication | de app |
également | ook |
score | een |
en | in |
votre | je |
une | mooi |
FR Pourquoi est-ce important ? Lorsque vous sortez de chez vous et que vous souhaitez diffuser de la musique, le téléphone reste trop longtemps sur ce réseau Wi-Fi, de sorte que la musique sarrête
NL Waarom is dit van belang? Wanneer je het huis uitloopt en muziek wilt streamen, blijft de telefoon veel te lang aan dat wifi-netwerk hangen, waardoor de muziek stopt
francês | holandês |
---|---|
important | belang |
diffuser | streamen |
téléphone | telefoon |
réseau | netwerk |
wi-fi | wifi-netwerk |
et | en |
est | is |
trop | te |
pourquoi | waarom |
de | waardoor |
souhaitez | wilt |
longtemps | lang |
vous | je |
musique | muziek |
ce | dit |
reste | blijft |
FR Sortez des sentiers battus avec cette banquette de piano oscillant entre le rouge et le marron ! Outre ses atouts esthétiques, la Innox PB20RB affiche une assise rembourrée pour un confort optimal !
NL Innox biedt met de roodbruin-kleurige PB 20RB een alternatief voor zwarte krukken. Deze pianokruk is voorzien van een luxe afwerking. Het zitvlak is comfortabel en slijtvast, dankzij het gevoerde kussen met skai bekleding.
francês | holandês |
---|---|
innox | innox |
et | en |
confort | comfortabel |
pour | voor |
FR Si vous sortez beaucoup pour photographier/faire des vidéos, il est conseillé d'emporter une batterie externe avec vous
NL Als je op pad gaat om veel te fotograferen/video’s te maken, is het wel aan te raden om een powerbank mee te nemen
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
est | is |
vous | je |
beaucoup | veel |
pour | mee |
si | als |
une | een |
FR Décorez vos couloirs ou vos dressings avec le Miroir XL de Serax et sortez de chez vous en beauté.
NL Versier uw gangen of kleedkamers met de Mirror XL van Serax en ga er fantastisch uitzien in uw huis.
francês | holandês |
---|---|
couloirs | gangen |
ou | of |
et | en |
le | de |
en | in |
FR Vous ne vous en sortez pas ? Adressez-vous à nos collaborateurs en magasin pour avoir des conseils
NL Kom je er niet uit? Voor meer advies verwijzen we je naar onze medewerkers in de winkel
francês | holandês |
---|---|
collaborateurs | medewerkers |
magasin | winkel |
pour | voor |
conseils | advies |
vous | je |
en | in |
pas | niet |
nos | onze |
FR Alors, sortez les bikinis, emballez votre casse-croûte et partez à la découverte des plus belles plages d’Europe.
NL Begint het al te kriebelen? Pak je zwemspullen en je koelbox en ga samen met ons op verkenningstocht naar de beste stranden van Europa.
francês | holandês |
---|---|
plages | stranden |
et | en |
la | de |
des | samen |
votre | je |
Mostrando 50 de 50 traduções