NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types
Traduzir "lookup voor ios" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lookup voor ios" de holandês para francês
Traduções de lookup voor ios
"lookup voor ios" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de lookup voor ios
holandês
francês
FR Sélectionnez le type de recherche dans la liste déroulante de gauche, puis saisissez un domaine, une adresse IP ou un nom d'hôte dans le deuxième champ. Découvrez les types de recherche ci-dessous
| holandês | francês |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| linker | gauche |
| ip | ip |
NL Tags:PermError SPF permanente fout: Void lookup limiet van 2 overschreden, SPF void lookup limiet, SPF void lookups, void lookups
FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique
| holandês | francês |
|---|---|
| tags | tags |
NL Onze DKIM lookup tool is de makkelijkste manier om onderweg uw DKIM record lookup uit te voeren.
FR Notre outil de recherche DKIM est le moyen le plus simple d'effectuer une recherche d'enregistrement DKIM lors de vos déplacements.
| holandês | francês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| tool | outil |
| is | est |
| manier | moyen |
| onderweg | lors |
| record | enregistrement |
| voeren | effectuer |
NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types
FR Sélectionnez le type de recherche dans la liste déroulante de gauche, puis saisissez un domaine, une adresse IP ou un nom d'hôte dans le deuxième champ. Découvrez les types de recherche ci-dessous
| holandês | francês |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| linker | gauche |
| ip | ip |
NL Onze DKIM lookup tool is de makkelijkste manier om onderweg uw DKIM record lookup uit te voeren.
FR Notre outil de recherche DKIM est le moyen le plus simple d'effectuer une recherche d'enregistrement DKIM lors de vos déplacements.
| holandês | francês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| tool | outil |
| is | est |
| manier | moyen |
| onderweg | lors |
| record | enregistrement |
| voeren | effectuer |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
| holandês | francês |
|---|---|
| verheugd | heureux |
| lancering | lancement |
| reincubate | reincubate |
| kondigen | annoncer |
| store | store |
| werkt | fonctionne |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
| holandês | francês |
|---|---|
| verheugd | heureux |
| lancering | lancement |
| reincubate | reincubate |
| kondigen | annoncer |
| store | store |
| werkt | fonctionne |
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS
FR Reincubate Lookup pour iOS et iPadOS
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS - Reincubate
FR Reincubate Lookup pour iOS et iPadOS - Reincubate
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| contact | contactez |
| deel | partagez |
| feedback | commentaires |
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS
FR Reincubate Lookup pour iOS et iPadOS
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
NL Reincubate Lookup voor iOS en iPadOS - Reincubate
FR Reincubate Lookup pour iOS et iPadOS - Reincubate
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| contact | contactez |
| deel | partagez |
| feedback | commentaires |
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris
FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| recent | récemment |
| s | s |
| en | et |
| gebruikers | utilisateurs |
| opslaan | sauvegarder |
| inventaris | inventaire |
| versie | version |
| ios | ios |
| imei | imei |
NL Onze directe directe vervanging is Reincubate Lookup, een gratis hardware-identificatietool beschikbaar op internet en als iOS-app .
FR Notre remplacement direct le plus proche est Reincubate Lookup, un outil d'identification matérielle gratuit disponible sur le Web et sous forme d' application iOS .
| holandês | francês |
|---|---|
| directe | direct |
| vervanging | remplacement |
| reincubate | reincubate |
| en | et |
| app | application |
| ios | ios |
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris
FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| recent | récemment |
| s | s |
| en | et |
| gebruikers | utilisateurs |
| opslaan | sauvegarder |
| inventaris | inventaire |
| versie | version |
| ios | ios |
| imei | imei |
NL Onze directe directe vervanging is Reincubate Lookup, een gratis hardware-identificatietool beschikbaar op internet en als iOS-app .
FR Notre remplacement direct le plus proche est Reincubate Lookup, un outil d'identification matérielle gratuit disponible sur le Web et sous forme d' application iOS .
| holandês | francês |
|---|---|
| directe | direct |
| vervanging | remplacement |
| reincubate | reincubate |
| en | et |
| app | application |
| ios | ios |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
FR Apple a publié une mise à jour majeure pour iOS 11. La mise à jour, iOS 11.3, est techniquement l'une des douze mises à jour officielles du système
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| uitgebracht | publié |
| grote | majeure |
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
| holandês | francês |
|---|---|
| importeren | importer |
| ios | ios |
| maar | mais |
| versies | versions |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| herstellen | restaurer |
| nieuwer | plus récent |
| ios | ios |
| hier | ici |
| back-up | sauvegarde |
| apparaat | appareil |
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
| holandês | francês |
|---|---|
| importeren | importer |
| ios | ios |
| maar | mais |
| versies | versions |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| herstellen | restaurer |
| nieuwer | plus récent |
| ios | ios |
| hier | ici |
| back-up | sauvegarde |
| apparaat | appareil |
NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.
FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
| holandês | francês |
|---|---|
| upgraden | mise à niveau |
| ios | ios |
| bijvoorbeeld | exemple |
| omgekeerd | inversement |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| downgraden | rétrograder |
| bèta | bêta |
| uw | votre |
| bestand | fichier |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| center | centre |
| en | et |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| selecteer | sélectionnez |
| apparaat | appareil |
| downloaden | téléchargement |
NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.
FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
| holandês | francês |
|---|---|
| upgraden | mise à niveau |
| ios | ios |
| bijvoorbeeld | exemple |
| omgekeerd | inversement |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
| holandês | francês |
|---|---|
| hoe | comment |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| downgraden | rétrograder |
| bèta | bêta |
| uw | votre |
| bestand | fichier |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| center | centre |
| en | et |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| selecteer | sélectionnez |
| apparaat | appareil |
| downloaden | téléchargement |
NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen
FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| officieel | officielle |
| iphones | iphone |
| beta | bêta |
| ipads | ipad |
NL Of u nu een downgrade hebt uitgevoerd van iOS 8 naar iOS 7, of als u enkele verwijderde gegevens van iOS 8 wilt herstellen, u kunt dit doen met behulp van onze software.
FR Que vous ayez rétrogradé iOS 8 vers iOS 7 ou que vous souhaitiez récupérer des données supprimées d'iOS 8, vous pouvez le faire à l'aide de notre logiciel.
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| herstellen | récupérer |
| behulp | aide |
| software | logiciel |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.
NL Ja, Nitro PDF Pro is beschikbaar voor MacOS en iOS!Vind de juiste software voor uw apparaat: Nitro PDF Pro voor MacOS Nitro PDF Pro voor iOS
FR Oui, Nitro PDF Pro est disponible sur MacOS et iOS !Trouvez le logiciel adapté à votre appareil :Nitro PDF Pro pour MacOSNitro PDF Pro pour iOS
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.
| holandês | francês |
|---|---|
| api | api |
| ontworpen | conçue |
| eenvoudig | facile |
| geïntegreerd | intégrer |
| ontwikkelaars | développeurs |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| reincubate | reincubate |
| als | comme |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser
| holandês | francês |
|---|---|
| lancering | lancement |
| reincubate | reincubate |
| september | septembre |
| diepte | profondeur |
| gegevens | données |
| verbeteren | améliorer |
| api | api |
| maken | rendre |
NL Ip bulk lookup functie maakt het mogelijk om de locatie op te zoeken en reverse DNS voor meerdere ips tegelijkertijd weer te geven. De limiet is 100 IPs per aanvraag.
FR Outil de recherche de liste d'IP permet de rechercher l'emplacement et DNS inverse pour plusieurs IP à la fois. La limite est de 100 IP par demande.
| holandês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| locatie | emplacement |
| dns | dns |
| weer | fois |
| limiet | limite |
| aanvraag | demande |
NL Bedrijven en instellingen gebruiken de technologie achter Reincubate Lookup al om hun inventarisgegevens voor apparaten te verrijken.
FR Les entreprises et les institutions utilisent déjà la technologie à la base de Reincubate Lookup pour enrichir les données d’inventaire de leurs appareils.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisent |
| reincubate | reincubate |
| apparaten | appareils |
| verrijken | enrichir |
| al | déjà |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limite |
| record | enregistrement |
| legitieme | légitimes |
| emails | courriels |
NL DNS-lookup voor IP's en domeinen
FR recherche DNS pour les adresses IP et domaines
| holandês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| domeinen | domaines |
| dns | dns |
NL DNS-lookup functie (aka DNS-tester ) drukt DNS records (A, AAAA, CNAME, NS, SOA, MX, TXT) voor een bepaald domein
FR Outil de recherche DNS (testeur de DNS alias ) imprime les enregistrements DNS (A, AAAA, CNAME, NS, SOA, MX, TXT) pour un domaine donné
| holandês | francês |
|---|---|
| dns | dns |
| records | enregistrements |
| cname | cname |
| domein | domaine |
| tester | testeur |
| txt | txt |
NL Waarom specificeert de RFC deze strenge SPF DNS lookup limiet voor domeinen?
FR Pourquoi la RFC spécifie-t-elle cette limite stricte de consultation SPF DNS pour les domaines ?
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limite |
NL Wat voor informatie levert een DKIM lookup op?
FR Quel type d'information une consultation DKIM fournit-elle ?
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | information |
| levert | fournit |
| dkim | dkim |
NL Waarom specificeert de RFC deze strenge SPF DNS lookup limiet voor domeinen?
FR Pourquoi la RFC spécifie-t-elle cette limite stricte de consultation SPF DNS pour les domaines ?
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limite |
NL Wat voor informatie levert een DKIM lookup op?
FR Quel type d'information une consultation DKIM fournit-elle ?
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | information |
| levert | fournit |
| dkim | dkim |
NL U kunt onze SPF record checker gebruiken om een SPF record lookup voor uw domein uit te voeren op de volgende manier:
FR Vous pouvez utiliser notre vérificateur d'enregistrements SPF pour effectuer une recherche d'enregistrements SPF pour votre domaine de la manière suivante :
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| checker | vérificateur |
| manier | manière |
NL Klik op de "Lookup" knop, en je bent klaar! Onze SPF checker is handig en makkelijk te gebruiken voor het direct opzoeken van SPF records onderweg.
FR Cliquez sur le bouton "Lookup", et le tour est joué ! Notre vérificateur SPF est pratique et facile à utiliser pour la recherche instantanée d'enregistrements SPF lors de vos déplacements.
| holandês | francês |
|---|---|
| knop | bouton |
| spf | spf |
| checker | vérificateur |
| opzoeken | recherche |
| records | enregistrements |
| onderweg | lors |
| direct | instantanée |
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.
| holandês | francês |
|---|---|
| api | api |
| ontworpen | conçue |
| eenvoudig | facile |
| geïntegreerd | intégrer |
| ontwikkelaars | développeurs |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| reincubate | reincubate |
| als | comme |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser
| holandês | francês |
|---|---|
| lancering | lancement |
| reincubate | reincubate |
| september | septembre |
| diepte | profondeur |
| gegevens | données |
| verbeteren | améliorer |
| api | api |
| maken | rendre |
NL Ip bulk lookup functie maakt het mogelijk om de locatie op te zoeken en reverse DNS voor meerdere ips tegelijkertijd weer te geven. De limiet is 100 IPs per aanvraag.
FR Outil de recherche de liste d'IP permet de rechercher l'emplacement et DNS inverse pour plusieurs IP à la fois. La limite est de 100 IP par demande.
| holandês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| locatie | emplacement |
| dns | dns |
| weer | fois |
| limiet | limite |
| aanvraag | demande |
NL Bedrijven en instellingen gebruiken de technologie achter Reincubate Lookup al om hun inventarisgegevens voor apparaten te verrijken.
FR Les entreprises et les institutions utilisent déjà la technologie à la base de Reincubate Lookup pour enrichir les données d’inventaire de leurs appareils.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisent |
| reincubate | reincubate |
| apparaten | appareils |
| verrijken | enrichir |
| al | déjà |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes
| holandês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limite |
| record | enregistrement |
| legitieme | légitimes |
| emails | courriels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
app voor ios dasspeldmicrofoon voor ios derden voor ios downloaden voor ios ios of ios imei lookup lookup reincubate lookup dns lookup limiet lookup limiet dns lookup dkim lookup tool dkim record lookup ip bulk lookup voor beter voorbereid bent staan voor voor alpen voor distributie producten voor voor marketeers een hulpmiddel vastgelijmde glazen voor aangeschaft voor reikwijdte voor goederen voor hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop controleer voor data voor migreren voor abonnement voor persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor cpanel gebruikersnaam vóórTraduzir lookup voor ios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe