FR Il convient également de noter quil existe une différence dans les vitesses de charge acceptées. Le 50 reçoit une charge de 200 kW, tandis que le 40 reçoit une charge de 150 kW.
Traduzir "reçoit une preuve" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reçoit une preuve" de francês para holandês
Traduções de reçoit une preuve
"reçoit une preuve" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de reçoit une preuve
francês
holandês
NL Het is ook vermeldenswaard dat er een verschil is in de geaccepteerde laadsnelheden. De 50 krijgt een laadvermogen van 200 kW, terwijl de 40 een laadvermogen van 150 kW krijgt.
| francês | holandês |
|---|---|
| différence | verschil |
| également | ook |
| le | de |
| existe | is |
| dans | in |
FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même
NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren
| francês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| directement | rechtstreeks |
| serveurs | servers |
| apple | apple |
| instruction | instructie |
| générer | genereren |
| le | de |
| reçoit | ontvangt |
| même | zelf |
| lorsquun | wanneer |
| plutôt | een |
| de | daarvan |
| mis | van |
| pas | geen |
| avec | met |
FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même
NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren
| francês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| directement | rechtstreeks |
| serveurs | servers |
| apple | apple |
| instruction | instructie |
| générer | genereren |
| le | de |
| reçoit | ontvangt |
| même | zelf |
| lorsquun | wanneer |
| plutôt | een |
| de | daarvan |
| mis | van |
| pas | geen |
| avec | met |
FR Surtout, le SE Nav Premium dentrée de gamme reçoit un écran central de 7 pouces et un tableau de bord numérique de 7 pouces, tandis que le SRi Nav Premium reçoit un écran central de 10 pouces et un groupe numérique de 12 pouces.
NL Belangrijk is dat het instapmodel SE Nav Premium een 7-inch middendisplay en een 7-inch digitaal instrumentenpaneel krijgt, terwijl de SRi Nav Premium een 10-inch middendisplay en een 12-inch digitaal cluster krijgt.
| francês | holandês |
|---|---|
| surtout | belangrijk |
| nav | nav |
| premium | premium |
| pouces | inch |
| numérique | digitaal |
| sri | sri |
| et | en |
| le | de |
FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
| francês | holandês |
|---|---|
| utiles | handig |
| message | bericht |
| ou | of |
| commande | bestelling |
| également | ook |
| jamais | ooit |
| ils | ze |
| devez | moet |
| dun | van een |
| exemple | bijvoorbeeld |
| si | als |
| vous | u |
FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
| francês | holandês |
|---|---|
| utiles | handig |
| message | bericht |
| ou | of |
| commande | bestelling |
| également | ook |
| jamais | ooit |
| ils | ze |
| devez | moet |
| dun | van een |
| exemple | bijvoorbeeld |
| si | als |
| vous | u |
FR Pour chaque signature, l’expéditeur reçoit une preuve récapitulant les opérations du processus de signature.
NL Verstuur meerdere documenten ter ondertekening in één keer. De ondertekenaar kan zo snel meerdere documenten ondertekenen.
| francês | holandês |
|---|---|
| reçoit | kan |
| pour | verstuur |
| les | de |
| de | meerdere |
| du | ter |
FR Pour chaque signature, l’expéditeur reçoit une preuve récapitulant les opérations du processus de signature.
NL Verstuur meerdere documenten ter ondertekening in één keer. De ondertekenaar kan zo snel meerdere documenten ondertekenen.
| francês | holandês |
|---|---|
| reçoit | kan |
| pour | verstuur |
| les | de |
| de | meerdere |
| du | ter |
FR Pour les non-résidents, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
NL Voor niet-ingezetenen is rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| international | internationaal |
| idp | idp |
| preuve | bewijs |
| nécessaires | noodzakelijk |
| et | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
FR Pour les résidents de l'Union européenne, un permis de conduire, un passeport, une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires
NL Voor inwoners van de Europese Unie is een rijbewijs, paspoort, adresbewijs en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk
| francês | holandês |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| européenne | europese |
| preuve | bewijs |
| nécessaires | noodzakelijk |
| et | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
FR Pour les résidents non européens, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes.
NL Voor niet-EU-inwoners: een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata.
| francês | holandês |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| international | internationaal |
| idp | idp |
| preuve | bewijs |
| et | en |
| non | niet |
| permis de conduire | rijbewijs |
FR Pour les résidents de l'Union européenne, un permis de conduire, un passeport, une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
NL Voor inwoners van de Europese Unie is een rijbewijs, paspoort, adresbewijs en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| européenne | europese |
| preuve | bewijs |
| nécessaires | noodzakelijk |
| et | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
FR Pour les non-résidents de l'UE, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata vereist.
| francês | holandês |
|---|---|
| international | internationaal |
| idp | idp |
| preuve | bewijs |
| nécessaires | vereist |
| et | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
FR Pour les résidents non européens, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata vereist.
| francês | holandês |
|---|---|
| résidents | ingezetenen |
| international | internationaal |
| idp | idp |
| preuve | bewijs |
| nécessaires | vereist |
| et | en |
| non | niet |
| permis de conduire | rijbewijs |
FR « forcer » inclut le fait de demander à des employés de donner une preuve à un employeur qu'ils sont écrit un avis, que cette preuve comprenne ou non le contenu de l'avis proprement dit.
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
| francês | holandês |
|---|---|
| forcer | dwingen |
| preuve | bewijs |
| employeur | werkgever |
| écrit | geschreven |
| avis | review |
| ou | of |
| employé | werknemer |
| le | de |
| à | van |
| contenu | content |
| donner | een |
FR Faites preuve d’humour. Si la situation devient tendue, faites preuve d’humour, afin de contourner les comportements inappropriés et de désamorcer la situation [5]
NL Gebruik humor. Vooral als de situatie gespannen of ongemakkelijk is kun je humor gebruiken om lastig gedrag onschadelijk te maken en de situatie wat luchtiger te maken.[5]
| francês | holandês |
|---|---|
| situation | situatie |
| comportements | gedrag |
| et | en |
| faites | maken |
| la | de |
| afin | te |
| si | als |
FR Faire preuve de transparence: L'équité n'est pas toujours aussi simple qu'il n'y paraît. Veillez à faire preuve de transparence à l'égard des employés afin qu'ils comprennent la valeur réelle et les inconvénients, le cas échéant.
NL Wees transparant: Eigen vermogen is niet altijd zo eenvoudig als het lijkt. Zorg ervoor dat je transparant bent naar je werknemers zodat ze begrijpen wat de echte waarde is en waar nodig de nadelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| transparence | transparant |
| paraît | lijkt |
| inconvénients | nadelen |
| toujours | altijd |
| simple | eenvoudig |
| employés | werknemers |
| valeur | waarde |
| et | en |
| de | zodat |
| quils | ze |
| réelle | echte |
| pas | niet |
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
| francês | holandês |
|---|---|
| directe | direct |
| rapidement | snel |
| la | de |
| heure | uur |
| sur | op |
| partie | deel |
| pas | niet |
| trop | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR OG Kush, célèbre pour son fort THC, reçoit de plus hauts niveaux de CBD, apportant une fraîcheur renouvelée et une clarté inhabituelle pour une Kush
NL OG Kush, beroemd om het sterke THC gehalte, bouwt verder aan die reputatie met hogere niveaus CBD en levert vernieuwde frisheid en helderheid die ongewoon is voor een Kush soort
| francês | holandês |
|---|---|
| kush | kush |
| célèbre | beroemd |
| fort | sterke |
| cbd | cbd |
| clarté | helderheid |
| et | en |
| thc | thc |
| pour | voor |
| son | is |
FR Si Okta détecte une tentative de connexion à partir d’une adresse IP malveillante et que le blocage des demandes d’authentification problématiques est activé, l’utilisateur reçoit une erreur HTTP 403.
NL Als Okta een aanmeldingspoging met een verdacht IP-adres detecteert en authenticatieverzoeken zijn geblokkeerd, krijgt de gebruiker een HTTP 403-fout te zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| détecte | detecteert |
| erreur | fout |
| http | http |
| à | te |
| et | en |
| le | de |
| reçoit | krijgt |
| adresse | adres |
| si | als |
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
| francês | holandês |
|---|---|
| directe | direct |
| rapidement | snel |
| la | de |
| heure | uur |
| sur | op |
| partie | deel |
| pas | niet |
| trop | te |
| de | omdat |
| une | een |
FR La Yamaha JR2S TBS est une guitare acoustique folk de format 3/4, plus petite qu’une dreadnought ordinaire. En dépit de son format réduit, elle fait preuve d’une très belle résonance et d’une projection étonnante !
NL Deze Yamaha JR2S akoestische westerngitaar is een 3/4 model maar heeft een opvallend volwassen toon en projectie. Dat komt door zijn sparrenhouten bovenblad uit één stuk. Dit model heeft een tobacco brown sunburst afwerking.
| francês | holandês |
|---|---|
| format | model |
| s | s |
| et | en |
| est | is |
| la | komt |
FR Ils font preuve d'une grande attention portée aux détails avec une rapidité d'exécution tout en fournissant une expertise data qui assure une gestion optimale des besoins des clients.
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van cliëntenrekeningen.
| francês | holandês |
|---|---|
| détails | details |
| rapidité | snelheid |
| fournissant | bieden |
| gestion | beheer |
| optimale | optimaal |
| attention | aandacht |
| qui | die |
| une | een |
FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.
NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.
| francês | holandês |
|---|---|
| région | regio |
| reçoit | ontvangt |
| mm | mm |
| pluie | regen |
| deau | water |
| la | de |
| dans | in |
| une | slechts |
| an | jaar |
| qui | die |
| de | per |
| source | bron |
| pour | voor |
| faune | dieren |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain
NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt
| francês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| effectué | gedaan |
| offre | kans |
| achat | aankoop |
| le | de |
| exemple | bijvoorbeeld |
| qui | die |
| pas | geen |
| pourrait | als |
FR Lapplication GoPro reçoit une nouvelle mise à jour majeure, avec un nouveau mode Mural, des rouleaux de surbrillance et une navigation plus facile
NL De GoPro-app krijgt een grote nieuwe update, met een nieuwe Mural-modus, markeerrollen en gemakkelijker browsen
| francês | holandês |
|---|---|
| reçoit | krijgt |
| majeure | grote |
| mode | modus |
| navigation | browsen |
| mise à jour | update |
| lapplication | app |
| et | en |
| mise | met |
| plus | de |
| plus facile | gemakkelijker |
FR Certains jeux peuvent également être spécifiquement limités - comme Roblox. Une fois que le temps est écoulé pour un utilisateur particulier, il reçoit le message sur ses appareils et doit demander aux parents une extension.
NL Sommige games kunnen ook specifiek beperkt zijn, zoals Roblox. Zodra de tijd voorbij is voor een bepaalde gebruiker, krijgen ze het bericht op hun apparaat en moeten ze de ouders om een extensie vragen.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeux | games |
| utilisateur | gebruiker |
| appareils | apparaat |
| parents | ouders |
| spécifiquement | specifiek |
| et | en |
| également | ook |
| limité | beperkt |
| le | de |
| message | bericht |
| certains | sommige |
| peuvent | kunnen |
| est | is |
| pour | voor |
| sur | op |
| comme | |
| temps | tijd |
| doit | zijn |
FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale
NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd
| francês | holandês |
|---|---|
| lorsque | toen |
| suisse | zwitserse |
| monstre | monster |
| film | film |
| un | een |
| il | hij |
| pour | voor |
| en | in |
| le | de |
FR Une fois que vous avez acheté votre Fairphone 3+ ou votre Fairphone 4, votre ami(e) reçoit une réduction de 20 € sur sa prochaine commande !
NL Als je de Fairphone 3+ of 4 hebt aangeschaft, krijgt jouw vriend ook een korting (€ 20) bij zijn volgende bestelling!
FR Le Filleul reçoit une réduction de trente pour cent (30 %) sur une formule Keeper Unlimited ou Keeper Family d'un (1) an
NL De verwezen klant ontvangt dertig (30) procent korting op een Keeper Unlimited- of Keeper Family-abonnement van één 1) jaar
| francês | holandês |
|---|---|
| reçoit | ontvangt |
| réduction | korting |
| family | family |
| pour cent | procent |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| de | van |
| trente | dertig |
| une | een |
| an | jaar |
FR Le logiciel de notation populaire d'Arobas Music, appelé Guitar Pro, reçoit une mise à jour majeure avec la version 7.5. Une ergonomie améliorée et un meilleur rendu audio ne sont que quelques-unes des nombreuses nouvelles fonctionnalités.
NL De populaire notatiesoftware van Arobas Music, genaamd Guitar Pro, krijgt met versie 7.5 een flinke update. Verbeterde ergonomie en een betere audio rendering zijn slechts een greep uit de vele nieuwe features.
| francês | holandês |
|---|---|
| populaire | populaire |
| appelé | genaamd |
| ergonomie | ergonomie |
| fonctionnalités | features |
| music | music |
| et | en |
| mise à jour | update |
| reçoit | krijgt |
| audio | audio |
| pro | pro |
| mise | met |
| à | van |
| nouvelles | nieuwe |
| une | slechts |
| version | versie |
| meilleur | betere |
| amélioré | verbeterde |
FR Le propriétaire du bâtiment reçoit une citation suite à une infraction urbanistique.
NL De eigenaar van het gebouw wordt gedagvaard naar aanleiding van een bouwovertreding.
| francês | holandês |
|---|---|
| propriétaire | eigenaar |
| bâtiment | gebouw |
| le | de |
| à | van |
| suite | een |
FR En cas d’obtention d’une autorisation exceptionnelle, le demandeur reçoit de la part des autorités environnementales une plaque IG-L pour le véhicule concerné.
NL Als de aanvraag is gelukt en er een uitzondering wordt verleend, krijgt het desbetreffende voertuig van de instanties het IG-L bord.
| francês | holandês |
|---|---|
| concerné | desbetreffende |
| pour | krijgt |
| véhicule | voertuig |
FR Le propriétaire du bâtiment reçoit une citation suite à une infraction urbanistique.
NL De eigenaar van het gebouw wordt gedagvaard naar aanleiding van een bouwovertreding.
| francês | holandês |
|---|---|
| propriétaire | eigenaar |
| bâtiment | gebouw |
| le | de |
| à | van |
| suite | een |
FR Un visiteur ou un fournisseur se présente inopinément au bureau pour un employé qui travaille de chez lui ? Celui-ci reçoit une notification via la Bringme App et peut, d’une pression sur un bouton, orienter la personne vers un collègue
NL Werkt een medewerker van thuis en komt er onverwachts bezoek of een leverancier voor hem langs op kantoor? Hij krijgt thuis een notificatie via de Bringme App en kan zijn gasten met één druk op de knop forwarden naar een collega
| francês | holandês |
|---|---|
| fournisseur | leverancier |
| bureau | kantoor |
| employé | medewerker |
| travaille | werkt |
| notification | notificatie |
| app | app |
| collègue | collega |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| peut | kan |
| bouton | knop |
| pour | voor |
| sur | op |
FR En connectant votre boutique en ligne au réseau Bringme, votre livreur ne doit jamais se présenter une deuxième ou une troisième fois. Votre client reçoit un message et vient chercher sa commande au moment qui lui convient.
NL Door uw webshop te verbinden met het Bringme netwerk, hoeft uw koerier zich nooit een tweede of derde keer aan te bieden. Uw klant ontvangt een berichtje en haalt zijn bestelling op wanneer het hem uitkomt.
| francês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| reçoit | ontvangt |
| commande | bestelling |
| réseau | netwerk |
| ou | of |
| et | en |
| au | op |
| deuxième | tweede |
| votre | uw |
| troisième | derde |
| connectant | verbinden |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR Le Filleul reçoit une réduction de trente pour cent (30 %) sur une formule Keeper Unlimited ou Keeper Family d'un (1) an
NL De verwezen klant ontvangt dertig (30) procent korting op een Keeper Unlimited- of Keeper Family-abonnement van één 1) jaar
| francês | holandês |
|---|---|
| reçoit | ontvangt |
| réduction | korting |
| family | family |
| pour cent | procent |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| de | van |
| trente | dertig |
| une | een |
| an | jaar |
FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain
NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt
| francês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| effectué | gedaan |
| offre | kans |
| achat | aankoop |
| le | de |
| exemple | bijvoorbeeld |
| qui | die |
| pas | geen |
| pourrait | als |
FR La 2021 petite ardoise de la gamme Apple reçoit une refonte de son design. Ce remaniement indispensable est-il une réussite totale ou manque-t-il
NL De 2021 kleinere slate in Apple's line-up krijgt een design revisie. Is de broodnodige rework een totaal succes, of ontbreekt er nog iets?
| francês | holandês |
|---|---|
| petite | kleinere |
| gamme | line |
| reçoit | krijgt |
| refonte | revisie |
| design | design |
| réussite | succes |
| totale | totaal |
| manque | ontbreekt |
| est | is |
| ou | of |
| la | de |
| une | iets |
| de | een |
FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale
NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd
| francês | holandês |
|---|---|
| lorsque | toen |
| suisse | zwitserse |
| monstre | monster |
| film | film |
| un | een |
| il | hij |
| pour | voor |
| en | in |
| le | de |
FR Signaux qui nécessitent une action supplémentaire pour compléter la demande. Si un utilisateur reçoit un code d'état 3xx, il doit effectuer une nouvelle demande à l'emplacement renvoyé par le serveur avec la redirection.
NL Signalen die verdere actie vereisen om het verzoek te voltooien. Als een gebruiker een 3xx-statuscode ontvangt, moet hij een nieuw verzoek indienen bij de locatie die de server samen met de redirect heeft teruggestuurd.
| francês | holandês |
|---|---|
| signaux | signalen |
| nécessitent | vereisen |
| action | actie |
| compléter | voltooien |
| utilisateur | gebruiker |
| reçoit | ontvangt |
| nouvelle | nieuw |
| redirection | redirect |
| pour | samen |
| serveur | server |
| demande | verzoek |
| avec | met |
| si | als |
| doit | moet |
| il | hij |
| qui | die |
| à | te |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| cliquer | klikken |
| bouton | knop |
| automatiquement | automatisch |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| un | een |
| et | en |
| question | vragen |
| ticket | ticket |
| sur | op |
| est | is |
| notre | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lorsqu’une personne reçoit reçoit une charge reçoit une pluviométrie reçoit une nouvelle reçoit une plainte preuve d’une fournir une preuve reçoit une preuve recoit l’équipe reçoit atlassian reçoit podcast reçoit utilisateur reçoit compte reçoit groupe reçoit reçoit moins celui ci reçoit personnel reçoit client reçoit safe reçoit collaborateur reçoit abonné reçoit reçoit plusieurs milliers signataire reçoit employé reçoit l’utilisateur reçoit reçoit maintenant fournisseur reçoit famille reçoit web reçoit destinataire reçoit reçoit aucune compensation lien reçoit général reçoit messages reçoit contact reçoit participant reçoit personne qui reçoit lorsque zendesk reçoit reçoit par épisode reçoit des mises gamme reçoit dernière reçoit reçoit des utilisateurs reçoit le prix reçoit de nombreux nav premium reçoit audio lab reçoit laquelle celigo reçoit reçoit des milliers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe