NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Beperk kopieer-, download- en afdrukopties. Openbaar delen is ook mogelijk.
NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Beperk kopieer-, download- en afdrukopties. Openbaar delen is ook mogelijk.
FR Accédez aux documents en mode édition, révision, commentaire seul, remplissage de formulaire ou visualisation. Restreignez les options de copie, de téléchargement et d’impression. Le partage public est également disponible.
holandês | francês |
---|---|
documenten | documents |
alleen | seul |
formulier | formulaire |
en | et |
delen | partage |
commentaar | commentaire |
download | téléchargement |
NL Gebruik twee modi voor gezamenlijk bewerken: realtime en alineavergrendeling, revisie, versiegeschiedenis, opmerkingen en ingebouwde chat.
FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.
NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.
FR ONLYOFFICE offre des autorisations de documents granulaires pour contrôler l’accès, y compris l’accès complet, l’affichage uniquement, les commentaires, la révision ou les modes de formulaires à remplir.
holandês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
alleen | uniquement |
opmerkingen | commentaires |
NL Als je niet zeker weet welk model en welke revisie je precies in je bezit hebt, maak dan gebruik van de Mac-identificatiepagina.
FR Si vous avez des doutes sur votre modèle ou votre version, utilisez la page d'identification Mac.
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
gebruik | utilisez |
mac | mac |
NL De graphics hebben echter een grote revisie ondergaan en optionele motion controls maken dit een interactieve klassieker.
FR Cependant, les graphismes ont fait lobjet dune refonte majeure et les commandes de mouvement optionnelles en font un classique interactif.
holandês | francês |
---|---|
graphics | graphismes |
revisie | refonte |
en | et |
interactieve | interactif |
grote | majeure |
NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.
FR Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
holandês | francês |
---|---|
iteratie | itération |
eindelijk | finalement |
revisie | refonte |
air | air |
en | et |
assortiment | gamme |
grote | majeure |
NL We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.
FR Nous avons dit que la dernière génération commençait à avoir lair "un peu fatiguée", donc cest dommage que ce ne soit pas une refonte totale.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
moe | fatigué |
totale | totale |
revisie | refonte |
NL Microsoft Surface Book i7 (2016): geen revisie, maar zeker meer oomph
FR Microsoft Surface Book i7 (2016) : Pas une révision, mais certainement plus oomph
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
book | book |
zeker | certainement |
meer | plus |
NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.
FR La base de lenceinte aurait également subi une refonte acoustique avec un guide dondes personnalisé conçu pour créer une bonne expérience sonore sous nimporte quel angle.
holandês | francês |
---|---|
luidspreker | sonore |
revisie | refonte |
hoek | angle |
goede | bonne |
aangepaste | personnalisé |
NL De revisie lijkt te worden geleid door Microsoft Chief Product Officer Panos Panay.
FR La refonte semble être dirigée par le chef des produits de Microsoft, Panos Panay.
holandês | francês |
---|---|
revisie | refonte |
lijkt | semble |
microsoft | microsoft |
worden | être |
NL Met een zeer nette grafische revisie en de Left Behind DLC toegevoegd als onderdeel van het pakket, is The Last of Us Remastered gemakkelijk een van de beste opnieuw uitgebrachte games in de line-up van de PS4
FR Avec une refonte graphique très soignée et le DLC Left Behind ajouté dans le cadre du pack, The Last of Us Remastered est facilement lun des meilleurs jeux réédités de la gamme PS4
holandês | francês |
---|---|
grafische | graphique |
revisie | refonte |
en | et |
pakket | pack |
games | jeux |
toegevoegd | ajouté |
line | gamme |
NL Bovendien kregen de graphics een smakelijke revisie om San Andreas er spectaculairder dan ooit uit te laten zien
FR De plus, les graphismes ont reçu une refonte savoureuse pour rendre San Andreas plus spectaculaire que jamais
holandês | francês |
---|---|
graphics | graphismes |
revisie | refonte |
san | san |
ooit | jamais |
laten | rendre |
NL Het volgende hoofdstuk van de World of Warcraft-saga krijgt ook een revisie van ray-trace. Dit betekent niet alleen een aangename lancering voor fans van World of Warcraft, maar ook een mooie.
FR Le prochain chapitre de la saga World of Warcraft reçoit également la refonte du tracé de rayons. Ce qui signifie non seulement un lancement agréable pour les fans de World of Warcraft, mais aussi un beau.
holandês | francês |
---|---|
hoofdstuk | chapitre |
world | world |
krijgt | reçoit |
revisie | refonte |
betekent | signifie |
lancering | lancement |
fans | fans |
NL Het is een complete herwerking, maar we hebben lang gevoeld dat dit de beste totale revisie is, een stap boven die van Xiaomi of Oppo in termen van wat het te bieden heeft
FR Cest une refonte complète, mais nous pensons depuis longtemps que cest la meilleure refonte totale, un cran au-dessus de Xiaomi ou Oppo en termes de ce quelle offre
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
revisie | refonte |
xiaomi | xiaomi |
bieden | offre |
oppo | oppo |
NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen
FR Nous aurions espéré une révision plus importante qui pourrait améliorer un peu lapparence du Go, mais il semblerait que nous devrons attendre un peu plus longtemps pour ce genre de choses
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
NL Het is weer een stuk duurder, maar de beste compacte soundbar op de markt blijft waarschijnlijk de Sonos Beam, met een revisie uit 2021 die Virtual Dolby Atmos naar de tafel brengt
FR Cest un autre morceau plus cher, mais la meilleure barre de son compacte du marché reste probablement la Sonos Beam, avec une révision de 2021 apportant Virtual Dolby Atmos à la table
holandês | francês |
---|---|
stuk | morceau |
duurder | plus cher |
compacte | compacte |
soundbar | barre de son |
waarschijnlijk | probablement |
virtual | virtual |
tafel | table |
brengt | apportant |
NL Hoewel de Nintendo Switch Lite en Switch OLED beide vergelijkbare interne hardware hebben als de bestaande Switch, krijgt de Switch Pro een grondigere revisie
FR Alors que la Nintendo Switch Lite et la Switch OLED ont toutes deux un matériel interne similaire à la Switch existante, la Switch Pro bénéficiera dune refonte plus approfondie
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
switch | switch |
vergelijkbare | similaire |
interne | interne |
hardware | matériel |
bestaande | existante |
revisie | refonte |
oled | oled |
NL Het is een complete herwerking, maar we hebben lang gevoeld dat dit de beste totale revisie is, een stap boven die van Xiaomi of Oppo in termen van wat het te bieden heeft
FR Cest une refonte complète, mais nous pensons depuis longtemps que cest la meilleure refonte totale, un cran au-dessus de Xiaomi ou Oppo en termes de ce quelle offre
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
revisie | refonte |
xiaomi | xiaomi |
bieden | offre |
oppo | oppo |
NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.
FR Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
holandês | francês |
---|---|
iteratie | itération |
eindelijk | finalement |
revisie | refonte |
air | air |
en | et |
assortiment | gamme |
grote | majeure |
NL Safari heeft een revisie gekregen in de update, en je kunt AirPlay naar je Mac vanaf je iPhone of iPad
FR Safari a reçu une refonte dans la mise à jour, et vous pouvez AirPlay sur votre Mac depuis votre iPhone ou iPad
holandês | francês |
---|---|
revisie | refonte |
update | mise à jour |
en | et |
mac | mac |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
safari | safari |
NL Het is een complete herbewerking, maar we hebben lang het gevoel gehad dat dit de beste totale revisie is, een stap boven die van Xiaomi of Oppo in termen van wat het biedt
FR C'est une refonte complète, mais nous avons longtemps pensé qu'il s'agissait de la meilleure refonte totale, un cran au-dessus de Xiaomi ou Oppo en termes de ce qu'elle offre
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
revisie | refonte |
xiaomi | xiaomi |
biedt | offre |
oppo | oppo |
NL Het nieuwe ontwerp is geen gigantische revisie, maar het masseert de oorspronkelijke vorm tot iets verfijnder en, dankzij de aanpassingsmogelijkheden van Nissan Design Studio, ook spannender
FR Le nouveau design n'est pas une révision géante, mais il masse la forme originale en quelque chose de plus raffiné et, grâce aux options de personnalisation Nissan Design Studio, plus excitant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nissan | nissan |
studio | studio |
NL Reparatie, revisie en hergebruik van verouderde apparatuur
FR Réparation, reconditionnement et réemploi des matériels obsolètes
holandês | francês |
---|---|
reparatie | réparation |
en | et |
van | des |
NL Apple Carplay krijgt een grote revisie, wil je hele in-car ervaring runnen
FR Qu'est-ce qu'Apple CarKey et comment va-t-il révolutionner la conduite automobile ?
holandês | francês |
---|---|
een | la |
apple | apple |
NL De 2021 kleinere slate in Apple's line-up krijgt een design revisie. Is de broodnodige rework een totaal succes, of ontbreekt er nog iets?
FR La 2021 petite ardoise de la gamme Apple reçoit une refonte de son design. Ce remaniement indispensable est-il une réussite totale ou manque-t-il
holandês | francês |
---|---|
kleinere | petite |
krijgt | reçoit |
design | design |
revisie | refonte |
totaal | totale |
succes | réussite |
ontbreekt | manque |
line | gamme |
apple | apple |
NL Microsoft Surface Book i7 (2016): geen revisie, maar zeker meer oomph
FR Microsoft Surface Book i7 (2016) : Pas une révision, mais certainement plus oomph
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
book | book |
zeker | certainement |
meer | plus |
NL De Galaxy A-serie van Samsung heeft een complete revisie ondergaan met een aantal nieuwe apparaten aangekondigd, waaronder de Galaxy A80 en zijn roter...
FR Lasérie Galaxy A de Samsung a subi une révision complète avec un certain nombre de nouveaux appareils annoncés, y compris le Galaxy A80 et son apparei...
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
complete | complète |
nieuwe | nouveaux |
apparaten | appareils |
aangekondigd | annoncé |
en | et |
NL Met onze PDF-editor kunt u meer doen dan enkel een snelle revisie van een document uit te voeren. Hij is zeer gebruiksvriendelijk, eenvoudig, betrouwbaar en gratis. Laat het ons weten als u een bepaalde functionaliteit wenst te hebben.
FR Notre priorité numéro un est la confidentialité de nos utilisateurs. Vos données ne seront jamais partagées avec des tiers et stockées plus de 2 heures après leur traitement. Vous pouvez donc modifier PDF en ligne en toute sécurité.
Mostrando 28 de 28 traduções