Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "première moitié" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première moitié" de francês para holandês

Traduções de première moitié

"première moitié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

première aan al alle alleen als bij binnen dan dat de deze die dit is doen door door de dus een eerder eerst eerste elke en first gaan gebruikt hebben hebt heeft het hij hoe hun ik in in de is jaar je jouw krijgen maar maken meer meest met na naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per première pro te tijd tijdens toe tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de voordat waar wanneer wat we wij worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals één
moitié aan bij de deze die door een gemiddeld half halve helft het in in de is maar meer meer dan met naar of om op de over per prijs te tot uit van van de van een voor voor de waardoor wat

Tradução de francês para holandês de première moitié

francês
holandês

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

francês holandês
spectacles shows
solo solo
moitié helft
ou of
et en
la de
lautre andere
pouvez kunt
vous u
temps tijd

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.

NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.

francês holandês
cuisine eten
région regio
fribourg fribourg
fondue fondue
et en
via via
ou of
dans in
randonnée wandelen
la de

FR Moitié-moitié – les bons ingrédients

NL Moitié-moitié – op de mengeling komt het aan

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.

francês holandês
aimants magneten
moitié helft
le de
et voor
sont worden
livré geleverd

FR Là encore, cest ainsi que les divorces ont tendance à fonctionner : la moitié va dans un sens, lautre moitié, sans rasage total du passé.

NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.

francês holandês
passé verleden
ainsi zo
à te
la de
lautre andere
sans zonder
un volledig
dans op
du gaat

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

francês holandês
spectacles shows
solo solo
moitié helft
ou of
et en
la de
lautre andere
pouvez kunt
vous u
temps tijd

FR En outre, les tarifs mensuels sont près de la moitié ou inférieurs à la moitié de ceux des SUV des sociétés de location de voitures à Dubaï

NL Bovendien zijn de maandelijkse tarieven bijna de helft of minder dan de helft van die van SUV's door autoverhuurbedrijven in Dubai

francês holandês
mensuels maandelijkse
moitié helft
dubaï dubai
ou of
tarifs tarieven
à van
en in
outre bovendien
la de
de bijna

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Wizz Air est une compagnie à bas coûts pour moitié hongroise et pour l?autre moitié polonaise.

NL Wizz Air is een Hongaarse low-cost luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Vecses Hongarije, dat zich richt op de markt van Centraal-Europa.

francês holandês
wizz wizz
air air
à van
est is
pour op
et zich
bas in
une een

FR Moitié-moitié – les bons ingrédients

NL Moitié-moitié – op de mengeling komt het aan

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

francês holandês
https https
moitié helft
nhs nhs
lancement lancering
demande verzoek
api api
et en
la de
lapplication de app
à van
de bij
avec met
première een

FR La première moitié du code postal entré par l'utilisateur est envoyée à l'API dans le cadre du service d'enregistrement.

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

francês holandês
moitié helft
envoyé gestuurd
à van
du onderdeel
par door

FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

francês holandês
change verandering
moitié helft
internationale internationale
nouvelle nieuwe
version release
lentreprise het bedrijf
la de
à van
dans in

FR Les lunettes de vision de loin servent aux amétropes à voir à toutes les distances, de loin comme de près, dans la première moitié de leur vie

NL In de eerste helft van het leven is de vertebril voor bijziende mensen de bril voor alle afstanden: van ver weg tot dichtbij

francês holandês
lunettes bril
distances afstanden
près dichtbij
moitié helft
la de
à van
vie leven
dans in
comme
de weg
première voor

FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.

NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.

francês holandês
tour wandeling
ville stad
la de
à van
première een
de waardoor

FR Certains claviers dordinateurs portables sont si superficiels quon a limpression de devoir à moitié réapprendre à taper lorsque vous commencez à les utiliser pour la première fois

NL Sommige laptoptoetsenborden zijn zo ondiep dat het voelt alsof je half opnieuw moet leren typen wanneer je ze voor het eerst gaat gebruiken

francês holandês
moitié half
taper typen
utiliser gebruiken
apprendre leren
si alsof
certains sommige
vous je
pour eerst
première voor

FR Avec la hausse de l’utilisation des plateformes comme Facebook — WhatsApp, Messenger et Instagram Direct — au cours de la première moitié de 2020, les entreprises ont elles aussi reçu le message cinq sur cinq.

NL Met platforms zoals Facebook (WhatsApp, Messenger en Instagram Direct), waarvan het gebruik in de eerste helft van 2020 is toegenomen, komt het als geen verrassing dat ook bedrijven die boodschap hebben begrepen.

francês holandês
plateformes platforms
whatsapp whatsapp
direct direct
entreprises bedrijven
et en
instagram instagram
facebook facebook
message boodschap

FR La première moitié du parcours est très exigeante, mais la suite est bien plus simple et vous permet de rouler sur des routes plates près de la Vila Olímpica.

NL Het is de eerste helft behoorlijk zwaar voor de benen, maar dan wordt de route makkelijker, zodat je de kans krijgt om voluit te gaan over de vlakke wegen bij Vila Olimpica.

francês holandês
moitié helft
routes wegen
la de
est is
très te
vous je
première voor

FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

francês holandês
change verandering
moitié helft
internationale internationale
nouvelle nieuwe
version release
lentreprise het bedrijf
la de
à van
dans in

FR Les lunettes de vision de loin servent aux amétropes à voir à toutes les distances, de loin comme de près, dans la première moitié de leur vie

NL In de eerste helft van het leven is de vertebril voor bijziende mensen de bril voor alle afstanden: van ver weg tot dichtbij

francês holandês
lunettes bril
distances afstanden
près dichtbij
moitié helft
la de
à van
vie leven
dans in
comme
de weg
première voor

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

francês holandês
https https
moitié helft
nhs nhs
lancement lancering
demande verzoek
api api
et en
la de
lapplication de app
à van
de bij
avec met
première een

FR La première moitié du code postal entré par l'utilisateur est envoyée à l'API dans le cadre du service d'enregistrement.

NL De eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode wordt als onderdeel van de registratiedienst naar de API gestuurd.

francês holandês
moitié helft
envoyé gestuurd
à van
du onderdeel
par door

FR La première moitié de cette étape est délicieusement paisible et vous vous retrouvez à marcher au sommet d'une falaise vallonnée avec rien d'autre que la mer d'un côté et les champs de l'autre

NL De eerste helft van deze etappe is heerlijk rustig en je loopt over de golvende klif met aan de ene kant niets dan zee en aan de andere kant velden

francês holandês
moitié helft
étape etappe
paisible rustig
falaise klif
côté kant
champs velden
et en
la de
à van
rien niets
mer zee
vous je
lautre andere
est is
de over
avec met

FR La première moitié de cette merveilleuse promenade en montagnes russes se situe dans la zone de danger des Lulworth Ranges

NL De eerste helft van deze prachtige achtbaanwandeling valt in de gevarenzone van Lulworth Ranges

francês holandês
moitié helft
la de
première eerste
en in
de van

FR Le curseur de zoom de la barre d’outils est maintenant divisé en deux moitiés. La première moitié des niveaux de zoom se situe entre 6 % et 100 %, et la seconde entre 100 % et 1 600 %.

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

francês holandês
moitié helft
situe ligt
maintenant nu
et en
est is
en in
deux twee

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.

francês holandês
moitié half
efficace effectief
aider helpen
clients klanten
seo seo
ahrefs ahrefs
à van
nos onze
sans zonder
pas niet
aussi zo

FR Les vitesses ne sont pas aussi élevées que celles de certains des grands modèles ci-dessus (430 Mo/sec en lecture, 400 Mo/sec en écriture), mais vous obtenez un disque de la moitié de la taille d'une carte de crédit.

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

francês holandês
vitesses snelheden
modèles modellen
lecture lezen
écriture schrijven
disque schijf
moitié helft
de bij
élevées hoog
grands grotere
la de
carte de crédit creditcard
vous je
obtenez krijgt
pas niet
certains sommige

FR Si 75 % des clients attendent des expériences personnalisées, moins de la moitié des agents ont accès au contexte qui leur permet d’offrir une meilleure assistance

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

francês holandês
clients klanten
attendent verwacht
moitié helft
agents agents
meilleure beter
assistance helpen
moins minder
accès toegang
contexte context
la de
si hoewel
expériences ervaring
de van
une een

FR Si cette tendance se poursuit, WordPress ne tardera pas à propulser la moitié de tous les sites web sur Internet.

NL Als deze trend door zet zal het niet lang duren voordat WordPress de basis is van de helft van alle websites op het internet.

francês holandês
tendance trend
wordpress wordpress
moitié helft
la de
à van
internet internet
sites websites
sur op
si als
pas niet
tous alle

FR de l’objectif pour la seconde moitié de 2019 grâce aux campagnes

NL van het doel voor de tweede helft van 2019 vanwege campagnes

francês holandês
moitié helft
campagnes campagnes
la de
de vanwege

FR Rik a parlé à Jordan Stephens, la moitié du duo de rap Rizzle Kicks, qui a récemment fait équipe avec Three et Samsung pour un concours de courts métrages sur smartphone

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

francês holandês
parlé sprak
moitié helft
récemment onlangs
samsung samsung
courts korte
smartphone smartphones
et en
la de
à van
qui die
pour voor

FR Si votre budget est bien plus serré, le propre casque officiel de Xbox est une affaire vraiment géniale, offrant un excellent son à moins de la moitié du prix du produit phare de LucidSound, avec une connexion sans dongle pour démarrer

NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten

francês holandês
casque headset
xbox xbox
affaire deal
moitié helft
connexion verbinding
moins minder
budget budget
offrant biedt
démarrer starten
vraiment echt
votre je
est is
du stuk
si als
pour voor

FR Laissez-le à moitié chargé lors du stockage

NL Laat het half opgeladen bij het opbergen

francês holandês
moitié half
laissez laat
à bij
le het

FR Nous sommes à la moitié de 2021, un bon moment pour faire le point sur les différents secteurs immobiliers

NL We zijn halfweg 2021, een goed moment om de verschillende vastgoedsectoren te analyseren

francês holandês
moment moment
nous we
à te
bon goed

FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.

francês holandês
employé werknemer
ticket ticket
jira jira
équipement apparatuur
nouvel een nieuwe
temps nieuwe
peut kan
seul eén
en in
être worden
software software
le de
mon mijn
pour voor

FR Si tel est le cas, vous pouvez supprimer une application et utiliser uniquement l'autre, réduisant potentiellement de moitié la quantité de stockage utilisée!

NL Als dit het geval is, kunt u de ene app verwijderen en alleen de andere gebruiken, waardoor de hoeveelheid gebruikte opslag mogelijk wordt gehalveerd!

francês holandês
supprimer verwijderen
stockage opslag
application app
et en
utilisé gebruikte
utiliser gebruiken
potentiellement mogelijk
quantité hoeveelheid
de waardoor
est is
lautre andere
pouvez kunt
vous u
uniquement alleen

FR Un nom de domaine unique pour vous et votre moitié.

NL Unieke eigen domeinnaam voor jou en je aanstaande.

francês holandês
et en
un unieke
nom de domaine domeinnaam
pour voor

FR Plus de la moitié des agents de service client que nous avons interrogés affirment qu’ils doivent passer d’un système à un autre pour résoudre une demande client.

NL In een onderzoek zei meer dan de helft van de klantenservicemedewerkers dat ze vaak tussen verschillende systemen moeten schakelen om een klantverzoek op te lossen.

francês holandês
moitié helft
système systemen
passer schakelen
doivent moeten
la de
quils ze
de tussen
dun van de
pour op

FR Plus de la moitié des agents affirment qu’ils doivent passer d’un système à un autre pour résoudre une demande client.

NL Meer dan de helft van de agents zegt dat ze vaak moeten schakelen tussen meerdere systemen om een klantverzoek op te lossen.

francês holandês
moitié helft
agents agents
doivent moeten
système systemen
passer schakelen
la de
quils ze
de tussen
dun van de
pour op

FR Plus de la moitié des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance en 2020 et la plupart comptent poursuivre dans cette voie

NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen

francês holandês
moitié helft
consommateurs klanten
utilisé gebruik
nouveau nieuw
et en
la plupart meesten
la de
en in
de van
un een

FR Avant la COVID-19, seuls 18 % des experts-comptables recevaient les factures de plus de la moitié de leurs clients au format numérique

NL Vóór COVID-19 kregen maar 18% van de accountants de facturen van meer dan de helft van hun klanten digitaal

francês holandês
factures facturen
moitié helft
clients klanten
numérique digitaal
la de
seuls maar
de van

FR Et un peu plus de la moitié d'entre eux (52 %) ont l'intention de continuer à le faire une fois la crise passée.

NL En iets meer dan de helft (52%) is dat ook van plan te blijven doen eenmaal het virus bestreden is.

francês holandês
moitié helft
et en
une fois eenmaal

FR En complétant avec satisfaction la Dive Theory Online, vous pouvez faire valider la moitié de l'examen final du Divemaster

NL Als je Duiktheorie Online succesvol afrondt, kun je vrijstelling krijgen voor de helft van het eindexamen van de Divemaster-cursus

francês holandês
online online
moitié helft
la de
pouvez kun
vous je
de voor

FR 10 expériences à partager avec votre moitié

NL Zo wordt over de hele wereld Pasen gevierd

francês holandês
votre de

FR Vous avez couché votre philosophie de service client sur papier ? La moitié du chemin est faite ! Vous devez maintenant appliquer ses valeurs à chaque interaction client.

NL Staat je klantenservicevisie eenmaal op papier, dan ben je er nog niet. Je moet er namelijk ook voor zorgen dat je de waarden bij ieder klantcontactmoment in de praktijk brengt.

francês holandês
service zorgen
papier papier
valeurs waarden
la de
de bij
sur op
à in
votre je
devez moet

Mostrando 50 de 50 traduções