Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombre de vis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombre de vis" de francês para holandês

Traduções de nombre de vis

"nombre de vis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nombre aan aantal af al alle alleen allemaal als andere bekijk bepaalde berichten beste biedt bij dag dan dat dat is de de meeste deze die dit doen door dus echter een een aantal elk elke en enkele er is gaan gebaseerd gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen gemiddelde goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoeveel hoewel hun ik in in de informatie is jaar je jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meeste mensen met moet moeten naar niet nog nu nummer of om om te omdat onder ons ook op op de over pagina per prijs pro reeks samen staat steeds te team terwijl tijd toe toegang tot totaal totale tussen twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waaronder wanneer waren was wat we we hebben weer werd wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zoveel zullen één
vis schroef schroeven

Tradução de francês para holandês de nombre de vis

francês
holandês

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.

francês holandês
tournevis schroevendraaier
et en
pas niet
toutes van
sont worden
ce wat

FR Retournez le cadre pour commencer à enfoncer les clous ou les vis. Enfoncez des clous ou des vis à chaque coin. Utilisez 3 à 4 vis ou clous pour chaque côté.

NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.

francês holandês
cadre frame
coin hoek
utilisez gebruik
côté kant
ou of
le de
vis schroeven
pour voor
chaque elke
à om

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.

francês holandês
tournevis schroevendraaier
et en
pas niet
toutes van
sont worden
ce wat

FR Elles sont confrontées à un grand nombre de problèmes, de la réticence des clients aux accords commerciaux défavorables, qui impactent la tarification vis-à-vis des clients.

NL Ze worden geconfronteerd met tegenwerking van klanten of ongunstige zakelijke overeenkomsten die een nadelige invloed hebben op de onderhandelingen met klanten.

francês holandês
clients klanten
accords overeenkomsten
commerciaux zakelijke
confronté geconfronteerd
à van
la de
sont worden

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

francês holandês
promesses beloften
confluence confluence
et en
équipes teams
clients klant
la de
source bron
faites maken
est werd
pour voor

FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.

NL Als mensen en organisaties optimaal werken, heeft dat een positieve invloed op hoe hun klanten worden behandeld. Dat is de transformatie die de producten van Unit4 faciliteert.

francês holandês
et en
organisations organisaties
la de
à van
produits producten
comme
personnes mensen
seulement een
services die

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt

francês holandês
hcm hcm
et en
gestion management
pour voor
votre uw

FR La concession de licences pour Enterprise API en vue de créer des applications destinées au domaine public ou à des tiers représente un engagement contractuel et financier considérable vis-à-vis de Majestic

NL Een licentie zodat de Enterprise API kan worden gebruikt om openbare applicaties of applicaties voor derden te bouwen, is een belangrijke contractuele en financiële overeenkomst met Majestic

francês holandês
licences licentie
enterprise enterprise
api api
créer bouwen
public openbare
contractuel contractuele
financier financiële
considérable belangrijke
applications applicaties
ou of
et en
de zodat
pour voor
tiers derden
un een
la de
à te

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt

francês holandês
données gegevens
responsables verantwoordelijk
façon manier
organisations organisaties
la de
nous we
utilisé gebruikt
lorsque telkens
vos je
sont worden

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

francês holandês
responsables aansprakelijk
perte verlies
données gegevens
ou of
et en
cas actie
en in
à van
ne niet
vous u
présentes zijn

FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

francês holandês
engagement inzet
produire produceren
journalisme journalistiek
précis nauwkeurig
journalistes journalisten
agissent handelen
transparence transparant
indépendance onafhankelijk
et en
est is
un volledig
nos onze

FR Lorsque nous partageons vos données avec des fournisseurs de service Atlassian, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt

francês holandês
données gegevens
responsables verantwoordelijk
façon manier
organisations organisaties
la de
nous we
utilisé gebruikt
lorsque telkens
vos je
sont worden

FR Nous bénéficions ainsi d'un contrôle maximal sur les composants du logiciel, tout en restant indépendants vis-à-vis de toute société tierce

NL Dit geeft ons maximale controle over onze softwarecomponenten, terwijl we onafhankelijk blijven van derden

francês holandês
contrôle controle
maximal maximale
indépendants onafhankelijk
nous we
toute van
de over

FR Les indicateurs de fidélité (NPS, Net Promoter Score) sont essentiels pour évaluer votre position vis-à-vis de vos clients

NL Net Promoter Scores (NPS) zijn essentieel om te beoordelen wat je klanten van je bedrijf vinden

francês holandês
nps nps
net net
essentiels essentieel
évaluer beoordelen
position vinden
clients klanten
de van

FR Quelle est la stratégie de l’organisation vis-à-vis de la localisation des équipes et des personnes ?

NL Wat is de strategie van de organisatie als het gaat om de locatie van teams en individuen?

francês holandês
stratégie strategie
localisation locatie
équipes teams
personnes individuen
et en
la de
est is
de van

FR Vous pourrez ainsi intervenir à temps, prendre les meilleures décisions et faire preuve de transparence vis-à-vis des clients, des employés et des dirigeants.

NL Zo grijp je op tijd in, neem je betere beslissingen en kan je transparant zijn naar klanten, medewerkers en managers.

francês holandês
meilleures betere
décisions beslissingen
transparence transparant
clients klanten
employés medewerkers
dirigeants managers
et en
vous je
à in
pourrez kan
temps tijd

FR Il peut également s’avérer utile d’envoyer vos publipostages par petits lots, en commençant par des utilisateurs que vous savez engagés vis-à-vis de votre enseigne

NL Het kan ook helpen om je mailings in kleine batches te versturen, te beginnen met gebruikers waarvan je weet dat ze betrokken zijn bij je merk

francês holandês
utile helpen
petits kleine
lots batches
commençant beginnen
utilisateurs gebruikers
engagés betrokken
enseigne merk
en in
peut kan
savez weet
de bij
également ook
que dat
il zijn

FR Aucune action de votre part n'est requise vis-à-vis des applications installées sur vos appareils. En effet, elles sont automatiquement mises à jour sur la base des nouvelles informations d'abonnement.

NL U hoeft niks te doen met de toepassingen die zijn geïnstalleerd op uw apparaten. Deze worden automatisch bijgewerkt met de nieuwe abonnementsinformatie.

francês holandês
automatiquement automatisch
aucune niks
action te doen
appareils apparaten
installé geïnstalleerd
à te
mises à jour bijgewerkt
nouvelles nieuwe
applications toepassingen
votre uw
sont worden
la de

FR Les responsabilités d’OCLC vis-à-vis de ses membres

NL Plichten van OCLC jegens de leden

francês holandês
membres leden
responsabilités plichten
de van

FR Vous pourrez ainsi intervenir à temps, prendre les meilleures décisions et faire preuve de transparence vis-à-vis des clients, des employés et des dirigeants.

NL Zo grijp je op tijd in, neem je betere beslissingen en kan je transparant zijn naar klanten, medewerkers en managers.

francês holandês
meilleures betere
décisions beslissingen
transparence transparant
clients klanten
employés medewerkers
dirigeants managers
et en
vous je
à in
pourrez kan
temps tijd

FR Vous devez protéger votre compte vis-à-vis de toute utilisation non autorisée ou frauduleuse

NL U moet uw account beschermen tegen ongeautoriseerd en frauduleus gebruik

francês holandês
protéger beschermen
compte account
frauduleuse frauduleus
utilisation gebruik
de tegen
devez moet
votre uw
ou en
vous u

FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

francês holandês
légère lichte
négligence nalatigheid
responsabilité aansprakelijk
autres andere
entreprises bedrijven
consommateurs consumenten
personnels persoonlijke
et en
à van
pas niet
un geval

FR Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des entreprises concernant les préjudices consécutifs, les pertes purement pécuniaires, les manques à gagner ou les préjudices résultant de réclamations de tiers.

NL Runtastic is niet aansprakelijk voor bedrijven voor vervolgschade, louter geldelijke verliezen, gederfde winst of schade als gevolg van claims van derden.

francês holandês
responsabilité aansprakelijk
entreprises bedrijven
réclamations claims
ou of
pertes verliezen
à van
tiers derden
pas niet
de voor

FR Si vous pouvez vouloir prendre vos distances vis-à-vis de cette personne pour votre sécurité ou votre bienêtre, comprenez que la séparation pourra être douloureuse, à la fois pour vous et pour votre famille [13]

NL Hoewel je afstand wilt bewaren tot het familielid omwille van je eigen veiligheid, is het zaak je te realiseren dat vervreemding bijzonder kwetsend kan zijn, zowel voor jou als je familieleden.[13]

francês holandês
sécurité veiligheid
si als
pouvez wilt
de bijzonder
pour voor
pourra is
famille familieleden

FR Maintenez le sol de l'étage et demandez à quelqu'un de vous aider à enfoncer une vis ou un clou. La paire de mains supplémentaire enfoncera la vis par l'extérieur du mur, dans le sol de l'étage.

NL Houd de vloerverdeler vast en vraag iemand om hulp voor het bevestigen met een spijker of schroef. De helper zal de schroef door de buitenwand in de verdeler draaien.

francês holandês
maintenez houd
demandez vraag
aider hulp
vis schroef
et en
ou of
à om
dans in
quelquun een

FR Cette plateforme de service, développée par le Centre d’Informatique pour la Région Bruxelloise, est en cours de mise en conformité vis-à-vis de l’ordonnance sur l’accessibilité numérique

NL Dit dienstenplatform, ontwikkeld door het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, wordt momenteel afgestemd op de verordening inzake digitale toegankelijkheid

francês holandês
centre centrum
numérique digitale
développé ontwikkeld
de inzake
pour voor
par door

FR Le problème suivant est plus complexe: le support mural nécessite des vis pour sasseoir dans chacun de ses quatre coins, mais les boîtiers arrière standard britanniques sont conçus avec deux vis centrales, gauche et droite

NL Het volgende probleem is een meer belastende: de muurbeugel vereist schroeven om in elk van de vier hoeken te zitten, maar standaard Britse achterkasten zijn ontworpen met twee centrale schroeven, links en rechts

francês holandês
problème probleem
nécessite vereist
coins hoeken
standard standaard
britanniques britse
conçus ontworpen
et en
vis schroeven
le de
est is
deux twee
droite rechts
dans in

FR Pour arrondir son offre touristique, Hallwag Kümmerly+Frey SA distribue exclusivement en Suisse les séries de guides de voyages Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning et Kunth Verlag

NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit

francês holandês
exclusivement exclusief
suisse zwitserland
séries series
marco marco
polo polo
en in
et en
offre aanbod
de uit

FR Ainsi, ces fournisseurs peuvent conserver leur conformité vis-à-vis de la FDA et réduire les risques de problèmes de conformité.

NL Voor toeleveranciers wordt het eenvoudiger om hun naleving van de voorschriften aan te tonen.

francês holandês
conformité naleving
la de

FR Vis d'ancrage à béton pour des applications temporaires et permanentes – y compris vis d'ancrage pouvant être utilisées dans la brique pleine et les dalles à noyau creux

NL Betonschroeven voor permanente en tijdelijke toepassingen – inclusief schroefankers die in vol metselwerk en holle betonplaten gebruikt kunnen worden

FR S’intègre aux solutions de salle de réunion préexistantes et permet d’ajouter de nouvelles technologies facilement. Pas de dépendance vis-à-vis d’un fournisseur

NL Integreert met reeds bestaande oplossingen voor vergaderruimtes en zorgt ervoor dat nieuwe technologie moeiteloos kan worden toegevoegd. Geen vendor lock-in

francês holandês
nouvelles nieuwe
existantes bestaande
facilement moeiteloos
solutions oplossingen
et en
technologies technologie
permet kan
de voor
pas geen

FR L’engagement d’un collaborateur fait référence à l’implication émotionnelle et à l’investissement professionnel d’un employé vis-à-vis de son poste et des résultats de son entreprise

NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever

francês holandês
et en
résultats resultaten
entreprise investering
employé medewerker
fait de
dun is

FR • Pack de trois ampoules Philips Hue blanches et colorées (petite vis Edison E14) - Était 134,98 £, maintenant 123 £ : une bonne affaire sur les ampoules à vis de couleur Hue. Un excellent achat. Voir cette offre sur Amazon .

NL • Driedelige Philips Hue-lampen met witte en kleuren (E14 kleine Edison-schroef) - Was £ 134,98, nu £ 123: een koopje op Hue-kleurenschroeflampen. Een geweldige aankoop. Bekijk deze deal bij Amazon .

FR La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles vis-à-vis de PayPal

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde jegens PayPal in te trekken

francês holandês
consentement toestemming
paypal paypal
données personnelles persoonsgegevens
moment tijde
traitement verwerking
la de
a heeft
possibilité mogelijkheid
de voor

FR Si vous possédez un support Synthstand de la marque Innox et que pour une raison ou une autre vous avez besoin de vis de rechange, ce set de vis est tout indiqué. Il est proposé par la même marque et conçu spécialement pour le Synthstand !

NL Mocht je een Innox Synthstand hebben en je hebt, om wat voor reden dan ook, een setje reserveschroeven nodig, dan kun je deze Innox schroevenset voor Synthstand goed gebruiken!

francês holandês
innox innox
et en
raison reden
si mocht
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
pour voor
est kun

FR Son optique innovante et ses circuits sophistiqués redéfinissent les attentes vis-à-vis d’une webcam Full HD

NL Ultramoderne optica en geavanceerde elektronica vormen de nieuwe norm voor FHD-webcams

francês holandês
sophistiqués geavanceerde
webcam webcams
et en

FR favoriser le développement à long terme de nos équipes et promouvoir une attitude responsable vis-à-vis de l’ensemble de nos employés

NL De langetermijnontwikkeling van ons personeel bevorderen en een verantwoordelijke houding stimuleren bij onze werknemers.

francês holandês
attitude houding
responsable verantwoordelijke
et en
le de
de bij
employés werknemers
à van
promouvoir bevorderen
nos onze
une een

FR Une garantie fournie par l'Entrepreneur, le commerçant ou l'importateur ne porte pas atteinte aux droits et aux revendications légales que peut faire valoir le consommateur en vertu du contrat vis-à-vis de l'Entrepreneur.

NL Een door de Ondernemer, fabrikant of importeur verstrekte garantie doet niets af aan de wettelijke rechten en vorderingen die de consument op grond van de overeenkomst tegenover de Ondernemer kan doen gelden.

francês holandês
garantie garantie
consommateur consument
ou of
et en
peut kan
contrat overeenkomst
droits rechten
légales wettelijke
le de

FR pour socles de prises semi-encastrés: groupe de produits 1056 (bornes á vis): toutes 16 A, 3 p à 5 p et de 32 A, 5 p sous forme spéciale (comp. Type de 1276) groupe de produits 1134 (raccordement sans vis, TwinCONTACT): toutes 16 A, 3 p de 5 p

NL voor inbouwcontactdozen: uit artikelgroep 1056 (schroefklemmen): alle 16 A, 3 p naar 5 p evenals 32 A, 5 p in bijzondere vorm (vergl. Type 1276) uit artikelgroep 1134 (schroefloos, TwinCONTACT): alle 16 A, 3 p naar 5 p

francês holandês
forme vorm
et evenals
type type
pour voor
à in

FR Dans de nombreux pays, des mesures restric­tives sont prises vis-à-vis de la mobilité dans les régions

NL In veel landen worden beperkende maatregelen genomen die de mobiliteit in de regio's verminderen

francês holandês
prises genomen
mobilité mobiliteit
la de
nombreux veel
pays landen
dans in
sont worden
de die

FR Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une tranquillité d'esprit vis-à-vis de la conformité. Pour des relations client à long terme. Aptean Respond s'occupe de vous.

NL Klaar om klachten efficiënt op te lossen. Klaar om gemoedsrust op het gebied van naleving te bieden. Klaar om duurzame klantrelaties te koesteren. Aptean Respond biedt het allemaal.

francês holandês
efficace efficiënt
réclamations klachten
conformité naleving
pour op
des allemaal

FR Il y a plusieurs vis qui agissent essentiellement comme la moitié inférieure des vis que vous installerez pour maintenir la carte mère en place

NL Er zijn verschillende schroeven die in wezen fungeren als de onderste helft van de schroeven die u gaat installeren om het moederbord op zijn plaats te houden

francês holandês
agissent fungeren
moitié helft
place plaats
vis schroeven
la de
en in
il wezen
comme
qui die
pour op
plusieurs te
vous u

FR Médecins du Monde met un point d'honneur à gérer de manière rigoureuse ses ressources et assure la plus grande transparence vis-à-vis de leur utilisation auprès de ses donateurs et donatrices.

NL We maken er een punt van om heel nauwkeurig om te springen met het geld van onze schenkers en hechten veel waarde aan transparantie over waar, waarom en hoe we onze fondsen gebruiken.

francês holandês
point punt
transparence transparantie
et en
un waarde
gérer gebruiken
de over

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable du traitement :

NL Als persoonsgegevens van uw verwerkt worden, dan bent u betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten jegens de verwerkingsverantwoordelijke:

francês holandês
rgpd avg
droits rechten
et en
suivants de volgende
à van
traitées verwerkt
si als
sont worden
vous bent
personne van de

FR Vous disposez vis-à-vis du responsable du traitement d’un droit de rectifier et/ou compléter les données à caractères personnel traitées vous concernant si elles sont inexactes ou incomplètes

NL U heeft tegenover de verwerkingsverantwoordelijke een recht op rectificatie en/of vervollediging, als de verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn

francês holandês
et en
ou of
concernant op
droit recht
si als
elles de

FR Vous disposez vis-à-vis du responsable du traitement du droit d’être informés de ces destinataires.

NL U heeft jegens de verwerkingsverantwoordelijke het recht om informatie te ontvangen over deze ontvangers.

francês holandês
droit recht
destinataires ontvangers
de over
vous u
ces de

FR De développer la confiance au sein de et vis-à-vis de l'équipe de négociation

NL Vertrouwen ontwikkelt met en binnen het onderhandelingsteam

francês holandês
confiance vertrouwen
développer ontwikkelt
et en
de met
au binnen

FR Il n’y a aucune dépendance vis-à-vis d’un fournisseur en ce qui concerne les périphériques audiovisuels (caméra, micro ou haut-parleur USB) ou les plateformes de communications unifiées et de collaboration

NL Er is geen leveranciersvergrendeling als het gaat om AV-randapparatuur (USB-camera, microfoon of luidspreker) of UC&C platforms

francês holandês
périphériques randapparatuur
caméra camera
usb usb
plateformes platforms
micro microfoon
ou of
parleur luidspreker
dun is
de het

FR Vous devez encourager votre personnel de service client à apprendre à faire preuve d’empathie vis-à-vis des besoins du client

NL Het is van belang om je klantenservicemedewerkers aan te sporen om empathisch met de behoeften van de klant te leren omgaan

francês holandês
client klant
besoins behoeften
apprendre leren
votre je

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt

francês holandês
hcm hcm
et en
gestion management
pour voor
votre uw

Mostrando 50 de 50 traduções