Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moment de pause" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment de pause" de francês para holandês

Traduções de moment de pause

"moment de pause" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

moment - aan al alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste biedt bij dag dan dat de de dag de tijd deze die dit dit is doen door dus echter een eerste eigen elk elke en er zijn gaan geen gegevens goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoewel houden hun in in de informatie is jaar jij jouw kan keer komen komt krijgen kunnen maar maken manier meer meest mensen met moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de op dit moment over per site snel software staat steeds te tegen tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we we hebben website weer werk werken weten wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou
pause pauze pauzeren

Tradução de francês para holandês de moment de pause

francês
holandês

FR Une pause est une pause, et quand le moment sera venu d’appuyer sur play et de reprendre la route, les sensations seront toujours aussi bonnes.”

NL Een pauze is een pauze, en wanneer ik weer op de play-knop kan drukken gaat het alleen maar beter worden.”

FR Une pause est une pause, et quand le moment sera venu d’appuyer sur play et de reprendre la route, les sensations seront toujours aussi bonnes.”

NL Een pauze is een pauze, en wanneer ik weer op de play-knop kan drukken gaat het alleen maar beter worden.”

FR Une pause est une pause, et quand le moment sera venu d’appuyer sur play et de reprendre la route, les sensations seront toujours aussi bonnes.”

NL Een pauze is een pauze, en wanneer ik weer op de play-knop kan drukken gaat het alleen maar beter worden.”

FR La raison de la pause de 18 mois entre les deux était due à une pause dans le tournage en raison de la pandémie mondiale

NL De reden voor de pauze van 18 maanden was vanwege een pauze in het filmen als gevolg van de wereldwijde pandemie

francês holandês
raison reden
pause pauze
mois maanden
tournage filmen
pandémie pandemie
mondiale wereldwijde
était was
à van
de vanwege
en in
une een

FR La fonction Faire une pause dInstagram suggère de faire une pause dans lapplication de médias sociaux après un certain temps. Voici comment

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

francês holandês
pause pauze
dinstagram instagram
médias media
sociaux sociale
fonction functie
temps tijd
la de
lapplication de app
dans in
après na
certain van de
un a
de voor
comment hoe

FR Cela active la fonctionnalité de lecture et de pause automatique et, nous avons constaté quun ajustement lâche peut entraîner une pause et une relecture de la musique lorsque vous marchez

NL Dit maakt automatisch afspelen en pauzeren mogelijk en we ontdekten dat een losse pasvorm ertoe kan leiden dat muziek pauzeert en opnieuw afspeelt wanneer je loopt

francês holandês
pause pauzeren
automatique automatisch
ajustement pasvorm
peut kan
et en
nous we
vous je
musique muziek

FR Le bouton lecture/pause de votre enceinte Sonos ne fait pas que lire et mettre en pause des chansons. Appuyez deux fois dessus et vous pourrez passer à la piste suivante sans ouvrir l'application.

NL Met de afspeel-/pauzeknop op je Sonos-speaker kun je niet alleen nummers afspelen en pauzeren. Dubbeltik erop en je kunt naar het volgende nummer gaan zonder de app te openen.

francês holandês
pause pauzeren
chansons nummer
enceinte speaker
et en
à te
ouvrir openen
lapplication de app
pas niet
suivante volgende
pourrez kun
sans zonder
de met

FR Cela active la fonctionnalité de lecture et de pause automatique et, nous avons constaté quun ajustement lâche peut entraîner une pause et une relecture de la musique lorsque vous marchez

NL Dit maakt automatisch afspelen en pauzeren mogelijk en we ontdekten dat een losse pasvorm ertoe kan leiden dat muziek pauzeert en opnieuw afspeelt wanneer je loopt

francês holandês
pause pauzeren
automatique automatisch
ajustement pasvorm
peut kan
et en
nous we
vous je
musique muziek

FR Correction : le copier-coller d'une zone de texte qui mettait le film en pause pendant l'affichage d'une durée déterminée, ne copiait pas la pause.

NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.

francês holandês
pause pauze
correction fix
copier kopiëren
durée duur
film film
pas niet
de voor

FR Ces heures peuvent être prises en une seule période de repos ou divisées en deux périodes plus courtes, auquel cas le nombre d'heures total doit être de 12 heures de repos (une pause de 3 heures et une pause de 9 heures).

NL Deze uren kunnen worden opgenomen in één rustperiode of worden opgesplitst in twee kortere perioden, waarbij het aantal uren in totaal 12 moet zijn – een rustperiode van 3 uur, een van 9 uur.

francês holandês
auquel waarbij
en in
ou of
peuvent kunnen
doit moet
ces deze
heures uur
être worden
nombre aantal
total totaal
deux twee
une een

FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre

NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden

francês holandês
prenez neem
pause pauzeren
et en
de bij
répondre antwoorden
questions vragen
temps tijd
les de
un even

FR La recharge automatique peut être désactivée à tout moment en mettant les publicités sur pause.

NL De automatische herlading kan op elk moment worden gedeactiveerd door de advertenties te onderbreken.

francês holandês
automatique automatische
moment moment
à te
peut kan
la de
être worden
sur op
publicités advertenties

FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente

NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen

francês holandês
long langs
le de
ou en
à te

FR Si aucun membre du personnel de supervision n'est présent à tout moment, le personnel de Theatre Workout peut mettre en pause ou terminer un atelier et se retirer de l'espace jusqu'au retour des professeurs de supervision.

NL Als er op enig moment geen toezichthoudend personeel aanwezig is, kan het personeel van Theater Workout een workshop pauzeren of beëindigen en zichzelf uit de ruimte verwijderen totdat de begeleidende docenten terugkeren.

francês holandês
theatre theater
pause pauzeren
atelier workshop
retirer verwijderen
lespace ruimte
professeurs docenten
moment moment
ou of
et en
à van
peut kan
retour een
si als
le de

FR Prenez votre temps pour lire les questions et laissez à votre interlocuteur un moment de pause avant de répondre

NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden

francês holandês
prenez neem
pause pauzeren
et en
de bij
répondre antwoorden
questions vragen
temps tijd
les de
un even

FR La recharge automatique peut être désactivée à tout moment en mettant les publicités sur pause.

NL De automatische herlading kan op elk moment worden gedeactiveerd door de advertenties te onderbreken.

francês holandês
automatique automatische
moment moment
à te
peut kan
la de
être worden
sur op
publicités advertenties

FR Le mois d'août est le moment idéal pour profiter d'une pause bien méritée

NL De maand augustus is hét moment om te genieten van een welverdiende break

francês holandês
le de
moment moment
mois maand
profiter genieten
est is

FR Le mois d'août est le moment idéal pour profiter d'une pause bien méritée

NL De maand augustus is hét moment om te genieten van een welverdiende break

francês holandês
le de
moment moment
mois maand
profiter genieten
est is

FR Supposons que la carte ne soit plus valide, ou que le paiement échoue pour une raison quelconque. Dans ce cas, nous mettrons votre souscription en pause, et vous pourrez la reprendre à tout moment.

NL Als de kaart niet langer beschikbaar is of als de betaling om een of andere reden mislukt. Dan pauzeren we je abonnement en kun je het op elk moment opnieuw opstarten.

francês holandês
échoue mislukt
pause pauzeren
carte kaart
ou of
raison reden
et en
moment moment
souscription abonnement
à om
plus langer
nous we
ne niet
votre je
pourrez kun

FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente

NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen

francês holandês
long langs
le de
ou en
à te

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

francês holandês
réservez boek
chien hond
minutes minuten
vous je
à in

FR Inscrivez-vous pour la 2ème partie de la série de webinaires « Pause café » et découvrez les 7 façons d’autonomiser vos clients avec le self-service.

NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.

francês holandês
et en
partie te
vous waarin

FR Cherchant à faire une pause dans son travail exigeant, Payal a cherché un cours de danse à suivre

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

francês holandês
travail baan
cherchant zoek
dans op

FR Le repos et la récupération sont tout aussi importants que le travail. Prends une pause et fais une remise à zéro, tu le mérites !

NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.

francês holandês
importants belangrijk
travail werk
et en
repos rust
le op
sont zijn
tout je
aussi zo
la het

FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause

NL Betere kaarten voor betere avonturen

francês holandês
le voor

FR chaque utilisateur contrôle la narration comme il le souhaite (mise en pause, retour en arrière ou avance rapide) ;

NL  De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld

francês holandês
utilisateur gebruiker
souhaite kan
ou of
comme

FR Galerie de superposition. Prise en charge complète du mode sombre. Pause et reprise globales. Prise en charge audio du téléphone. Optimisé pour Apple Silicon. Préconfigurations. Multi-appareils. Pas de pubs.

NL Overlay galerij. Volledige ondersteuning voor de donkere modus. Wereldwijd pauzeren en hervatten. Telefonische audio-ondersteuning. Geoptimaliseerd voor Apple Silicium. Voorinstellingen. Multi-apparaat. Geen advertenties.

francês holandês
galerie galerij
superposition overlay
complète volledige
mode modus
sombre donkere
pause pauzeren
audio audio
téléphone apparaat
optimisé geoptimaliseerd
apple apple
pubs advertenties
et en
en de
pour voor
pas geen

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

francês holandês
certainement zeker
important belangrijk
pause pauze
aider helpen
réfléchir denken
quelquun een
objectif doel
est is
très heel
de over
jour dag

FR Petite pause pour cette femme japonaise. Photo prise à Tokyo, octobre 2016.

NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.

francês holandês
petite kleine
pause pauze
femme vrouw
photo foto
tokyo tokio
octobre oktober
pour voor
à in

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

NL Zerbolò (Pavia), 12 augustus 1969. De acteurs Marcello Mastroianni en Sophia Loren in een pauze tijdens de regie van de film "I girasoli" van Vittorio De Sica.

francês holandês
août augustus
acteurs acteurs
sophia sophia
loren loren
pause pauze
et en
la de
dans in
film film

FR L'actrice Brigitte Bardot en pause lors du tournage du film de 1961 de Roger Vadim "La mariée sur le cou" (titre italien "A loose bridle").

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

francês holandês
pause pauze
roger roger
sur sur
titre titel
a neemt
le le
la de
film film
italien italiaanse

FR L'acteur français Louis de Funès, en compagnie de son fils Olivier, sur une terrasse lors d'une pause sur le tournage du film Bienheureuses parmi les femmes. Bassano Romano, 25 mars 1970

NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970

francês holandês
olivier olivier
terrasse terras
pause pauze
femmes vrouwen
mars maart
louis louis
en in
fils zoon
le de
sur op
de onder
film film
parmi van
une een

FR Marilyn Monroe fait une pause pour une photo en Corée pour une tournée USO, le 16 février 1954.

NL Marilyn Monroe pauzeert voor een foto in Korea voor een USO-tournee, 16 februari 1954.

francês holandês
photo foto
corée korea
février februari
en in
une een
pour voor

FR Les acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) et John Wayne (Marion Mitchell Morrison) en pause lors du tournage du film "Legend of the Lost" (titre italien "Timbuktu") 1957 de Henry Hathaway

NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.

francês holandês
acteurs acteurs
sophia sophia
loren loren
john john
wayne wayne
pause pauze
henry henry
et en
of van
titre titel
en de
film film
italien italiaanse

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

francês holandês
août augustus
berlin berlijn
allemagne duitsland
gauche links
pause pauze
olympiques olympische
long long
et en
athlètes atleten
à van
la de
en in

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

francês holandês
milan milaan
juillet juli
traditionnel traditionele
élèves studenten
pause pauze
les de

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

francês holandês
histoire verhaal
avancer vooruit
pause pauzeren
ou of
également ook
vous je
droite rechts
écran scherm
pouvez kunt
sur op
revenir te

FR Les pressions simples, doubles et triples ne peuvent pas être personnalisées - elles offrent respectivement la lecture/pause, le suivant et le retour - mais vous pouvez désactiver ces actions si vous ne le souhaitez pas

NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt

francês holandês
doubles dubbele
offrent bieden
pause pauzeren
suivant volgende
désactiver uitschakelen
et en
souhaitez wilt
personnalisé aangepast
peuvent kunnen
pas niet
être worden
retour terug
si als
respectivement respectievelijk
pouvez kunt
vous u
actions acties

FR Sur le dessus du 2021 Beam, vous trouverez les commandes capacitives, qui consistent en des boutons lecture/pause et volume, et il y a aussi une commande pour allumer et éteindre le microphone

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

francês holandês
trouverez vind
pause pauze
microphone microfoon
et en
le de
vous je
commandes bedieningselementen
a bestaan
qui die
dessus te
une een
pour zetten

FR Lorsque vous les retirez de vos oreilles, la musique que vous écoutiez se met automatiquement en pause et redémarre lorsque vous les remettez.

NL Wanneer je ze uit je oren haalt, pauzeert de muziek waar je naar aan het luisteren was automatisch en begint opnieuw wanneer je ze weer indoet.

francês holandês
oreilles oren
automatiquement automatisch
et en
la de
musique muziek
vos je

FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause wellness"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Even een wellnesspauze inlassen”

francês holandês
sur over
une een

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

francês holandês
pause pauze
passer doorbrengen
sélection selectie
ou of
et en
la de
endroit plek
même zelf
suisse zwitserland
une unieke
vous avez besoin behoefte
besoin heeft
dans in
pouvez kunt
vous u
de wij
temps tijd
dun die
avec met
divers een

FR En savoir plus sur: S'accorder une pause wellness

NL Meer info over: Even een wellnesspauze inlassen

francês holandês
plus meer
une een

FR En savoir plus sur: + S'accorder une pause wellness

NL Meer info over: + Even een wellnesspauze inlassen

francês holandês
plus meer
une een

FR Pourquoi ne pas passer votre pause-café en notre compagnie ? Dans cette?

NL In de Nederlandstalige What’s New webinar op 2 maart om 12.00 uur?

francês holandês
en in

FR Pourquoi ne pas passer votre pause-café en notre compagnie ? Au cours?

NL Bent u bekend met de benchmarkstandaarden voor optimale support van klanten? Wij?

francês holandês
en de
notre met

FR Mettez les appels en sourdine ou en pause, ou transférez-les en l’annonçant à l’appelant, le tout directement dans la console d’appel

NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel

francês holandês
appels gesprekken
en in
ou en

FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.

NL Neem voice overs op bij colleges om uzelf een pauze te gunnen tijdens lange lesperiodes.

francês holandês
voix voice
pause pauze
longues lange
de bij
une een
votre te

FR Ajoutez des repas et des portions, mettez en pause ou suspendez votre abonnement suivant vos envies.

NL Geniet van volop variatie dankzij ons wekelijks wisselende menu.

francês holandês
et ons
votre dankzij

FR Vous pouvez sauter une semaine ou mettre en pause suivant vos envies

NL Je kunt de box elke week aanpassen, pauzeren of opzeggen.

francês holandês
semaine week
pause pauzeren
ou of
en de
pouvez kunt
vos je

Mostrando 50 de 50 traduções