FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
"nature suisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
francês | holandês |
---|---|
pause | pauze |
passer | doorbrengen |
sélection | selectie |
ou | of |
et | en |
la | de |
endroit | plek |
même | zelf |
suisse | zwitserland |
une | unieke |
vous avez besoin | behoefte |
besoin | heeft |
dans | in |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | wij |
temps | tijd |
dun | die |
avec | met |
divers | een |
FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits
NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserland |
actives | actieve |
idéal | ideale |
circuits | tochten |
un | een |
et | en |
pour | voor |
personnes | mensen |
la | de |
est | is |
FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
francês | holandês |
---|---|
ancienne | oudste |
suisse | zwitserland |
conservation | behoud |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
la | de |
en | in |
pour | voor |
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
francês | holandês |
---|---|
pause | pauze |
passer | doorbrengen |
sélection | selectie |
ou | of |
et | en |
la | de |
endroit | plek |
même | zelf |
suisse | zwitserland |
une | unieke |
vous avez besoin | behoefte |
besoin | heeft |
dans | in |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | wij |
temps | tijd |
dun | die |
avec | met |
divers | een |
FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits
NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserland |
actives | actieve |
idéal | ideale |
circuits | tochten |
un | een |
et | en |
pour | voor |
personnes | mensen |
la | de |
est | is |
FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
francês | holandês |
---|---|
ancienne | oudste |
suisse | zwitserland |
conservation | behoud |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
la | de |
en | in |
pour | voor |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
valeur | waarde |
et | en |
au moins | minimaal |
montre | horloge |
suisse | zwitserland |
swiss | swiss |
en | in |
quil | de |
pour | voor |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
moins | minimaal |
valeur | waarde |
et | en |
vous | je |
montre | horloge |
suisse | zwitserland |
swiss | swiss |
le | de |
en | in |
pour | voor |
FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
actuelles | actuele |
et | en |
informations | informatie |
ici | hier |
la | de |
vous | je |
dun | van de |
toutes | van |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
valeur | waarde |
et | en |
au moins | minimaal |
montre | horloge |
suisse | zwitserland |
swiss | swiss |
en | in |
quil | de |
pour | voor |
FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
francês | holandês |
---|---|
milieu | midden |
calme | rust |
et | en |
au | elkaar |
en | in |
varié | gevarieerd |
de | zijn |
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
fils | zonen |
randonnée | wandelen |
jumelles | verrekijker |
vacances | vakantie |
hd | hd |
gratuits | gratis |
la | de |
séquences | een |
deux | twee |
en | in |
famille | familie |
à | te |
FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
francês | holandês |
---|---|
fils | zonen |
randonnée | wandelen |
jumelles | verrekijker |
apprendre | leren |
vacances | vakantie |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
la | de |
deux | twee |
en | in |
famille | familie |
à | te |
FR Le site pour les amoureux de la nature Le centre nature et...
NL Rijke Wijngaarden Lang de oevers van de Moezel strekken...
francês | holandês |
---|---|
de | van |
FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
francês | holandês |
---|---|
suisses | zwitserse |
excursion | uitstapje |
montagne | berg |
local | plaatselijke |
villes | steden |
ou | of |
à | van |
en | in |
du | ver |
de | weg |
la | de |
jamais | nooit |
midi | middag |
FR Les amoureux de la nature, familles et amateurs de sport trouveront ici un merveilleux mélange de nature, de tradition, d?aventure et d?activités sportives ? hiver comme été
NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer
francês | holandês |
---|---|
ici | hier |
merveilleux | prachtige |
mélange | mix |
tradition | traditie |
aventure | avontuur |
hiver | winter |
été | zomer |
et | en |
la | de |
activités | activiteiten |
familles | gezinnen |
comme |
FR Une grande passion pour la nature s'accompagne d'une grande responsabilité, celle de créer des produits sûrs et de protéger la nature pour les générations à venir. Ensemble, nous pouvons faire la différence.
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
francês | holandês |
---|---|
grande | enorme |
responsabilité | verantwoordelijkheid |
protéger | beschermen |
générations | generaties |
et | en |
passion | passie |
créer | maken |
de | bij |
pour | samen |
la | de |
produits | producten |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
différence | verschil |
une | een |
FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des observateurs des oiseaux et de la nature pour des observateurs des oiseaux et de la nature et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur.
NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld met birders en stellen de behoeften van de gebruiker op de eerste plaats.
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
pratiques | praktische |
et | en |
besoins | behoeften |
développé | ontwikkeld |
la | de |
sur | op |
FR Les jumelles et longues-vues de ZEISS transmettent une expérience très personnelle de la nature et jouissent d'une excellente réputation auprès des amoureux de la nature du monde entier.
NL De verrekijkers en telescopen van ZEISS dragen een erg persoonlijke ervaring van de natuur uit en hebben een uitstekende reputatie bij natuurliefhebbers van over de hele wereld.
francês | holandês |
---|---|
jumelles | verrekijkers |
expérience | ervaring |
personnelle | persoonlijke |
réputation | reputatie |
entier | hele |
et | en |
la | de |
excellente | uitstekende |
de | bij |
très | erg |
monde | wereld |
une | een |
FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
francês | holandês |
---|---|
milieu | midden |
calme | rust |
et | en |
au | elkaar |
en | in |
varié | gevarieerd |
de | zijn |
FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
francês | holandês |
---|---|
durabilité | duurzame |
suisse | zwitserland |
gastronomie | gastronomie |
également | ook |
et | weten |
est | is |
de | van |
FR Récolté à la main à 1600 mètres d'altitude, l'argousier des Alpes trouve son chemin dans l'assiette des gourmets - en Suisse, la nature est mise à l'honneur.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
mètres | meter |
alpes | alpen |
trouve | vindt |
suisse | zwitserland |
mise | met |
à | van |
la | de |
en | in |
chemin | van de |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
francês | holandês |
---|---|
routes | routes |
paysages | landschappen |
ou | of |
la | de |
suisse | zwitserse |
bateau | boot |
de | over |
FR Nature pure et détente du quotidien - c'est possible dans les innombrables jardins de la Suisse. Que ce soit au milieu d'une ville ou sur une montagne, les amoureux du jardin en ont pour leur argent.
NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.
francês | holandês |
---|---|
pure | puur |
détente | ontspanning |
possible | mogelijk |
milieu | midden |
ville | stad |
montagne | berg |
et | en |
jardins | tuinen |
ou | of |
suisse | zwitserland |
nature | natuur |
la | de |
en | in |
sur | op |
FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
suisse | zwitserland |
que | wel |
FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.
NL Beboste hoge plateaus karakteriseren het golvende landschap van het Mullerthal. Ontdek Luxemburgs Klein Zwitserland en haar ongerepte natuur.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
petite | klein |
suisse | zwitserland |
hauts | hoge |
et | en |
paysage | landschap |
nature | natuur |
FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingen
francês | holandês |
---|---|
attrayantes | aantrekkelijke |
nature | natuur |
et | en |
la | de |
suisse | zwitserland |
offres | aanbiedingen |
de | van |
FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserland |
centrale | centraal |
kilomètres | kilometer |
élégants | elegante |
et | en |
a | heeft |
ce | wat |
de | over |
FR Tombant de haut, sous terre ou par millions de litres, les cascades de Suisse ont toutes leurs particularités. Découvrez cet impressionnant spectacle de la nature.
NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden. Ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen van gigantische kracht.
francês | holandês |
---|---|
haut | hoog |
cascades | watervallen |
suisse | zwitserland |
découvrez | ontdek |
impressionnant | indrukwekkende |
ou | of |
la | de |
sous | in |
toutes | van |
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
francês | holandês |
---|---|
vaste | groot |
circuit | tocht |
région | regio |
suisse | zwitserland |
ou | of |
un | een |
apprécier | genieten |
nature | natuur |
cœur | midden |
promenade | wandeling |
vous | je |
travers | door |
est | is |
du | van |
la | de |
randonnée | wandelen |
FR Mais ce que beaucoup de gens ne savent pas : La Suisse est également un bastion de la gastronomie basée sur la nature, où la régionalité et la durabilité font partie du plaisir
NL Maar wat veel mensen niet weten: Zwitserland is ook een bolwerk van op de natuur gebaseerde gastronomie, waar regionaliteit en duurzaamheid deel uitmaken van het genot
francês | holandês |
---|---|
gens | mensen |
durabilité | duurzaamheid |
et | en |
suisse | zwitserland |
gastronomie | gastronomie |
également | ook |
la | de |
sur | op |
partie | deel |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
beaucoup | veel |
de | van |
basée | gebaseerde |
FR Expériences en pleine nature pour les familles | Suisse Tourisme
NL Natuurbelevenissen voor gezinnen | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
familles | gezinnen |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
pour | voor |
FR En quête d’inspiration pour une excursion d’automne? Que ce soit en ville ou dans la nature, la Suisse baignée d’une lumière dorée invite à la découverte.
NL Op zoek naar inspiratie voor een uitje in de herfst? Of het nu in de stad is of in de natuur, het in hersftkleuren gehulde Zwitserland nodigt je uit tot ontdekken.
francês | holandês |
---|---|
quête | zoek |
ville | stad |
invite | nodigt |
découverte | ontdekken |
ou | of |
suisse | zwitserland |
la | de |
en | in |
pour | voor |
une | een |
FR L?équipe locale de cuisine et de service, dirigée par l?hôte Thomas Streuli, incarne une hôtellerie suisse engagée, en harmonie avec la nature et l?espace environnant
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
francês | holandês |
---|---|
cuisine | keuken |
hôte | gastheer |
suisse | zwitserse |
harmonie | harmonie |
et | en |
espace | omgeving |
la | de |
en | in |
de | onder |
avec | met |
FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.
NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.
francês | holandês |
---|---|
transports | vervoer |
publics | openbaar |
vraie | echt |
habitants | inwoners |
la | de |
suisse | zwitserland |
yeux | ogen |
à | van |
travers | in |
FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserse |
gstaad | gstaad |
bain | bad |
frais | verse |
randonnée | wandeling |
la | de |
à | van |
en | in |
vous | je |
après | na |
FR Des vacances au rythme de la nature | Suisse Tourisme
NL Vakantie in harmonie met de natuur | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserland |
vacances | vakantie |
tourisme | toerisme |
la | de |
de | met |
FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature en Suisse
NL Fietsen in Zwitserland is één van de leukste manieren om dit gebied in Europa te ontdekken
francês | holandês |
---|---|
vélo | fietsen |
moyens | manieren |
découvrir | ontdekken |
suisse | zwitserland |
en | in |
est | is |
de | van |
FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature en Suisse
NL Fietsen in Zwitserland is één van de leukste manieren om dit gebied in Europa te ontdekken
francês | holandês |
---|---|
vélo | fietsen |
moyens | manieren |
découvrir | ontdekken |
suisse | zwitserland |
en | in |
est | is |
de | van |
FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature en Suisse
NL Fietsen in Zwitserland is één van de leukste manieren om dit gebied in Europa te ontdekken
francês | holandês |
---|---|
vélo | fietsen |
moyens | manieren |
découvrir | ontdekken |
suisse | zwitserland |
en | in |
est | is |
de | van |
FR Nature pure et détente du quotidien - c'est possible dans les innombrables jardins de la Suisse. Que ce soit au milieu d'une ville ou sur une montagne, les amoureux du jardin en ont pour leur argent.
NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.
francês | holandês |
---|---|
pure | puur |
détente | ontspanning |
possible | mogelijk |
milieu | midden |
ville | stad |
montagne | berg |
et | en |
jardins | tuinen |
ou | of |
suisse | zwitserland |
nature | natuur |
la | de |
en | in |
sur | op |
FR La Suisse comme destination de voyage est synonyme de montagnes spectaculaires, de gorges sauvages, de forêts mystiques; notre nature a le pouvoir de transmettre de l’énergie
NL Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken
francês | holandês |
---|---|
montagnes | bergen |
sauvages | wilde |
forêts | bossen |
nature | natuur |
gorges | kloven |
énergie | energie |
suisse | zwitserland |
a | heeft |
destination | voor |
comme | |
pouvoir | kracht |
notre | onze |
FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
suisse | zwitserland |
que | wel |
FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
francês | holandês |
---|---|
durabilité | duurzame |
suisse | zwitserland |
gastronomie | gastronomie |
également | ook |
et | weten |
est | is |
de | van |
FR Récolté à la main à 1600 mètres d'altitude, l'argousier des Alpes trouve son chemin dans l'assiette des gourmets - en Suisse, la nature est mise à l'honneur.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
mètres | meter |
alpes | alpen |
trouve | vindt |
suisse | zwitserland |
mise | met |
à | van |
la | de |
en | in |
chemin | van de |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
francês | holandês |
---|---|
routes | routes |
paysages | landschappen |
ou | of |
la | de |
suisse | zwitserse |
bateau | boot |
de | over |
FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingen
francês | holandês |
---|---|
attrayantes | aantrekkelijke |
nature | natuur |
et | en |
la | de |
suisse | zwitserland |
offres | aanbiedingen |
de | van |
FR Découvrez, au départ de Lausanne, des activités méconnues au cœur de la nature et de la Suisse romande.
NL Vanuit Lausanne kun je allerlei nieuwe natuurbelevenissen opdoen in Franstalig Zwitserland.
francês | holandês |
---|---|
lausanne | lausanne |
suisse | zwitserland |
de | vanuit |
des | in |
FR Points de vue magnifiques, décor montagneux impressionnant, nature intacte, lacs scintillants et hôtes authentiques: le meilleur de la Suisse! La région de Berne-Oberland bernois est à visiter en toute saison.
NL Adembenemende uitzichten, indrukwekkende berglandschappen, ongerepte natuur, glinsterende meren en authentieke gastheren - Best of Switzerland! De regio Bern-Berner Oberland is in elk jaargetijde een bezoek waard.
francês | holandês |
---|---|
impressionnant | indrukwekkende |
hôtes | gastheren |
suisse | switzerland |
bernois | berner |
visiter | bezoek |
saison | jaargetijde |
oberland | oberland |
lacs | meren |
et | en |
nature | natuur |
région | regio |
est | is |
en | in |
de | een |
le meilleur | best |
FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserland |
centrale | centraal |
kilomètres | kilometer |
élégants | elegante |
et | en |
a | heeft |
ce | wat |
de | over |
Mostrando 50 de 50 traduções